Traducción de "hiring of services" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Hiring - translation :

Palabras clave : Contratación Contratarme Contratarte Contratan Contrata Servicios Prestados Servicios Servicio Ofrecer

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

We are not hiring anymore.	Ya no estamos contratando.
The auto industry is hiring again.	La industria automovilística está contratando nuevamente.
The shopkeepers are hiring more people.	Los tenderos están contratando más gente.
What they're not really doing is hiring.	pero no contratan mucho.
Personnel selection is the systematic process of hiring and promoting personnel.	Selección de personal es el proceso sistemático de la contratación y promoción del personal.
Public institutions like the police are hiring more immigrants.	Las instituciones públicas como la policía están contratando más inmigrantes.
But hiring Chinese princelings is not the moral equivalent of American style nepotism.	Pero contratar a principitos chinos no es el equivalente moral del nepotismo al estilo norteamericano.
1. Notes with concern the continuous trend of hiring staff retirees for extended periods of time	1. Observa con preocupación que continúa la tendencia a contratar por períodos prolongados a ex funcionarios jubilados
It also makes hiring first class talent excessively difficult for small companies.	También hace que contratar talento de primera clase les resulte excesivamente difícil a las empresas pequeñas.
Hiring such companies for political purposes is rare because the risk of leaks and sabotage is high.	Es raro que se contraten los servicios de estas compañías para propósitos políticos, debido al alto riesgo de filtraciones y sabotaje.
Moreover, hiring seems to be holding at that brisk pace in early 2015.	Además, las contrataciones parecen mantenerse a ese rápido ritmo a comienzos de 2015.
The list of financial institutions that have engaged in such hiring practices reads like a who s who of investment banking.	La lista de instituciones financieras que se han involucrado en este tipo de prácticas de contratación parece un quién es quién en la banca de inversión.
Computer services ( code 263 ) Consists of hardware and software related services and data processing services .	Servicios de informática ( código 263 ) Consisten en servicios relacionados con equipos , programas informáticos y de procesamiento de datos .
You commit no error by hiring nursing mothers, as long as you pay them fairly.	Y, si queréis emplear a una nodriza para vuestros hijos, no hacéis mal, siempre que paguéis lo acordado conforme al uso.
Second, the private sector did not respond by increasing business investment and hiring enough new workers.	En segundo lugar, el sector privado no reaccionó aumentando la inversión empresarial y contratando a nuevos trabajadores.
I don't know why, but I'm sure that Tom has his reasons for not hiring Mary.	No sé por qué, pero estoy seguro de que Tom tiene sus razones para no contratar a Mary.
Configuration of directory services	Configuración de los servicios de directorioName
Personal , cultural , and recreational services Audiovisual and related services Other personal , cultural , and recreational services Education services Health services Other Government services , n.i.e. Embassies and consulates Military units and agencies Other government services Memorandum items Audiovisual transactions Postal services Courier services	Servicios personales , culturales y recreativos Servicios audiovisuales y conexos Otros servicios personales , culturales y recreativos Servicios de educación Servicios de salud Otros Servicios de la administración , n.c.o.p. Embajadas y consulados Unidades y organismos militares Otros Partidas informativas Transacciones audiovisuales Servicios de correos Servicios de mensajería
Pilot studies will be conducted for the following characteristics Title Exports of goods and services Imports of goods and services Intra group export of goods and services Intra group import of goods and services	Título Exportaciones de bienes y servicios en el interior del grupo Importaciones de bienes y servicios en el interior del grupo
There is no sin in hiring a woman to breast feed your children for a reasonable payment.	Y, si queréis emplear a una nodriza para vuestros hijos, no hacéis mal, siempre que paguéis lo acordado conforme al uso.
Included are agents commissions , insurance brokering and agency services , insurance and pension consultancy services , evaluation and adjustment services , actuarial services , salvage administration services , and regulatory and monitoring services on indemnities and recovery services .	Incluyen las comisiones de agentes , los servicios de intermediación y representación , los servicios de consultoría en materia de seguros y pensiones , los servicios de evaluación y tasación , los servicios actuariales , los servicios de administración de salvamento y los servicios de reglamentación y vigilancia de indemnizaciones y de cobro .
The white mayor visited Mr. Teszler and said, Mr. Teszler, I trust you re going to be hiring a lot of white workers.	El alcalde blanco visitó al señor Teszler y le dijo Señor Teszler, supongo que contratará a muchos obreros blancos.
Other business services ( code 284 ) Covers services transactions between residents and non residents , such as the placement of personnel , security and investigative services , translation and interpretation , photographic services , building cleaning , real estate services to businesses and any other business services that cannot be classified to any of the business services listed above .	Otros servicios empresariales ( código 284 ) Comprende transacciones de servicios entre residentes y no residentes , tales como la colocación de personal , los servicios de seguridad e investigación , la traducción e interpretación , los servicios fotográficos , la limpieza de edificios , los servicios inmobiliarios prestados a empresas y cualquier otro servicio empresarial que no pueda clasificarse en ninguno de los servicios empresariales antes enumerados .
Office of Central Support Services	Oficina de Servicios Centrales de Apoyo
(b) Information, communications and other services, including electronic services and emergency services.	b) Los servicios de información, comunicaciones y de otro tipo, incluidos los servicios electrónicos y de emergencia.
There is more Once the demand problem is cured, according to this argument, companies will start hiring again.	No solo eso según este razonamiento, una vez resuelto el problema de la demanda, las empresas comenzarán otra vez a contratar personal.
To that end, banks should make their values and culture integral to their hiring, firing, and promotion decisions.	Con ese objetivo, los bancos deberían integrar sus valores y su cultura a las decisiones vinculadas a la contratación, el despido y los ascensos.
Also included are cellular telephone services , Internet backbone services and on line access services , including provision of access to the Internet .	También incluye los servicios de telefonía móvil , de rutas principales de Internet ( backbone ) y de acceso en línea , incluido el acceso a Internet .
Postal Services ( code 958 ) Includes poste restante services , telegram services and post office counter services , such as sales of stamps , money orders etc. Postal services are often , but not exclusively , supplied by national postal administrations .	Servicios de correo ( código 958 ) Comprende los servicios de lista de correos , los servicios de telegramas y los servicios de oficinas postales como la venta de sellos , transferencias de dinero etc. Los servicios de correos se prestan a menudo , pero no exclusivamente , por las administraciones postales nacionales .
5. Requests all States to exercise the utmost vigilance against any kind of recruitment, training, hiring or financing of mercenaries by private companies offering international military consultancy and security services, as well as to impose a specific ban on such companies intervening in armed conflicts or actions to destabilize constitutional regimes	5. Pide a todos los Estados que ejerzan el máximo de vigilancia contra todo tipo de reclutamiento, entrenamiento, contratación o financiación de mercenarios por empresas privadas que ofrezcan servicios internacionales de asesoramiento militar y de seguridad, y que prohíban expresamente que tales empresas intervengan en conflictos armados o acciones encaminadas a desestabilizar regímenes constitucionales
6. Requests all States to exercise the utmost vigilance against any kind of recruitment, training, hiring or financing of mercenaries by private companies offering international military consultancy and security services, as well as to impose a specific ban on such companies intervening in armed conflicts or actions to destabilize constitutional regimes	6. Pide a todos los Estados que ejerzan la máxima vigilancia contra todo tipo de reclutamiento, adiestramiento, contratación o financiación de mercenarios por empresas privadas que ofrezcan servicios internacionales de asesoramiento militar y de seguridad, y que prohíban expresamente que tales empresas intervengan en conflictos armados o acciones encaminadas a desestabilizar regímenes constitucionales
5. Requests all States to exercise the utmost vigilance against any kind of recruitment, training, hiring or financing of mercenaries by private companies offering international military consultancy and security services, as well as to impose a specific ban on such companies intervening in armed conflicts or actions to destabilize constitutional regimes	5. Pide a todos los Estados que ejerzan la máxima vigilancia contra todo tipo de reclutamiento, adiestramiento, contratación o financiación de mercenarios por empresas privadas que ofertan servicios internacionales de asesoramiento militar y de seguridad, y que prohíban expresamente que tales empresas intervengan en conflictos armados o acciones encaminadas a desestabilizar regímenes constitucionales
Having persuaded Bartlet, McGarry becomes his campaign manager and general chairman of the Bartlet For America campaign, hiring Josh Lyman, Toby Ziegler, C.J.	Una vez que lo consigue, es nombrado Director de Campaña por Bartlet y contrata a grandes analistas políticos como Josh Lyman, Toby Ziegler, C.J.
Other Supporting and Auxiliary Transport Services ( code 232 ) Other supporting and auxiliary transport services covers all other transportation services that cannot be allocated to any of the components of transportation services described above .	Otros servicios de apoyo y auxiliares del transporte ( código 232 ) Otros servicios de apoyo y auxiliares del transporte comprende todos los servicios de transporte que no pueden asignarse a ninguno de los componentes indicados anteriormente . 22
Article 2 List of Eurosystem reserve management services Eurosystem reserve management services shall consist of the following	Artículo 2 Lista de servicios de gestión de reservas por el Eurosistema Los servicios de gestión de reservas por el Eurosistema comprenderán
Firstly the principle of the freedom to provide services and to avail oneself of freely provided services.	Por un lado, el principio de la libre prestación de servicios y de la utilización de los mis mos.
Assessment of the skills of technical services	Evaluación de las competencias de los servicios técnicos
services	Servicios
Services	Tema de contexto predeterminadoComment
Services	Servicios
Services	ServiciosComment
Services	Servicios
Postal and Courier Services ( code 246 ) Comprises Postal Services ( 958 ) and Courier Services ( 959 ) .	Servicios de correo y mensajería ( código 246 ) Comprende servicios de correos ( 958 ) y servicios de mensajería ( 959 ) .
Romney would also repeal Obamacare the 2010 health care reform legislation because it is scaring small business from hiring.	Romney derogaría también la legislación que reformó la atención de salud en 2010, porque asusta a las empresas pequeñas a la hora de contratar a empleados , nbsp pero las pruebas en que se basa esa afirmación son escasas y anecdóticas.
They're hiring them to get it done, get it on budget, be polite, and they're missing out on the real value of an architect.	Ellos los están contratando para tenerlo terminado, bajo el presupuesto. Tú sabes, ser amable. Y se están perdiendo el valor real de un arquitecto.

Display this page in English