Traducción de "highly regarded for" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Highly - translation :

Palabras clave : Altamente Recomendado Improbable Sumamente Recomiendo Consideraban Considerados Consideraba Considerada Soledad

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

We are highly regarded around the world as an excellent export base.	En todo el mundo se nos considera como una excelente plataforma de exportación.
At the time, Germany was regarded as the sick man of Europe, with a proclivity for highly protected labor markets.	En aquel momento, se consideraba a Alemania la enferma de Europa, con su propensión a proteger intensamente los mercados laborales.
Palm Products GmbH (commonly abbreviated to PPG) was a highly regarded manufacturer of audio synthesizers.	Palm Products GmbH (comúnmente abreviado como PPG) fue un gran y reconocido fabricante de sintetizadores de audio.
The third to fall was another highly regarded investigative reporting show by the name of Insider .	El tercero en caer fue otro programa de periodismo de investigación altamente respetado con el nombre de Insider (Desde adentro).
Broadening the income tax base is a central element of the highly regarded Simpson Bowles proposals for tax reform in the United States.	La ampliación de la base del impuesto a las ganancias es un elemento central de las bien conceptuadas propuestas Simpson Bowles para la reforma impositiva en Estados Unidos.
On the basis of the analyses by these highly regarded international agencies , the Commission selects only swap counterparties with a top notch credit rating	Basándose en los análisis realizados por estas agencias de prestigio internacional , la Comisión selecciona exclusivamente contrapartidas que han obtenido una alta calificación crediticia .
So even good, critical questions or well sourced data unearthed by citizen investigators tend to be regarded as radioactive to highly educated formal journalists.	De manera que hasta las cuestiones válidas y críticas o los datos bien documentados desenterrados por investigadores ciudadanos tienden a ser considerados como radioactivos por los periodistas formales altamente educados.
With the argument that ZDF's news broadcasts had lost viewers under Brender, he rejected a further term in office of the highly regarded editor in chief.	Declinó otro mandato del jefe de redacción prestigioso con el argumento, que bajo la dirección de Brender los informativos del ZDF habrían perdido índices de audiencia.
At the next level of precedence, all Kagyu Lamas who have been accorded by His Holiness the title Rinpoche (Lit precious one) are highly regarded as trustworthy teachers.	El siguiente nivel de precedencia se encuentran todos los Lamas Kagyu que han recibido el título de Rinpoche (Literalmente joya preciosa), que son altamente apreciados como maestros de confianza.
Its walls were decorated by a number of Renaissance painters who were among the most highly regarded artists of late 15th century Italy, including Ghirlandaio, Perugino, and Botticelli.	Sus muros fueron decorados por numerosos pintores renacentistas considerados de los más importantes de la Italia del siglo XV, entre ellos Ghirlandaio, Perugino y Botticelli.
It looks for highly saturated colors, from toys.	Busca colores muy saturados, en los juguetes.
He was regarded as a hero for saving his friend's life.	Él fue visto como un héroe por salvar la vida de su amigo.
Regarded as not applicable	No aplicable .
The EU has highly talented, highly educated people.	La UE tiene una población con gran talento y alto nivel de educación.
It would be highly desirable for you to come.	Sería de la mayor conveniencia que viniese usted.
She regarded him as stupid.	Ella le consideraba estúpido.
He is regarded as missing.	Está considerado como desaparecido.
He is regarded as missing.	Se considera desaparecido.
Einstein regarded himself a philosopher.	Einstein se consideraba un filósofo.
Isn t that extremely disproportionate for an otherwise highly responsible bank?	No es esta una multa muy desproporcionada para un banco que, aparte de esta situación específica, es altamente responsable?
It would also be highly problematic for the global economy.	También sería muy problemático para la economía mundial.
For the longest time people have regarded science and humanities as being distinct.	Durante mucho tiempo la gente ha considerado la ciencia y las humanidades como cosas distintas.
This should be regarded as a model for the future and a lesson for the present.	Este logro es al tiempo un modelo para el futuro y una lección para el presente.
The dog regarded his master anxiously.	El perro miró ansiosamente a su dueño.
We regarded his behavior as childish.	Su comportamiento nos pareció infantil.
Philosophy is often regarded as difficult.	La filosofía es a menudo considerada difícil.
That's highly unlikely.	Eso es muy poco probable.
It's highly commercial.	Es altamente comercial.
They're highly imaginative.	son altamente imaginativas.
Duclaux's second wife, Agnes Mary Frances Duclaux (maiden name Agnes Mary Frances Robinson 1857 1944), was a well known author, and his son, Jacques Eugène Duclaux (1877 1978), was a highly regarded chemist.	La segunda esposa de Duclaux Agnes Mary Frances Duclaux (nombre de soltera Agnes Mary Frances Robinson) fue una conocida autora, y su hijo Jacques Eugène Duclaux fue un químico muy bien considerado.
She regarded her husband s travails as a personal price paid for a greater good.	Consideró que los sufrimientos de su esposo habían sido un precio personal a cambio de un bien mayor.
It's highly recommended for anyone who's interested in the translator's art.	altamente recomendable para quién esté interesado en el arte de la traducción.
These are leaders who are highly ambitious for the greater good.	Estos son líderes altamente ambiciosos en busca del bien común.
Yes, for your sake we are killed all day long. We are regarded as sheep for the slaughter.	Más bien, por tu causa nos matan cada día somos tratados como ovejas para el matadero
The Kremlin probably regarded it as irrelevant.	Probablemente no lo consideraban importante.
They were regarded as a sting operation.	Se los consideró como parte de una operación encubierta.
I regarded him as a good teacher.	Yo lo consideraba un buen profesor.
He is regarded as a great statesman.	Él es considerado un gran político.
The soldiers were regarded as cannon fodder.	A los soldados los consideraban carne de cañón.
We regarded each other, scrutinized one another.	Nos mirábamos, nos escrutamos el uno al otro.
upon highly honored pages,	contenido en hojas veneradas,
It is highly improper.	Es muy inapropiado.
I highly doubt that.	Tengo serias dudas al respecto.
Heroin is highly addictive.	La heroína es altamente adictiva.
As the sector develops, the demand for highly skilled labour will increase.	Conforme se desarrolle el sector, aumentará la demanda de empleo con alto nivel de especialización.

Display this page in English