Traducción de "holding company level" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The holding company would play an active role readying the assets for sale. | Ese grupo financiero desempeñaría un papel activo en la preparación de los activos para su venta. |
| At company level, innovation requires costly, long term investment. | En el plano de las empresas, la innovación requiere inversiones costosas y de largo plazo. |
| At company level, there may also be collective agreements. | También puede haber convenios colectivos de empresa. |
| The most important are the definitions of a financial conglomerate and mixed financial holding company . | Las más importantes son las definiciones de conglomerado financiero y de sociedad financiera mixta de cartera . |
| PolyGram was the name of the major label recording company started by Philips as a holding company for its music interests in 1945. | PolyGram fue el nombre a partir de 1972 de una gran compañía grabadora discográfica que creó Philips para sus intereses musicales. |
| Competent authorities may in particular require the establishment of a financial holding company that has its head office in the Community , and apply the provisions on consolidated supervision on the consolidated position of that financial holding company . | Las autoridades competentes podrán exigir , en especial , la creación de una sociedad financiera de cartera cuyo domicilio social esté situado en la Comunidad y aplicar las disposiciones sobre la supervisión consolidada sobre la base de la situación consolidada de dicha sociedad financiera de cartera . |
| Seven Eleven Japan Co. Ltd. is held by the Seven I Holdings Co. Ltd. holding company. | Desde 2005, es una empresa subsidiaria del grupo minorista japonés Seven I Holdings. |
| the by the same management company or by any other company with which the management company is linked by common management or control or by a substantial direct or indirect holding . | les susceptibles de reproducci n y las correspondientes actualizaciones al menos una vez al a o. Dicha relaci n podr dar lugar a intercambios de pareceres en el Comit de Contacto , con arreglo al procedimiento establecido en el apartado 4 del art culo 53 . |
| It was incorporated in London in 1954 as a holding company called Iranian Oil Participants Ltd (IOP). | El consorcio se formó en Londres en 1954 como holding, llamado Iranian Oil Participants Ltc (IOP). |
| 1. Welcomes the holding of the first High level Dialogue on Financing for Development | 1. Acoge complacida la celebración del primer Diálogo de alto nivel sobre la financiación para el desarrollo |
| 2002 Due to Asian financial crisis, KOHAP sold EMTEC to Legal General Ventures Ltd. (LGV), a British holding company. | 2002 Debido a la crisis financiera asiática, KOHAP vendió EMTEC a Legal and General Ventures Ltd. (LVG) una empresa de mantenimiento inglesa. |
| Where a financial conglomerate is headed by a mixed financial holding company , the sectoral rules regarding intra group transactions and risk concentration of the largest financial sector in the financial conglomerate shall apply to that sector as a whole , including the mixed financial holding company . | Cuando el conglomerado financiero esté encabezado por una sociedad financiera mixta de cartera , las normas sectoriales relativas a las operaciones intragrupo y a la concentración de riesgos del mayor sector financiero del conglomerado financiero se aplicarán al conjunto de este sector , incluida la sociedad financiera mixta de cartera . |
| And not without controversy, as the company is still immersed in the legal battle for the alleged diversion of over 230 million from Sos to the Salazar brothers' holding company. | Y no está exento de polémica, ya que la empresa sigue inmersa en la batalla legal por el presunto desvío de más de 230 millones desde Sos a sociedades de los Salazar. |
| Son of Aristide Merloni He is the Honorary Chairman of Indesit Company whose Chairman is his son Andrea Merloni), and Fineldo (chaired by his daughter Antonella) the family holding company that controls Indesit Company and other Group interests. | Hijo de Aristide Merloni, fundador de la Industria Merloni, es el Presidente Honorífico de Indesit Company (cuyo actual presidente es su hijo, Andrea), y Fineldo (presidido por su hija Antonella), holding familiar que controla Indesit Company y otros negocios del Grupo. |
| His investment holding company, Berkshire Hathaway, has become one of the largest shareholders in IBM with a 5.5 percent stake. | Su Berkshire Hathaway de inversiones ha ascendido con ello a una de las mayores accionistas de IBM con una participación del 5,5 por ciento. |
| Operator The state company S.A. Moldaeroservice , part of the national S.A. Moldaeroservice holding, is the operator of Bălți International Airport. | Operador Compañía del estado S.A. Moldaeroservice , parte del holding S.A nacional. |
| Overlaps in the existing legislative exist because ( iii ) inconsistencies occur in the treatment of similar prudential questions , and ( iv ) the same financial group can be covered by different sectoral directives ( e.g. a mixedactivity insurance holding company can be a financial holding company in the sense of the banking directive ) . | También existen solapamientos en la legislación actual iii ) se producen incoherencias en el tratamiento de cuestiones prudenciales similares y iv ) el mismo grupo financiero puede estar cubierto por diferentes directivas sectoriales ( por ejemplo , una sociedad de seguros mixta de cartera ( holding ) puede ser una sociedad financiera de cartera a efectos de la Directiva bancaria ) . |
| Finally, the micro level forces that have the potential to drive segment wide transformations should be internalized at every level of the company. | Finalmente, las fuerzas al nivel micro con potencial para impulsar transformaciones sectoriales deben ser internalizadas en todos los niveles de la empresa. |
| At company level productivity is an indicator of how successfully a company is able to combine various production factors to achieve the largest possible profit. | En el ámbito empresarial, la productividad mide la capacidad que tiene una empresa para combinar distintos factores de producción al objeto de obtener el mayor resultado posible. |
| At company level productivity is an indicator of how successfully a company can combine various production factors to improve efficiency and become competitive in the market. | En el ámbito empresarial, la productividad mide la capacidad que tiene una empresa para combinar distintos factores de producción al objeto de mejorar la eficiencia y ser competitiva en el mercado. |
| a mixed financial holding company shall be treated according to the sectoral rules of the most important financial sector in the financial conglomerate . | las sociedades financieras mixtas de cartera serán tratadas con arreglo a las normas sectoriales correspondientes al sector financiero más importante del conglomerado financiero . |
| As the scope of lock clauses at branch level has been substantially narrowed, agreement at company level can be more flexible than at branch level regarding many additional aspects of working time. | Dado que el alcance de las cláusulas de bloqueo de ámbito sectorial se ha reducido sustancialmente, los acuerdos a nivel de empresa pueden ser más flexibles que a nivel sectorial en relación con muchos aspectos de la jornada laboral. |
| At company level, and also at sectoral level, custom made programs to train employees for industrial change are often an aspect of day to day management. | A nivel empresarial y también a nivel sectorial, los programas a la medida de las necesidades para formar al personal de cara a las transformaciones industriales son a menudo un aspecto de la gestión día a día. |
| The level of information required shall be proportionate and adapted to the nature of the proposed acquisition or increase of holding . | El nivel de información exigido deberá ser proporcional y adaptado a la naturaleza de la adquisición o el incremento de participación previstos . |
| By the late 1990s, Hawker Siddeley Canada had been diminished into a holding company after divesting itself of almost everything other than its pension fund. | Desde entonces Hawker Siddeley Canadá se ha disuelto después de deshacerse de casi todo excepto su fondo de pensiones a finales de los 90. |
| In March 1987, Airlines of Britain Holdings (ABH) was formed to act as a holding company for British Midland Airways and British Midland Aviation Services. | En marzo de 1987, la empresa decidió crear Airlines of Britain Holdings (ABH) para agrupar British Midland y British Midland Aviation Services. |
| Competent authorities may in particular require the establishment of a mixed financial holding company that has its head office in the Community , and apply to the regulated entities in the financial conglomerate headed by this holding the provisions of this Directive . | Las autoridades competentes podrán exigir , en particular , la constitución de una sociedad financiera mixta de cartera que tenga su domicilio social en la Comunidad y aplicar a las entidades reguladas del conglomerado financiero dirigido por esta sociedad de cartera las disposiciones de la presente Directiva . |
| Further measures have been suggested in the Final Report of the High Level Group of Company Law Experts 24 . | Se han propuesto nuevas medidas en el Informe final del Grupo de alto nivel de expertos en derecho de sociedades 24 . |
| During 2003 the Danish krone remained very close to its central parity in ERM II , holding a level marginally above its central rate . | A lo largo del año 2003 , la cotización de la corona danesa se mantuvo muy próxima a su paridad central en el MTC II , en un nivel ligeramente más alto que su tipo central . |
| In October 1951, British Overseas Airways Corporation (BOAC) became a major shareholder in Gulf Aviation, holding a 22 stake through the BOAC subsidiary company BOAC Associated Companies. | En octubre de 1951 British Overseas Airways Corporation (BOAC) se convirtió en uno de los grandes accionistas de Gulf Aviation con un 22 del capital. |
| The Fed is seeking to oblige foreign banks to create a holding company to own their separately capitalized subsidiaries, effectively giving the Fed direct oversight of their business. | La Fed busca obligar a los bancos extranjeros a crear una empresa controlante para sus filiales con capital separado, que en la práctica le permitiría supervisar directamente sus negocios. |
| Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 | Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 |
| Are you holding her? | La están abrazando? |
| My holding the door. | Yo sujetando la puerta. |
| Omat Holding B. V. | Omat Holding B. V. |
| To level the playing field, local or national authorities should require the company to integrate tax collection software into its app. | Para nivelar el campo de juego, las autoridades locales o nacionales deberían exigir a la compañía que integrara un software en su aplicación que permitiera cobrar el impuesto. |
| Company | Compañía |
| Company | Empresa |
| Company | Compañía |
| Company | Empresa |
| Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 1 Level 1 Level 1 | Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 1 Nivel 1 Nivel 1 |
| Yesterday, the Nueva Rumasa holding company sifted through the details of the bid on shares which led to the acquisition of a stake of between 25 and 29.9 in Sos. | El grupo Nueva Rumasa desgranó ayer los detalles de la oferta de compra de acciones con la que persigue adquirir un tope de entre el 25 y el 29,9 del capital de Sos. |
| Armatic Holding AB Ställbergsvägen 1A | Armatic Holding AB Ställbergsvägen 1A |
| (a) Holding public office and | a) Ejercer cargos públicos y |
| Brian is holding Kate's hands. | Brian le está tomando la mano a Kate. |
Related searches : Company Holding - Holding Company - Holding Level - Bank Holding Company - Joint Holding Company - Pure Holding Company - Insurance Holding Company - New Holding Company - Energy Holding Company - A Holding Company - Family Holding Company - Operating Holding Company - Interim Holding Company - Private Holding Company
