Traducción de "entrenó" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom entrenó a su perro a ladrar a los desconocidos. | Tom conditioned his dog to bark at strangers. |
| Tom entrenó a su perro para que ladrase a los desconocidos. | Tom trained his dog to bark at strangers. |
| Practicó en el Aikikai Hombu Dojo, y entrenó durante 7 años. | He came to Aikikai Hombu Dojo as an 18 year old, and trained there for seven years. |
| Entre los años 1987 y 1991 entrenó al Bayern de Múnich. | Bayern Munich Heynckes was manager of Bayern Munich between 1987 and 1991. |
| Después se entrenó profesionalmente en la escuela de música Dick Grove . | Later he trained professionally at Dick Grove School of Music. |
| Él entrenó a cinco participantes de Juegos Olímpicos, y se pueden imaginar, su oficina está cubierta desde el piso hasta el techo con reconocimientos de los mejores atletas de Estados Unidos, y él entrenó a todas estas personas, | He's coached five Olympians, and the man's office is lined from floor to ceiling with All America certificates of all these athletes he's coached. |
| A lo largo de su carrera entrenó importantes equipos europeos Estrella Roja, PSV, Juventus, FC Barcelona y CD Tenerife. | Over the course of his career he was at the helm of some of the top European sides PSV Eindhoven, Juventus, and FC Barcelona. |
| El estudiante nigeriano estudió en Londres, se entrenó en Yemen, tomó un avión en Ámsterdam para atacar a los EE.UU. | This Nigerian student studied in London, trained in Yemen, boarded a flight in Amsterdam to attack America. |
| En el instituto desarrolló un gran interés por el culturismo y entrenó en el gimnasio de Ed Yarick en Oakland. | Reeves developed an interest in bodybuilding in Castlemont High School and trained at Ed Yarick's gym in Oakland. |
| Se entrenó con importantes maestros de las principales escuelas del budismo tibetano, especialmente la Drukpa Kagyu y la Karma Kagyu. | He trained with important teachers from all of the main Tibetan Buddhist schools, especially the Drukpa Kagyu and Karma Kagyu lineages. |
| A partir de 1979, la CIA movilizó, reclutó, entrenó y armó a jóvenes suníes para que lucharan contra la Unión Soviética en el Afganistán. | Starting in 1979, the CIA mobilized, recruited, trained, and armed Sunni young men to fight the Soviet Union in Afghanistan. |
| Biografía Empezó a practicar aikido de niño en 1962, y entrenó con Mutsuro Nakazono en París hasta que se fue a Tokio en 1969. | He started training in Aikido as a child in 1962, and trained under Mutsuro Nakazono in Paris until he left for Tokyo in 1969. |
| Con el fin de evitar posibles lesiones y estar en óptimas condiciones para la película, Willis entrenó casi a diario durante varios meses antes de la filmación. | In order to prevent possible injuries and be in peak condition for the film, Willis worked out almost daily for several months prior to filming. |
| Desde septiembre de 1985 a enero de 1986, Morgan entrenó junto a Christa McAuliffe y la tripulación del Challenger en el Centro Espacial Johnson de la NASA, en Houston, Texas. | From September 1985 to January 1986, Morgan trained with Christa McAuliffe and the Space Shuttle Challenger crew at NASA's Johnson Space Center, Houston, Texas. |
| Ya fuera por un deseo sincero de ayudar a la débil memoria de la paciente , o como parte de un embuste deliberado, Melnik entrenó a Tschaikovsky con detalles de la vida de la familia imperial. | Either inadvertently through a sincere desire to aid the patient's weak memory or as part of a deliberate charade, Melnik coached Tschaikovsky with details of life in the imperial family. |
| En marzo de 2011, la Fuerza Aérea de los Estados Unidos llegó a un punto de inflexión cuando, por primera vez en su historia, entrenó a más pilotos para actuar como controladores de aviones no tripulados que para otras tareas. | In March 2011, the US Air Force for the first time trained more pilots for drones than for any other purpose. |
| Muchos de mis amigos entrenan animales enormes. Osos pardos por cierto, si alguna vez ven a un oso pardo en la tele o en películas, fue mi amigo el que lo entrenó. Ballenas asesinas... Me encanta eso porque agiliza tu mente. | And a lot of my friends train really neat animals, grizzly bears if you've ever seen a grizzly bear on the telly or in film, then it's a friend of mine who's trained it killer whales. I love it because it wires you up. |
| Después de su etapa como jugador se trasladó a Tiflis (Georgia) y vivió allí durante más de una década y entrenó a Maia Chiburdanidze que en 1978 se convirtió en la campeona de ajedrez femenino más joven hasta el momento. | He was also a trainer who moved to Tbilisi, the Republic of Georgia, and lived there for more than a decade, and coached Maia Chiburdanidze, who became the youngest women's world chess champion in 1978. |
| Sloan consiguió un funcionamiento bastante competitivo en su equipo durante dieciséis temporadas consecutivas metiendo a su equipo en playoffs, durante las que entrenó a jugadores tales como Karl Malone, John Stockton, Jeff Hornacek, Antoine Carr, Tom Chambers, Mark Eaton y Jeff Malone. | Sloan enjoyed a successful run of sixteen consecutive seasons of taking his team to the playoffs, and he coached such players as Hall of Famers Karl Malone and John Stockton, Jeff Hornacek, Antoine Carr, Tom Chambers, Mark Eaton, and Jeff Malone during the process. |
| Washington lleva décadas financiando la violencia armó y entrenó a los muyahidines en Afganistán para combatir a los soviéticos (con lo que, en la práctica, creó al precursor de Al Qaeda) impulsó la Guerra de Irak e Irán en los ochenta invadió Irak en 2003 trata de derribar a Assad desde 2011 y en los últimos años, a todo esto agregó sus implacables ataques con drones. | It has funded violence for decades, arming and training the mujahedeen (in effect building the precursor of Al Qaeda) in Afghanistan to fight the Soviets stoking the Iraq Iran War in the 1980s invading Iraq in 2003 trying to topple Assad since 2011 and waging relentless drone attacks in recent years. |
