Traducción de "highly skilled professionals" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Highly - translation :

Skilled - translation :

Palabras clave : Altamente Recomendado Improbable Sumamente Recomiendo Profesionales Entrenados Jóvenes Profesional Salud Hábil Habilidoso Hábiles Habilidosos Cualificados

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

It takes 24 hours in a very highly developed laboratory, in highly skilled hands.	Tarda 24 horas en un laboratorio altamente desarrollado, en manos muy entrenadas.
To succeed, countries increasingly need a highly skilled and educated workforce.	Para obtener éxito, los países necesitan cada vez más una fuerza laboral muy especializada e instruida.
As the sector develops, the demand for highly skilled labour will increase.	Conforme se desarrolle el sector, aumentará la demanda de empleo con alto nivel de especialización.
For the highly skilled, its immigration laws are among the OECD s most liberal.	Para los trabajadores altamente calificados, sus leyes de inmigración están entre las más liberales de la OCDE.
They entail the replacement of low and medium skilled workers with machines operated by a much smaller number of highly skilled workers.	Conllevan la sustitución de trabajadores con una calificación baja o mediana por máquinas operadas por una cantidad menor de trabajadores altamente calificados.
To maintain that standing we look for highly skilled staff with impeccable ethical standards .	To maintain that standing we look for highly skilled staff with impeccable ethical standards .
Video Crows have become highly skilled at making a living in these new urban environments.	Video Los cuervos se han vuelto expertos en vivir en estos nuevos entornos urbanos.
We are an open, transparent economy with a highly skilled workforce and a market of 500 million people on our doorstep.	Somos una economía abierta y transparente, con una mano de obra altamente calificada y somos vecinos de un mercado de 500 millones de personas.
This has led many of these young professionals to give up on pursing their careers in Sudan, contributing to a reportedly massive exodus of skilled work force.	Esto ha llevado a muchos de estos jóvenes profesionales a renunciar a proseguir sus carreras en Sudán, contribuyendo a un supuesto éxodo masivo de mano de obra cualificada.
Each year, the US government issues about 85,000 of them, mostly to highly skilled tech workers who settle in places like Silicon Valley.	Cada año, el gobierno estadounidense expide unas 85 000, la mayoría de ellas para trabajadores altamente cualificados en el campo de la tecnología que se instalan en lugares como Silicon Valley.
Assisting health professionals	Ayuda a los profesionales de la salud
These are much more complex organizations that must start at a much larger scale, require much more upfront investment, and need to assemble a more heterogeneous team of skilled professionals.	Estas son organizaciones mucho más complejas que deben comenzar con una escala mucho mayor, requieren inversiones iniciales mucho más significativas y deben reunir a un equipo más heterogéneo de profesionales capacitados.
The ASEAN countries combined annual GDP is already 2.4 trillion and growing fast, owing to their rapidly expanding middle class, highly skilled workers, and increasingly upscale markets.	El PIB anual combinado de los países de la ASEAN asciende ya a 2,4 billones de dólares y va en rápido aumento, debido al rápido desarrollo de la clase media, los trabajadores muy especializados y los mercados de productos de lujo.
True, highly skilled workers, especially those with sought after technology skills and postgraduate degrees, have fared much better. But that prosperity has reached only a small elite.	Es cierto que a los trabajadores altamente capacitados (especialmente gente con posgrados y conocimiento tecnológico) les fue mucho mejor, pero fue prosperidad para una pequeña élite.
On the supply side, a sharp increase in years of schooling, and especially in access to higher education, swelled the ranks of professionals and other skilled workers and helped lower their relative wages.	Por el lado de la oferta, un fuerte aumento en los años de escolaridad, y especialmente el acceso a estudios superiores, produjo un notable incremento en el número de profesionales y otros trabajadores altamente capacitados, lo que contribuyó a disminuir sus sueldos relativos.
to mobilise all skilled magicians.	que te traigan a los magos más entendidos, a todos .
He is skilled in handicraft.	Es hábil con la artesanía.
He was a skilled blacksmith.	Él era un herrero hábil.
Yemenis are known as skilled labourers.	Se sabe que los yemeníes son trabajadores calificados.
Lo! I am a skilled custodian.	Yo sé bien cómo guardarlos!
My father is a skilled fisherman.	Mi padre es un hábil pescador.
Unskilled immigrants work in sectors, which do not attract local labour and the most highly skilled ones in dynamic sectors where training does is not linked to offers of employment.	Los inmigrantes poco cualificados trabajan en sectores que no atraen a trabajadores nacionales y los más cualificados en sectores dinámicos donde la formación no satisface la demanda de personal.
Noting the impact of the movement of highly skilled people and those with an advanced education on human resources development and sustainable development in developing countries, and stressing the need for a global and comprehensive approach to maximize the positive impact of skilled labour mobility on human resources development,	Observando los efectos del éxodo de personas muy calificadas o con formación superior en el desarrollo de los recursos humanos y el desarrollo sostenible de los países en desarrollo, y subrayando la necesidad de adoptar un criterio mundial y global para aprovechar al máximo los efectos positivos de la movilidad de los trabajadores calificados en el desarrollo de los recursos humanos,
Noting the impact of the movement of highly skilled people and those with an advanced education on human resources development and sustainable development in developing countries, and stressing the need for a global and comprehensive approach to maximize the positive impact of skilled labour mobility on human resources development,	Observando los efectos que el éxodo de personas muy cualificadas o con formación superior tiene en el desarrollo de los recursos humanos y el desarrollo sostenible de los países en desarrollo, y subrayando la necesidad de adoptar un criterio mundial y global para aprovechar al máximo los efectos positivos de la movilidad de los trabajadores cualificados en el desarrollo de los recursos humanos,
In other words, thanks to their highly skilled labor forces, they are better equipped than their developing country counterparts for activities like the production of made to measure specialized goods or, indeed, anything that requires a highly trained team to work in close proximity.	O sea, gracias a la gran capacitación de su fuerza laboral, están mejor preparados que los países en desarrollo para actividades como la producción de bienes especializados a medida, o incluso cualquier cosa que demande el trabajo de un equipo de personas altamente capacitadas a poca distancia unas de otras.
(Then) Pharaoh said 'Bring every skilled sorcerer'	Faraón dijo Traedme acá a todo mago entendido!
These are professionals all over the world.	Son profesionales que están en todo el mundo.
Who will bring you every learned, skilled magician.	que te traigan a los magos más entendidos, a todos .
Then Pharaoh said, Bring me every skilled magician!	Faraón dijo Traedme acá a todo mago entendido!
Industrial countries require a lot of skilled labor.	Los países industriales requieren mucha mano de obra calificada.
The EU has highly talented, highly educated people.	La UE tiene una población con gran talento y alto nivel de educación.
Had CDC funding been at an appropriate level, US support in the form of highly trained public health professionals, rather than ground troops might have been deployed much earlier and been more effective.	Si el financiamiento del CDC hubiera sido el adecuado, el apoyo de los Estados Unidos con profesionales altamente calificados en materia de salud pública, en lugar de soldados podría haber comenzado mucho antes y haber sido más efectivo.
Most operate almost completely without any qualified professionals.	La mayoría funcionan desprovistos casi por completo de profesionales calificados.
The most successful political leaders are skilled coalition builders.	Los líderes políticos más exitosos son consumados expertos en la formación de coaliciones.
How long does it take to get reasonably skilled?	Cuánto tomará para llegar a ser más o menos habilidoso?
There are just way too few eye care professionals.	Hay muy pocos profesionales en la salud visual.
Today, for example, a patient in New York may have his MRI sent digitally to, say, Bangalore, where a highly skilled radiologist reads it for one quarter of what a New York based radiologist would cost.	Hoy puede ocurrir que a un paciente en Nueva York le hagan una resonancia magnética, la digitalicen y la envíen a Bangalore (por decir algo), donde un radiólogo calificado la leerá por la cuarta parte de lo que costaría un colega neoyorquino.
The position requires applicants to be skilled in spoken English.	El puesto requiere que los postulantes sean hábiles en el inglés hablado.
She is an illiterate girl, trained, skilled as a welder.	Es analfabeta, formada y capacitada como soldadora.
That's highly unlikely.	Eso es muy poco probable.
It's highly commercial.	Es altamente comercial.
They're highly imaginative.	son altamente imaginativas.
A Stylist Must Also Be a Good Psychologist, Professionals Claim	El estilista ha de ser también un buen psicólogo, sostienen los profesionales
Countries that attract and motivate skilled public managers outperform their peers.	Los países que atraen y motivan administradores hábiles de la cosa pública obtienen mejores resultados.
We do it for fun, or as Olympians, or as professionals.	Lo hacemos por diversión, como aficionados o como profesionales.

Display this page in English