Traducción de "high technology industries" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

High - translation :

Technology - translation :

Palabras clave : Drogado Altas Altos Altura Preparatoria Industrias Industrias Shah Industria Empresas Tecnología Tecnología Avanzada Moderna Ciencia

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Japan is highly competitive in high technology industries.	Japón es muy competitivo en las industrias de alta tecnología.
Maybe that is symbolic of the state of the high technology industries in Europe.	Quizás esto simbolice el estado de las industrias de alta tecnología en Europa.
A better approach would entail creating high quality jobs in modern service industries.	Una mejor estrategia implicaría la creación de empleos de alta calidad en las industrias de servicios modernos.
However , the uncertainty in the stock markets has narrowed the possibilities for reducing the high levels of debt in some areas of the corporate sector , notably the TMT ( technology , media , telecom ) industries .	Sin embargo , la incertidumbre de los mercados bursátiles ha disminuido las posibilidades de rebajar los elevados niveles de endeudamiento registrados en algunas áreas del sector empresarial , en particular en los sectores de tecnología de la información y las telecomunicaciones .
No governance framework is in place for emerging high seas industries such as energy production.	No existe un marco regulatorio para las actividades industriales en alta mar, como, por ejemplo, la producción de energía.
(f) Measures to combat high technology and computer related crime	f) Medidas contra los delitos de alta tecnología y los delitos informáticos
High technology ( HIT ) Medium high technology ( MHT ) Medium low technology ( MLT ) Low Technology ( LOT ) Electricity , gas and water supply Section E All divisions ( 40 and 41 ) Construction Section F ( Division 45 ) All Groups ( 45.1 to 45.5 ) Wholesale and retail trade	Alta tecnología Tecnología media alta Tecnología media baja Baja tecnología Producción y distribución de energía eléctrica , gas y agua Construcción Sección E Todas las divisiones ( 40 y 41 ) Sección F ( División 45 ) Todos los grupos ( 45.1 a 45.5 ) Comercio
The gradual slowdown stemmed mainly from a contraction in high tech industries , especially in optical and electronic	Esta gradual desaceleración tuvo su origen , principalmente , en una contracción de los sectores de alta tecnología , sobre todo en los de óptica y equipo electrónico , y en la debilidad de la demanda exterior , así como en la persistente fortaleza de la libra esterlina .
Now, I come from a cutthroat world of science and high technology.	Vengo de un mundo encarnizado de ciencia y alta tecnología.
And to focus too much on all the high technology possibilities that exist.	Enfocarse demasiado en todas las posibilidades de alta tecnología que existen
But these incentives stand the best chance of continuing the flow of productivity enhancing technology, from startups to the research divisions of established companies in industries from technology to energy to health care.	Sin embargo, estos incentivos conllevan las mejores oportunidades de continuar con el patrón de productividad impulsada por la tecnología, en startups, divisiones de investigación de compañías establecidas en los sectores tecnológico, energético y de salud, entre otros.
Many highly polluting industries have moved from developed countries to poor countries with less environmental regulation and technology to manage and remediate chemicals.	Muchas industrias altamente contaminantes se han trasladado de países desarrollados a países pobres con menores regulaciones en materia de ambiente y escasa tecnología para manejar y remediar las consecuencias de los químicos.
India s high tech industries were to a large extent created by returning migrants and are deeply connected to the diaspora.	Las industrias de alta tecnología de la India, en gran medida fueron creadas por migrantes que regresaron y están profundamente conectadas con su diáspora.
This phenomenon is rooted in high rates of drug failure and lengthening technology cycles.	Ese fenómeno se debe a las altas tasas de fallo de los medicamentos y la dilatación de los ciclos tecnológicos.
Technology, in particular, is changing the nature of work itself, rendering entire sectors and occupations obsolete, while creating completely new industries and job categories.	La tecnología, en particular, está cambiando la naturaleza del trabajo en sí, haciendo que sectores y ocupaciones enteros se vuelvan obsoletos, a la vez que se crean industrias y categorías de empleos completamente nuevas.
Assessing complex products such as life insurance or high technology equipment may require professional advice.	La evaluación de productos complejos, como los seguros de vida o los equipos de alta tecnología, puede requerir el asesoramiento de especialistas.
Banking, finance, insurance, and other business services, along with information and communications technology (ICT), are all high productivity activities that pay high wages.	La banca, las finanzas, los seguros y otros servicios comerciales, junto con la tecnología de la información y las comunicaciones (TIC), son, todos ellos, actividades con productividad elevada en las que se cobran sueldos altos.
The result is excessively high financing costs, which have made it impossible for firms in many manufacturing industries to maintain marginal profitability.	El resultado es unos costos financieros excesivamente elevados, que han impedido el mantenimiento de una rentabilidad marginal por las empresas de muchas industrias del sector manufacturero.
As the second cohesion report shows, however, research and technology based sectors and services and industries offering a high added value continue to target the most dynamic regions where both telecommunications intensive applications and the people best trained for these applications are to be found.	Ahora bien, tal como muestra claramente el segundo informe sobre la cohesión, los sectores vinculados a la investigación y a la tecnología, así como los servicios y las industrias de gran valor añadido, siguen centrándose en las regiones más dinámicas, que albergan no sólo las actividades más ávidas de telecomunicaciones sino también las poblaciones mejor formadas para su utilización.
But, as job growth accelerates in industries requiring high skilled workers, we are creating a global market for talent that remains largely vacant.	Pero este acelerado crecimiento de la cantidad de empleos en industrias que requieren trabajadores altamente capacitados está creando un mercado global de talentos que en gran medida sigue vacante.
There are also small industries.	También cuenta con pequeñas industrias.
The information technology industry, more than industries in other sectors, is seeing its market expanding into a a worldwide one, both in terms of products and services.	Es cierto que el artículo 235 nos permitiría afrontar este hecho, que es un hecho político, desde un punto de vista político, mientras que el artículo 113, como acertadamente ha indicado el Sr. Medina Orte ga, sólo se refiere a cuestiones comerciales.
Central to these companies success has been their understanding of a fundamental trend affecting nearly all industries individual empowerment through the Internet, app technology, digitalization, and social media.	Para el éxito de estas empresas ha sido central su comprensión de tendencias fundamentales que afectan a casi todos los sectores el empoderamiento individual a través de Internet, la tecnología de aplicaciones, la digitalización y los medios sociales.
Regulatory reforms continued to be implemented in network industries , albeit to varying degrees across countries and industries .	Continuaron las reformas de la normativa relativa a las industrias de red , aunque en distinto grado , según los países y las industrias .
More and more industries appreciate this.	Son cada vez más las industrias que lo consideran así.
But to be able to give them high quality output you need to adapt technology to their needs.	Pero para ofrecerles productos de alta calidad es necesario adaptar la tecnología a sus necesidades.
Back in the beginning of the data presented in this chart, China was the world's high technology leader.	Al principio de los datos presentados en esta tabla China era líder mundial de la alta tecnología.
POLLACK (S), in writing. The Community's policy in the field of research and development in information technology is very important to the future of IT industries in the Community.	POLLACK (S), por escrito. (EN) La política comunitaria en la esfera de la investigación y el desarrollo en la tecnología de la información es importantísima para el futuro de las industrias de esta tecnología en la Comunidad.
31. Notes with concern the high cost of information technology related equipment at some duty stations away from Headquarters	31. Observa con preocupación el elevado costo del equipo informático en algunos lugares de destino fuera de la Sede
The idea was that we were going to find nuggets or gems of technology that come from other industries like medical imaging, the video game space, and re appropriate them.	y la idea era que teníamos que encontar pedazos o gemas de tecnología que provinieran de otras industrias como imagenología médica, los vídeo juegos, y re adecuarlos.
Rapid expansion in industries such as autos, telecommunications, textiles, technology, banking, and aviation gave some states in the South an industrial strength to rival large states elsewhere in the country.	La rápida extensión en industrias como automóviles, telecomunicaciones, tejidos, tecnología, banca, y aviación dio a algunos estados del Sur fuerza industrial para rivalizar con grandes estados de otras partes del país.
The government planned to liberalize interest rates and the capital account to encourage investment in modern, high value industries, rather than continue to subsidize low value exports.	El gobierno planificó liberalizar las tasas de interés y las cuentas de capitales para estimular la inversión en industrias modernas y de alto valor, más que seguir subsidiando exportaciones de bajo valor.
Japan s export oriented manufacturing industries have maintained their edge but have not attracted other high end activities in fashion, finance, or corporate control to any significant degree.	Las industrias manufactureras japonesas orientadas a las exportaciones han mantenido su ventaja pero no lograron atraer a otras actividades de punta en la moda, las finanzas o el control corporativo de manera significativa.
Other industries face more daunting chicken and egg problems countries lack the capabilities that growth industries demand, yet it is impossible to develop these capabilities unless the industries that require them are present.	Fuera del software, otros sectores enfrentan problemas mucho más serios del dilema del huevo y la gallina a menudo los países no cuentan con las capacidades que son requeridas por sectores que aún no existen, pero es imposible desarrollar esos sectores a menos que estén presentes las capacidades que ellos necesitan.
The problem is that service industries ultimately have to compete for workers in the same national labor pool as sectors with fast productivity growth, such as finance, manufacturing, and information technology.	El problema es que en última instancia las industrias de servicios deben competir por la misma mano de obra que los sectores con un elevado crecimiento de la productividad, como las finanzas, la industria manufacturera y las tecnologías de la información.
For developing countries, expanding manufacturing industries enables not only improved resource allocation, but also dynamic gains over time. This is because most manufacturing industries are what might be called escalator activities once an economy gets a toehold in an industry, productivity tends to rise rapidly towards that industry s technology frontier.	Para los países en desarrollo, la expansión de la industria manufacturera no sólo permite una mejor asignación de recursos, sino también beneficios dinámicos en el tiempo. Esto es porque la mayoría de las industrias manufactureras son lo que podríamos llamar actividades de ascenso una vez que la economía recibe un punto de apoyo en una industria, la productividad tiende a aumentar rápidamente hacia la frontera tecnológica de ella.
And that's serious we're not very bright. We're short on wisdom we're high on technology. Where's it going to lead?	y eso es serio. No somos muy brillantes. Somos cortos en sabiduría elevados en tecnología. Hacia adónde va a llevar?
They saw a clear edge in Japan s competitiveness relative to the North Atlantic across a broad range of high tech precision and mass production industries manufacturing tradable goods.	Percibían una clara ventaja en la competitividad japonesa respecto del Atlántico Norte en una amplia gama de industrias de precisión de alta tecnología y de producción en masa de bienes transables.
As Japan equaled and perhaps surpassed the North Atlantic in terms of capital intensity, industrial knowhow, and standard of living, the global economy s most highly rewarded activities research and development in high tech industries, high end consumer fashion, high finance, and corporate control would increasingly migrate to Tokyo Bay.	Cuando Japón igualara, y tal vez superara, al Atlántico Norte en términos de intensidad de capital, conocimiento industrial y nivel de vida, las actividades mejor recompensadas en la economía mundial la investigación y el desarrollo en industrias de alta tecnología, la moda para los consumidores adinerados, las altas finanzas y el control corporativo migrarían cada vez más a la Bahía de Tokio.
During the entire period, R amp D spending grew significantly faster than global output, reflecting both increasing government support and a rising share of technology intensive industries in global production and trade.	En todo el período, la inversión en I D creció bastante más rápido que la producción mundial, lo que refleja tanto el incremento del apoyo estatal como un aumento de la participación de industrias altamente tecnológicas en la producción y el comercio internacionales.
The government is trying to develop new industries.	El gobierno trata de desarrollar nuevas industrias.
We need to begin to work with industries.	Necesitamos empezar a trabajar con toda la industria,
This phenomenon does not just involve Japanese industries.	El fenómeno no se circunscribe a las firmas japonesas, sino que se da también con mucha fuerza entre las europeas.
Of course, this burden is higher for industries such as chemicals. But energy intensive industries usually benefit from exemptions on carbon charges.	Por supuesto, la carga es más alta para industrias de sectores como la producción de químicos, pero por lo general disfrutan de exenciones de cargos por emisiones de carbono.
And the country s universities are increasingly spinning off high tech companies in avionics, information technology, and advanced electronics, among other areas.	Y desde sus universidades surgen cada vez más empresas de tecnología avanzada en campos como la aviación, la informática y la electrónica avanzada, entre otros.

Display this page in English