Traducción de "holding our breath" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Breath - translation :

Holding - translation :

Palabras clave : Aliento Suspiro Soplo Respire Respiro Sosteniendo Sujetando Reteniendo Aguantando Mantiene

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

You cannot kill yourself by holding your breath.	No puede matarse conteniendo su respiración.
I wanted to try holding my breath everywhere.	Probaba a aguantar la respiración en cualquier situación.
And this guy is perfectly built for holding his breath.	Y este tipo está diseñado para aguantar la respiración.
So, I had to add handcuffs, while holding my breath, to escape from.	Así que, tuve que añadir esposas de las que zafarme mientras aguantaba la respiración.
That's holding your breath as long as you can in one place without moving.	Eso es aguantar la respiración tanto tiempo como puedas en un punto sin moverse.
And I think magic, whether I'm holding my breath or shuffling a deck of cards, is pretty simple.	Y creo que la magia, tanto si aguanto la respiración como si barajo un mazo de cartas, es muy simple
Two days before my big breath hold attempt, for the record, the producers of my television special thought that just watching somebody holding their breath, and almost drowning, is too boring for television.	Dos días antes de mi gran intento de superar el récord, los productores de mi especial televisivo pensaron que ver a alguien que sólo aguanta la respiración hasta casi ahogarse, es demasiado aburrido para salir en la televisión.
The first thing that I learned is when you're holding your breath you should never move at all that wastes energy.	Lo primero que aprendí es que cuando aguantas la respiración no deberías moverte en absoluto eso gasta energía.
Human speech is an ingenious manipulation of our breath within the sound chamber of our mouth and respiratory system.	La palabra humana es una ingeniosa manipulación de la respiración dentro de la cámara de sonido que es la boca, con el sistema respiratorio.
There's nothing holding us back, except our own mentality about play.	No hay nada que nos detenga, excepto nuestra propia mentalidad sobre el juego.
Breath Noise	Sonido de Respiración
When we look at pictures like this, they take our breath away, in addition to helping to give us breath by the oxygen that the oceans provide.	Cuando miramos fotos como esta, nos quitan el aliento, además de ayudarnos a respirar con el oxígeno que proveen los océanos.
And at TED here in February, their passion and brilliance just took our breath away.	Y aquí en TED en febrero, su pasión y excelencia nos quitó el aliento.
And the breath, the breath is the captain of that vessel.	Y la respiración, la respiración es el capitán de esa nave.
Save your breath.	No me interesa.
Save your breath.	Cierra la boca.
Save your breath.	Ahórrate la saliva.
Save your breath.	Ahórrate la palabrería.
Save your breath.	No vale la pena hablar.
Save your breath.	Ahórrate tu aliento.
Hold your breath.	Contén tu respiración.
Take a breath.	Toma un respiro.
So, normally I would start at 38 beats per minute, and while holding my breath it would drop to 12 beats per minute, which is pretty unusual.	Entonces, normalmente empezaría con 38 pulsaciones por minuto y mientras aguantaba la respiración, bajaría a 12 pulsaciones por minuto, lo que es muy raro.
We cannot stop our breath, but they can stop the factory with a push of a button.	No podemos dejar de respirar, pero podemos parar los altos hornos pulsando un botón.
I have bad breath.	Tengo mal aliento.
He held his breath.	Él contuvo la respiración.
She held her breath.	Ella contuvo la respiración.
Don't waste your breath.	No desperdicies tu aliento.
Take a deep breath.	Respira profundamente.
He has boozy breath.	Le huele el aliento a alcohol.
Tom held his breath.	Tom contuvo su respiración.
Tom has bad breath.	Tom tiene mal aliento.
I'm out of breath.	Estoy echando los bofes.
I'm out of breath.	Estoy echando el hígado.
I'm out of breath.	Se me sale el corazón por la boca.
I'm out of breath.	Tengo el corazón en la boca.
I'm out of breath.	Estoy sin aliento.
Save your breath, Tom.	No vale la pena hablar, Tom.
Save your breath, Tom.	Ahórrate tu aliento, Tom.
We are currently holding consultations with the leadership of the country, analysing our potential.	Actualmente estamos realizando consultas con la dirigencia del país, analizando nuestro potencial.
So I found some more. And I decided to, sort of, construct it very, very slowly, holding my breath, working between my heartbeat, and making sure everything is leveled.	Así, encontré algo más. Y decidí construirla muy, muy lentamente, conteniendo la respiración, trabajando entre latidos, asegurándome que todo estaba al mismo nivel.
Hold your breath for me.	Aguanten su respiración por mí.
And the breath of morning	Por la mañana cuando respira!
I ran out of breath.	Me quedé sin aliento.
Take a deep breath, please.	Respira profundamente, por favor.

Display this page in English