Traducción de "highly trained personnel" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| or ( b ) by trained personnel .' | o b ) mediante personal cualificado . |
| Military personnel are being trained for war, so they're trained that, as soon as things go bad, their first response is lethal force. | El personal militar está entrenado para la guerra, está entrenado para que, si las cosas van mal, su primera reacción sea la fuerza letal. |
| Now, in the West we rely on highly trained technicians to fit these hearing aids. | En Occidente dependemos de técnicos altamente calificados para encajar estos audífonos. |
| In the Philippines, Indonesia, and Malaysia alone, Japan has trained more than 250 coast guard personnel. | En las Filipinas, Indonesia y Malasia solamente, Japón ha entrenado a más de 250 guardias costeros. |
| (d) Law enforcement personnel should be trained and equipped to address the criminal misuse of information technologies | d) El personal encargado de hacer cumplir la ley debe contar con capacitación y equipo adecuado para hacer frente a la utilización de la tecnología de la información con fines delictivos |
| Several highly trained detachments are available for crisis situations requiring armored cars, water cannon or other special equipment. | Varias unidades muy entrenadas están disponibles para situaciones de crisis que requieren coches blindados, cañones de agua u otro equipo especial. |
| Not everybody with a mental illness needs expensive drugs, hospital care, or even direct access to highly trained psychiatrists. | No todos cuantos tienen una enfermedad mental necesitan medicamentos y atención hospitalaria caros ni acceso directo siquiera a psiquiatras muy especializados. |
| As the staff of such companies are often highly specialised and trained, it is not usually possible to replace them, or it would be costly or highly disruptive to do so. | Como el personal de estas empresas es, con frecuencia, muy especializado y cualificado, no suele ser posible sustituirlo, o resultaría costoso o muy perjudicial hacerlo. |
| You've been trained. | Has sido entrenado. |
| Prosecutors were perfectly trained. | Los fiscales eran capacitados a la perfección. |
| So they all trained. | Por eso todos capacitaban. |
| Ebola appears to have been eradicated from Nigeria, in no small part because that country had a Gates Foundation supported hospital with personnel trained and equipped to control infectious diseases. | El ébola parece haber sido erradicado de Nigeria, en no pequeña medida porque ese país tenía un hospital apoyado por la Fundación Gates con personal capacitado y equipado para luchar contra las enfermedades infecciosas. |
| That's how I've been trained. | Eso es lo que me han enseñado. |
| Some trained musicians out there. | Con algunos músicos entrenados. |
| Girls are trained to please. | A las chicas se les entrena para complacer. |
| Our cat is house trained. | Nuestro gato está educado. |
| Fortunately I was well trained. | Afortunadamente yo estaba bien entrenado. |
| Tom's dog is well trained. | El perro de Tom está bien entrenado. |
| In other words, thanks to their highly skilled labor forces, they are better equipped than their developing country counterparts for activities like the production of made to measure specialized goods or, indeed, anything that requires a highly trained team to work in close proximity. | O sea, gracias a la gran capacitación de su fuerza laboral, están mejor preparados que los países en desarrollo para actividades como la producción de bienes especializados a medida, o incluso cualquier cosa que demande el trabajo de un equipo de personas altamente capacitadas a poca distancia unas de otras. |
| Moreover, under the new law, subnational governments will no longer be able to limit investments on environmental grounds decisions that were guided by strict technical standards and highly trained experts. | Además, conforme a la nueva ley, los gobiernos subnacionales ya no podrán tomar decisiones que limiten las inversiones por motivos de protección ambiental (decisiones que se basaban en estrictas normas técnicas y el trabajo de expertos altamente calificados). |
| Personnel arrangements | Disposiciones relativas al personal |
| The EU has highly talented, highly educated people. | La UE tiene una población con gran talento y alto nivel de educación. |
| 9. Have adequate substantive and procedural laws and trained personnel to enable States to investigate and prosecute attacks on critical information infrastructures and to coordinate such investigations with other States, as appropriate. | 9. Contar con leyes sustantivas y de procedimiento adecuadas y personal capacitado para que los Estados puedan investigar los ataques contra las infraestructuras de información esenciales y enjuiciar a los responsables, y coordinar dichas investigaciones con otros Estados, cuando corresponda. |
| Tom was trained as a doctor. | Tom fue entrenado como doctor. |
| Have you ever trained at night? | Has entrenado de noche alguna vez? |
| I trained with the special forces. | Me entrené con las fuerzas especiales. |
| And I'm not a trained academic. | No soy una profesora diplomada, |
| He was a classically trained baritone. | Fue un barítono de educación clásica. |
| And so there's a bunch of problems that come up for military personnel in these situations, because they're doing things that they haven't really been trained for, and they're doing things that those who do them in their own countries are trained very differently for and equipped very differently for. | Por eso surgen muchos problemas con el personal militar en estas situaciones porque hacen tareas para las que no se les capacitó y son cosas que quienes las realizan en sus países reciben una capacitación y un equipamiento muy diferentes. |
| Personnel selection is the systematic process of hiring and promoting personnel. | Selección de personal es el proceso sistemático de la contratación y promoción del personal. |
| Authorized personnel only. | Solo personal autorizado. |
| I trained the dog to do tricks. | Entrené al perro para que haga trucos. |
| When was the last time you trained? | Cuándo fue la última vez que entrenaste? |
| Had CDC funding been at an appropriate level, US support in the form of highly trained public health professionals, rather than ground troops might have been deployed much earlier and been more effective. | Si el financiamiento del CDC hubiera sido el adecuado, el apoyo de los Estados Unidos con profesionales altamente calificados en materia de salud pública, en lugar de soldados podría haber comenzado mucho antes y haber sido más efectivo. |
| I m an impractical bookish Harvard trained empirical labor economist, while Betsey is an impractical and bookish Harvard trained empirical labor economist. | Yo soy un economista formado en Harvard, especializado en investigación empírica de la cuestión laboral, ratón de biblioteca con poco sentido práctico Betsey es una economista formada en Harvard, especializada en investigación empírica de la cuestión laboral, ratón de biblioteca con poco sentido práctico. |
| That's highly unlikely. | Eso es muy poco probable. |
| It's highly commercial. | Es altamente comercial. |
| They're highly imaginative. | son altamente imaginativas. |
| It's an air wing without enough trained pilots. | Es un ala aérea sin suficientes pilotos entrenados. |
| This dog is trained to smell out drugs. | Este perro está entrenado para olfatear la droga. |
| Tom trained his dog to bark at strangers. | Tom entrenó a su perro para que ladrase a los desconocidos. |
| Now, doctors and nurses they too get trained. | Ahora, médicos y enfermeras también son entrenados. |
| Now, as architects we're trained to solve problems. | Bien, como arquitectos estamos entrenados para resolver problemas, |
| 56 217. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel | 56 217. Seguridad del personal de asistencia humanitaria y protección del personal de las Naciones Unidas |
| 57 155. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel | 57 155. Seguridad del personal de asistencia humanitaria y protección del personal de las Naciones Unidas |
Related searches : Trained Personnel - Highly Trained - Specially Trained Personnel - Suitably Trained Personnel - Fully Trained Personnel - Highly Trained Employee - Highly Trained Staff - Highly Trained Professionals - Highly Trained Experts - Highly Trained Scientists - Highly Trained Athletes - Highly Skilled Personnel - Highly Qualified Personnel
