Traducción de "high income economies" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

High - translation :

Income - translation :

Palabras clave : Economía Economizar Escala Zumba Enraizada Drogado Altas Altos Altura Preparatoria Ingresos Ingreso Salario Sueldo Ganancias

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Both schools have tried and failed to overcome the high income economies persistently weak performance in recent years.	Los métodos de ambas escuelas para superar la persistente debilidad de las economías de altos ingresos en años recientes han fracasado.
Japan did it like this, until full catch up, and then they follow with the other high income economies.	Japón lo hizo así, hasta que los alcanzó finalmente, y entonces fue seguido por otras economías de altos ingresos.
China s High Income Hopes	Esperanza china de altos ingresos
The resulting combination of high public expectations and low income producing capacity will be a major challenge for developing economies everywhere.	La combinación resultante (altas expectativas de la sociedad y baja capacidad de producir ingresos) será un gran desafío para todas las economías en desarrollo del mundo.
Moreover, many high income newly industrialized economies (NIEs) with few structural problems were not spared the effects of the 2008 crisis.	Además, muchas nuevas economías industriales (NEI) de altos ingresos con pocos problemas estructurales tampoco se libraron de los efectos de la crisis de 2008.
In fact, many other rapidly growing emerging economies have suffered and worse than China from the drop in global demand resulting from ongoing retrenchment in high income economies since the 2008 financial crisis.	De hecho, muchas otras economías emergentes de crecimiento rápido han sufrido (incluso más que China) la caída de la demanda global derivada del continuo recorte de gastos en las economías de altos ingresos desde la crisis financiera de 2008.
Indeed, households share of national income has declined considerably in the last decade, in sharp contrast to the advanced economies, where households share is consistently high.	En efecto, la proporción para las familias del ingreso nacional ha decrecido significativamente en la última década, y frente a las economías avanzadas hay una marcada diferencia, donde la proporción es consistentemente más alta.
Germany s unemployment rate this past summer was around 5.5 , and its youth unemployment rate was around 8 remarkably low compared with many other high income economies.	La tasa de desempleo en Alemania el verano pasado rondaba el 5,5 , y el desempleo entre los jóvenes era de aproximadamente el 8 sorprendentemente bajo si se lo compara con muchas otras economías de altos ingresos.
Plan participation also varies by income, with low income workers much less likely to participate than high income workers.	También la participación en los planes varía según los ingresos la participación de trabajadores de bajos ingresos es mucho menor que la de trabajadores de altos ingresos.
NEW YORK The world s high income countries are in economic trouble, mostly related to growth and employment, and now their distress is spilling over to developing economies.	NUEVA YORK Los países con altos ingresos tienen problemas económicos, en su mayoría relacionados con el crecimiento y el empleo. Actualmente, sus dificultades se extienden a las economías en desarrollo.
Turkey has been deft in seizing these new opportunities, with exports increasingly headed south and east to the emerging economies, rather than west to high income markets.	Turquía supo aprovechar bien estas nuevas oportunidades y cada vez exporta más a las economías emergentes del sur y del este, en vez de a los mercados de altos ingresos de Occidente.
Signs that home prices are entering bubble territory in these economies include fast rising home prices, high and rising price to income ratios, and high levels of mortgage debt as a share of household debt.	Entre las señales de que los precios de la vivienda en dichas economías están entrando en territorio de burbuja, figuran unos precios de la vivienda en rápido aumento, unas relaciones elevadas y en aumento entre los precios de la vivienda y los ingresos y altos niveles de deuda hipotecaria como porcentaje de la deuda de las familias.
My native Taiwan is now a high income economy.	Taiwán, de donde yo soy, es ahora una economía de altos ingresos.
With populations of 127 million, 50 million, and 23 million, respectively, these model Asian economies could rely on export led growth to lift them to high income levels.	Con poblaciones de 127 millones, 50 millones y 23 millones de habitantes respectivamente, estas economías asiáticas modelo podían confiar en que un crecimiento liderado por las exportaciones las elevara a niveles de ingresos altos.
Both have similarly high and rising levels of income inequality.	Las dos tienen niveles igualmente grandes de desigualdad de ingresos y que van en aumento.
And here we have high income countries in the OECD.	Y aquí tenemos a los países de altos ingresos de la OCDE.
First, most of the world s poor now live in middle income countries, and many live in high income countries.	En primer lugar, en la actualidad la mayoría de los pobres del mundo viven en países de ingresos medios, y muchos de ellos viven en países de altos ingresos.
Taking into account the personal income tax and various social contributions, taxation of labor income in China is too high .	Teniendo en cuenta el impuesto a las ganancias personales y varias contribuciones sociales, las cargas fiscales sobre el ingreso laboral en China son demasiado altas.
That means they can grow more rapidly than wealthier economies, until their per capita income catches up.	Esto significa que pueden tener un crecimiento más rápido que las economías más prosperas, hasta que su ingreso per cápita se nivela.
Easing short term jitters and paving the way for further developing country growth will require a clear and credible program for returning high income economies, especially those in Europe, to a sustainable fiscal path.	Calmar el nerviosismo de corto plazo y preparar el camino para un mayor crecimiento de los países en desarrollo requerirá un programa claro y creíble para que las economías de altos ingresos, en especial las europeas, retomen una actitud fiscal sostenible.
Countries with weak government capacity have rarely managed to achieve high income status.	Los países con una capacidad gubernamental débil rara vez se las han ingeniado para alcanzar la categoría de altos ingresos.
In March, household debt levels reached a record high of 44 of income.	En marzo, los niveles de endeudamiento de los hogares treparon al nivel sin precedentes del 44 160 de los ingresos.
But households still control too little income and save at very high rates.	No obstante, los hogares todavía controlan muy pocos ingresos y ahorran a tasas muy elevadas.
High fertility rates in many countries are partly a consequence of low income.	Las elevadas tasas de fertilidad en muchos países son consecuencia en parte de los bajos ingresos.
Today, China has become an upper middle income country, and it is on track to become a high income country by 2020.	Actualmente, China se ha convertido en un país de ingreso medio alto y se prevé que para 2020 sea un país de ingreso alto.
Meanwhile, a dramatic shift occurred on the demand side, as emerging economies grew and became middle income countries.	Entretanto, con el crecimiento de las economías emergentes y su transformación en países de ingresos medios, se produjo un cambio drástico del lado de la demanda.
Gaps in income and wealth may be shooting up within individual countries, but per capita income in developing countries is rising much faster than in the advanced economies.	Las brechas en los ingresos y la riqueza pueden estar disparándose en determinados países, pero el ingreso per capita en los países en desarrollo está creciendo mucho más rápido que en las economías avanzadas.
Compared to single parents in other high income countries, American single parents have the highest poverty rate and the weakest income support system.	En comparación con los progenitores solteros en otros países de altos ingresos, los de Estados Unidos tienen los mayores índices de pobreza y el peor sistema de ayudas económicas.
In developing and emerging economies, one charitable explanation for the poor quality of public discourse about income inequality is that data on income distribution are often unavailable or dubious.	Una explicación caritativa para la baja calidad del discurso público sobre la desigualdad del ingreso en las economías en desarrollo y emergentes, es que en ellas los datos acerca de la distribución del ingreso suelen ser escasos o dudosos.
Invariably, the middle income trap afflicts those emerging economies that cling to early stage development models for too long.	La trampa del ingreso medio atrapa invariablemente a aquellas economías emergentes que se aferran a los modelos de desarrollo de primera fase durante demasiado tiempo.
Today, the service sector, including the government, accounts for more than 70 of national income in most advanced economies.	Actualmente, el sector de servicios, incluido el gobierno, constituye más del 70 del ingreso nacional en la mayoría de las economías avanzadas.
With a high household savings rate of around 30 of disposable income, per capita disposable income amounts to roughly half of per capita GDP.	Dada la alta tasa de ahorro de las familias (alrededor del 30 de la renta disponible), la renta disponible per cápita es más o menos igual a la mitad del PIB per cápita.
But the growth strategies that lift a poor country to middle income levels cannot be counted upon to propel it to high income status.	Pero no se puede depender de las mismas estrategias de crecimiento que llevan a un país pobre a niveles de ingreso medio para alcanzar la clasificación de altos ingresos.
The US could, for example, lend money to low income African economies to buy new power plants from US companies.	Por ejemplo, Estados Unidos podría prestar dinero a economías africanas de bajos ingresos para financiar la compra de plantas de generación de energía a empresas estadounidenses.
In the most challenged economies, unemployment, particularly among young people, will remain alarmingly high and persistent.	En las economías más afectadas, el desempleo, en particular entre los jóvenes, seguirá siendo alarmantemente elevado y persistente.
Given this, the first reform that I would suggest is an increase in funding, with high income countries contributing at least 40 per capita annually, upper middle income countries giving 8, lower middle income countries 2, and low income countries 1.	En vista de ello, la primera reforma que yo propondría es un aumento de la financiación, en la que los países de renta alta contribuirían al menos con 40 dólares anuales por habitante, los países de renta media alta con ocho dólares, los países de renta media baja con dos dólares y los países de renta baja con un dólar.
High income countries have promised to help low income countries invest in climate safety, both in terms of low carbon energy and resilience against climate shocks.	Los países con renta elevada han prometido ayudar a los países con renta baja a invertir en seguridad climática, tanto desde el punto de vista de la energía con escasas emisiones de carbono como desde el de la capacidad de resistencia contra las crisis climáticas.
(On average, those with only a high school education or less have few good income prospects.)	(En promedio, quienes solo cuentan con estudios de nivel medio o inferiores, tienen pocas oportunidades para obtener buenos ingresos).
Now investment constitutes only about a fifth of the national income in most modern economies, but it plays an absolutely vital role.	Bueno, las inversiones constituyen tan sólo un quinto del ingreso nacional en la mayoría de las economías modernas, pero juegan un papel absolutamente vital.
Second, especially with rising income inequality, universal access to high quality public services, particularly education, is crucial.	En segundo lugar, en particular en el caso del aumento de la desigualdad de ingresos, el acceso universal a unos servicios públicos de gran calidad, sobre todo la educación, reviste una importancia decisiva.
The political left clamors for more spending, higher taxes on high income earners, and delayed fiscal consolidation.	La izquierda política clama por un aumento del gasto y de los impuestos sobre los sectores con mayores ingresos, y por demorar la consolidación fiscal.
The reasoning is that emerging economies have become dangerously dependent on low interest rates and high commodity prices.	La razón es que las economías emergentes han desarrollado una peligrosa dependencia de las bajas tasas de interés y los altos precios de los productos básicos.
Works councils and strong collective bargaining rights, both features of high productivity workplaces, are common in developed economies.	Los consejos de trabajadores y los derechos de negociación colectiva fuertes, ambos característicos de empresas de alta productividad, son comunes en las economías desarrolladas.
The real economy remains under enormous pressure in several countries, as economies contract and unemployment remains alarmingly high.	La economía real continúa bajo una presión enorme en muchos países mientras las economías se contraen y el desempleo se mantiene en niveles alarmantemente elevados.
Success is essential if China is to avoid the dreaded middle income trap the economic slowdown that most fast growing developing economies experience when they reach income thresholds comparable to that of China today.	El éxito es esencial para que China evite la temida trampa de los ingresos medios la desaceleración económica que la mayoría de las economías en desarrollo que crecen rápido experimentan cuando alcanzan un nivel de ingresos comparable al que hoy tiene China.

Display this page in English