Traducción de "hold the reins" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Hold - translation :

Palabras clave : Sostener Aguanta Aguantar Espere Mantener Riendas Aflojar Tomes Reino Coger

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And how many a city did give reins to, While it wronged itself, then took hold of it! and unto Me is the return.	A cuántas ciudades, impías, les concedí una prórroga. Luego, las sorprendí...
How can one describe this silence, you who hold the reins of government, except as cowardice on the part of our nations in the face of this suffering?	Es más. quisiera dar las gracias al orador por haber formulado esta pregunta, que nos ha permitido reiterar una convicción profundamente arraigada en nosotros.
To Him belong the reins of the heavens and the earth.	Suyas son las llaves de los cielos y de la tierra.
And the spider's web is for the reins on the horse.	Y la telaraña es para las riendas del caballo.
He moved to Madrid to take the reins of his father's business.	Él se mudó a Madrid para tomar las riendas de los negocios de su padre.
He hath caused the arrows of his quiver to enter into my reins.	Hizo penetrar en mis entrañas las flechas de su aljaba
Yea, my reins shall rejoice, when thy lips speak right things.	Mis entrañas se regocijarán, cuando tus labios hablen cosas rectas
Before the horse race begins, the jockeys grip the reins tightly to restrain the impatient horses.	Antes de que la carrera de caballos comience, el jinete coge las riendas con firmeza para controlar a los caballos ansiosos.
Thus my heart was grieved, and I was pricked in my reins.	De veras se amargaba mi corazón, y en mi interior sentía punzadas
And we need strong, smart, confident young women to stand up and take the reins.	Y necesitamos jóvenes fuertes, inteligentes y seguras de sí mismas para ponerse de pie y tomar las riendas.
And righteousness shall be the girdle of his loins, and faithfulness the girdle of his reins.	La justicia será el cinturón de sus lomos, y la fidelidad lo será de su cintura
The actual rigging on the reins on the horse are made from the same sort of thing.	La soguería de las riendas del caballo está hecha del mismo tipo de material.
Examine me, O LORD, and prove me try my reins and my heart.	Examíname, oh Jehovah, y pruébame. Purifica mi conciencia y mi corazón
For thou hast possessed my reins thou hast covered me in my mother's womb.	Porque tú formaste mis entrañas me entretejiste en el vientre de mi madre
BLESSED BE HE who holds the (reins of) Kingship in His hand, who has power over everything,	Bendito sea Aquél en Cuya mano está el dominio! Es omnipotente.
I will bless the LORD, who hath given me counsel my reins also instruct me in the night seasons.	Bendeciré a Jehovah, que me aconseja aun en las noches me corrige mi conciencia
Hold the rope.	Sujeta la cuerda.
Hold the rope.	Aguanta la cuerda.
Hold the door.	Sostén la puerta.
Hold the handrail.	Agarra la barandilla.
Hold the elevator.	Detén el ascensor.
Oh let the wickedness of the wicked come to an end but establish the just for the righteous God trieth the hearts and reins.	Acábese ya la maldad de los impíos, y establece al justo pues el Dios justo pone a prueba los corazones y las conciencias
And hold it there, hold it there, both of you, hold it there.	Aguantén ahí, aguantén ahí, ambos, aguantén ahí,
Hold	Mantener
Hold	Poner en espera
Hold	Espera
The following equivalences hold	Las siguientes funciones son equivalentes
Hold fast the Scripture.	Coge la Escritura con mano firme!
Hold the racket tight.	Sujeta la raqueta con firmeza.
Hold the baby gently.	Sostén al bebé con delicadeza.
Hold the line, please.	No cuelgue y espere un momento, por favor.
Hold the line, please.	Manténgase en la línea, por favor.
Please hold the line.	Por favor, manténgase a la espera.
Hold the ladder tight.	Sostén firme la escalera.
Hold the rope tight.	Agarre usted bien la cuerda.
Hold the rope tight.	Mantenga firme la cuerda.
As long as China fans the flames of nationalism and holds tight the reins of party control, its soft power will always remain limited.	Mientras China avive las llamas del nacionalismo y sujete firmemente las riendas del control partidario, su poder blando nunca dejará de ser limitado.
His archers compass me round about, he cleaveth my reins asunder, and doth not spare he poureth out my gall upon the ground.	sus arqueros me han rodeado. Atraviesa mis riñones sin compasión y derrama por tierra mi hiel
Whom I shall see for myself, and mine eyes shall behold, and not another though my reins be consumed within me.	a quien yo mismo he de ver! Lo verán mis ojos, y no los de otro. Mi corazón se consume dentro de mí
Hold on.	Espérame.
Hold it!	Espera.
Hold on.	Resista.
Hold on.	Resiste.
Hold on.	Agarra fuertemente.
Hold on!	Agarrate!

Display this page in English