Traducción de "highly trained staff" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Highly - translation :

Staff - translation :

Trained - translation :

Palabras clave : Altamente Recomendado Improbable Sumamente Recomiendo Plantilla Vara Bastón Gabinete Empleados Entrenado Entrenados Entrenó Entrené Entrenada

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And we recruited wonderful staff, highly motivated staff.	Y reclutamos un personal maravilloso, un staff muy motivado.
As the staff of such companies are often highly specialised and trained, it is not usually possible to replace them, or it would be costly or highly disruptive to do so.	Como el personal de estas empresas es, con frecuencia, muy especializado y cualificado, no suele ser posible sustituirlo, o resultaría costoso o muy perjudicial hacerlo.
Now, in the West we rely on highly trained technicians to fit these hearing aids.	En Occidente dependemos de técnicos altamente calificados para encajar estos audífonos.
Several highly trained detachments are available for crisis situations requiring armored cars, water cannon or other special equipment.	Varias unidades muy entrenadas están disponibles para situaciones de crisis que requieren coches blindados, cañones de agua u otro equipo especial.
Not everybody with a mental illness needs expensive drugs, hospital care, or even direct access to highly trained psychiatrists.	No todos cuantos tienen una enfermedad mental necesitan medicamentos y atención hospitalaria caros ni acceso directo siquiera a psiquiatras muy especializados.
To maintain that standing we look for highly skilled staff with impeccable ethical standards .	To maintain that standing we look for highly skilled staff with impeccable ethical standards .
The staff caring for the children must be better trained and specialist doctors must examine the children regularly.	La CEE ha estado dando ayudas a estos centros desde 1984 sin que la situación haya mejorado particularmente. cularmente.
5. Recognizes that measures to improve management capacity and performance among senior staff are highly desirable	5. Reconoce que es sumamente conveniente que se adopten medidas para aumentar la capacidad de gestión y mejorar el desempeño de los funcionarios de categoría superior
Credit institutions recycling euro banknotes over the counter shall ensure that these banknotes are authenticated at least by trained staff .	Las entidades de crédito han de garantizar que los billetes en euros redistribuidos en ventanilla han sido , como mínimo , seleccionados como auténticos por personal formado a tal efecto .
As well as establishing training centres or enhancing programmes, support must be provided for an active strategy of exchanging trained staff.	Además de la creación de centros de formación o de refuerzo de programas, debe promoverse una estrategia activa de intercambio de personal con formación.
Training by cash handlers of their staff members to ensure that trained staff members are competent to check euro ban knotes for authenticity and fitness shall be supported by the Eurosystem .	El Eurosistema apoyará el adiestramiento del personal de las entidades que manejan efectivo , a fin de velar por que el personal adiestrado pueda comprobar la autenticidad y aptitud de los bille tes en euros .
These checks can be done either by banknote handling machines , which have passed a test by an NCB , or by trained staff .	Estas comprobaciones pueden realizarse con las máquinas de tratamiento de billetes que hayan superado las pruebas de funcionamiento efectuadas por un BCN o por el personal especializado de las entidades .
You've been trained.	Has sido entrenado.
Prosecutors were perfectly trained.	Los fiscales eran capacitados a la perfección.
So they all trained.	Por eso todos capacitaban.
or ( b ) by trained personnel .'	o b ) mediante personal cualificado .
That's how I've been trained.	Eso es lo que me han enseñado.
Some trained musicians out there.	Con algunos músicos entrenados.
Girls are trained to please.	A las chicas se les entrena para complacer.
Our cat is house trained.	Nuestro gato está educado.
Fortunately I was well trained.	Afortunadamente yo estaba bien entrenado.
Tom's dog is well trained.	El perro de Tom está bien entrenado.
In other words, thanks to their highly skilled labor forces, they are better equipped than their developing country counterparts for activities like the production of made to measure specialized goods or, indeed, anything that requires a highly trained team to work in close proximity.	O sea, gracias a la gran capacitación de su fuerza laboral, están mejor preparados que los países en desarrollo para actividades como la producción de bienes especializados a medida, o incluso cualquier cosa que demande el trabajo de un equipo de personas altamente capacitadas a poca distancia unas de otras.
Moreover, under the new law, subnational governments will no longer be able to limit investments on environmental grounds decisions that were guided by strict technical standards and highly trained experts.	Además, conforme a la nueva ley, los gobiernos subnacionales ya no podrán tomar decisiones que limiten las inversiones por motivos de protección ambiental (decisiones que se basaban en estrictas normas técnicas y el trabajo de expertos altamente calificados).
The EU has highly talented, highly educated people.	La UE tiene una población con gran talento y alto nivel de educación.
The authenticity and fitness checks of the banknotes to be recycled shall be performed either by banknote handling machines successfully tested by NCBs , or by trained staff members .	Las comprobaciones de autenticidad y aptitud para volver a circular de los billetes que van a ser redistribuidos serán llevadas a cabo por máquinas de tratamiento de billetes cuyo funcionamiento haya superado satisfactoriamente las pruebas realizadas por un BCN , o por personal formado a tal efecto .
ANNEX IIIb MINIMUM STANDARDS FOR MANUAL FITNESS CHECKING OF EURO BANKNOTES This Annex lays down minimum standards for manual fitness checking of euro banknotes by trained staff members .	ANEXO III B NORMAS MÍNIMAS DE COMPROBACIÓN MANUAL DE LA APTITUD DE LOS BILLETES EN EUROS Este anexo establece normas mínimas de comprobación manual de la aptitud de los billetes en euros por personal adiestrado .
Tom was trained as a doctor.	Tom fue entrenado como doctor.
Have you ever trained at night?	Has entrenado de noche alguna vez?
I trained with the special forces.	Me entrené con las fuerzas especiales.
And I'm not a trained academic.	No soy una profesora diplomada,
He was a classically trained baritone.	Fue un barítono de educación clásica.
The authenticity and fitness checking shall be carried out either by a type of banknote handling machine successfully tested by an NCB , or manually by a trained staff member .	La presente Decisión no se aplicará a las comprobaciones de autenticidad y aptitud de billetes en euros que lleven a cabo los BCN .
75. In paragraph 23.11 delete paragraph (a), UNHCR staff are trained as to the need for, and most effective design of, programme initiatives and reletter the remaining paragraphs accordingly.	75. En el párrafo 23.11, en el apartado a), suprímanse las palabras Capacitación del personal del ACNUR en relación con la necesidad y el diseño más eficaz de las iniciativas de programas y cámbiense en consecuencia las letras iniciales de los puntos siguientes.
I trained the dog to do tricks.	Entrené al perro para que haga trucos.
When was the last time you trained?	Cuándo fue la última vez que entrenaste?
Had CDC funding been at an appropriate level, US support in the form of highly trained public health professionals, rather than ground troops might have been deployed much earlier and been more effective.	Si el financiamiento del CDC hubiera sido el adecuado, el apoyo de los Estados Unidos con profesionales altamente calificados en materia de salud pública, en lugar de soldados podría haber comenzado mucho antes y haber sido más efectivo.
I m an impractical bookish Harvard trained empirical labor economist, while Betsey is an impractical and bookish Harvard trained empirical labor economist.	Yo soy un economista formado en Harvard, especializado en investigación empírica de la cuestión laboral, ratón de biblioteca con poco sentido práctico Betsey es una economista formada en Harvard, especializada en investigación empírica de la cuestión laboral, ratón de biblioteca con poco sentido práctico.
That's highly unlikely.	Eso es muy poco probable.
It's highly commercial.	Es altamente comercial.
They're highly imaginative.	son altamente imaginativas.
It's an air wing without enough trained pilots.	Es un ala aérea sin suficientes pilotos entrenados.
This dog is trained to smell out drugs.	Este perro está entrenado para olfatear la droga.
Tom trained his dog to bark at strangers.	Tom entrenó a su perro para que ladrase a los desconocidos.
Now, doctors and nurses they too get trained.	Ahora, médicos y enfermeras también son entrenados.

Display this page in English