Traducción de "heroic couplet" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Couplet - translation :

Heroic - translation :

Palabras clave : Heroico Heroica Heroicos Heróico Esfuerzos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

That doesn't seem very heroic.	Eso no parece ser muy heroico.
Eddic poetry are heroic and mythological poems.	La poesía édica son poemas heroicos y mitológicos.
Heroic Grace The Chinese Martial Arts Film .	Heroic Grace The Chinese Martial Arts Film .
The third stage extends the myth through heroic triumph.	La tercera etapa amplía el mito mediante el triunfo heroico.
These heroic acts are present all over the country.	Estos son actos heroicos que existen por todo el país.
Banality of heroism is, it's ordinary people who do heroic deeds.	Ahora su idea del heroísmo es gente normal que realiza actos heroicos.
Guðrúnarhvöt is one of the heroic poems of the Poetic Edda .	Guðrúnarhvöt es uno de los poemas heroicos de la Edda poética .
Atlakviða ( The Lay of Atli ) is one of the heroic poems of the Poetic Edda .	Atlakviða ( El canto de Atli ) es uno de los poemas heroicos de la Edda poética.
An atmosphere in which unlawful deeds become heroic acts was a signature feature of Stalin's rule.	Un ambiente en el que los actos ilegales se convertían en acciones heróicas fue una de las características distintivas del gobierno de Stalin.
They also talk about historical battles, successful guerrilla operations, heroic deaths, genocide, among other sensitive topics.	También hablan de batallas históricas, el éxito de las operaciones de guerrilla, muertes heroicas, genocidio, entre otros temas delicados.
His figure of Bonaparte is heroic and idealized but it lacks the concrete symbols of allegorical painting.	Su figura de Bonaparte es heroica e idealizada pero carece de los símbolos concretos de la pintura alegórica.
David Andrew Gemmell ( 1 August 1948 28 July 2006) was a bestselling British author of heroic fantasy.	David Andrew Gemmell (1 de agosto de 1948 28 de julio de 2006) fue un escritor británico de fantasía y novela histórica.
Atlamál in grœnlenzku ( The Greenlandic Lay of Atli ) is one of the heroic poems of the Poetic Edda .	Atlamál o Atlamál in grœnlenzku ( El canto groenlandés de Atli ) es uno de los poemas heroicos de la Edda poética.
The first stage, that of creating the regime s legitimizing myth, generates a heroic demiurge, the father of the nation.	En la primera etapa, en la que se crea el mito legitimador del régimen, se crea un demiurgo heroico, el padre de la nación.
Heroism as the antidote to evil, by promoting the heroic imagination, especially in our kids, in our educational system.	el heroísmo como antídoto al mal, al promocionarse la imaginación heroica especialmente en nuestros niños, en nuestro sistema educativo.
The Hamðismál is a poem which ends the heroic poetry of the Poetic Edda , and thereby the whole collection.	Hamðismál es el poema heroico con el cual finaliza la Edda poética, y de ese modo la colección completa.
No state is static, and Israel has changed a great deal since the heroic decades after its founding in 1948.	Ningún Estado es estático, e Israel ha cambiado mucho desde las décadas heroicas posteriores a su fundación en 1948.
Thus was born the myth of the heroic intelligence officer who protects Russians in their homes while terrifying the nation s enemies.	De esta manera, nació el mito del funcionario de inteligencia heroico que protege los hogares de los rusos mientras que aterroriza a los enemigos de la nación.
We want our kids to realize most heroes are everyday people, and the heroic act is unusual. This is Joe Darby.	Queremos que los niños vean que la mayoría de los héroes son gente normal y que el acto heroico es poco frecuente. Este es Joe Darby.
Honestly, I felt good about the praise, but I did not feel brave at the moment, nor do I now feel heroic.	Honestamente, me siento bien con el elogio, pero no me sentía valiente en ese momento, tampoco me siento heroica ahora.
How could we conclude that the pilots had made no mistake and deny the possibility of their misjudgment simply because they did something heroic?	Cómo concluir que los pilotos no cometieron ningún error y negar la posibilidad de un error de juicio solo porque hicieron algo heroico?
There can be no doubt that before coming to the US, Iran s new president studied Obama s letter to Khamenei, who promised heroic flexibility in negotiations.	Es indudable que antes de venir a Estados Unidos, el nuevo presidente de Irán estudió la carta de Obama a Jamenei, quien prometió flexibilidad heroica en las negociaciones.
From such angle, both the police officers and the arrestees have been turned into political tools for creating the heroic image of the police head.	Desde tal perspectiva, tanto los policías como los detenidos han sido convertidos en instrumentos políticos para crear la imagen heroica del jefe de policía.
Russian officials have called the law an affront to history and a tool in the struggle against the heroic past of the people of Ukraine.	Los funcionarios rusos han calificado a la ley de afrenta a la historia y una herramienta en la lucha contra el pasado heroico del pueblo de Ucrania .
In 1851, the city of Matamoros was again heroic for defending soldiers against attacks, and the troops of Francisco Avalos were able to repel their enemy.	En 1851, la ciudad de Matamoros realizó una defensa heroica contra los ataques de las tropas de José María Carbajal que eran apoyados por soldados estadounidenses.
The Global Fund has brightened the futures of hundreds of thousands of children across Africa and Asia a heroic achievement that should make donor countries citizens proud.	El Fondo Global ha mejorado las perspectivas de cientos de miles de niños en África y Asia, un logro heroico que debe llenar de orgullo a los ciudadanos de los países donantes. Espero que otros actores con los medios para financiar su trabajo inviertan así de sabiamente.
At least it s a recovery, they claim, and a sign of healing that can be attributed mainly to the heroic, unconventional efforts of the US Federal Reserve.	Al menos es una recuperación, afirman, y una señal de sanación que puede atribuirse principalmente a los poco convencionales y heroicos esfuerzos de la Reserva Federal de EE. 160 UU.
Ory Okolloh tells the story of her life and her family and how she came to do her heroic work reporting on the doings of Kenya's parliament.	Ory Okolloh cuenta la historia de su vida y su familia y de cómo llegó a realizar su heroica labor de informar sobre los acontecimientos del parlamento de Kenia.
The point is, are we ready to take the path to celebrating ordinary heroes, waiting for the right situation to come along to put heroic imagination into action?	La cuestión es estamos dispuestos a tomar el camino de celebrar a los héroes cotidianos que esperan a que llegue la situación adecuada, para hacer que la imaginación heroica actúe?
He was sitting outside of the road, watching one of these polio campaigns unfold, and a few months later he wrote This is foreign aid at its most heroic.	Estaba sentado al borde de la carretera, viendo cómo se desplegaba una de nuestras campañas y meses después escribió Esto es ayuda internacional en su forma màs heroica .
Botanist Corneille Ewango talks about his work at the Okapi Faunal Reserve in the Congo Basin and his heroic work protecting it from poachers, miners and raging civil wars.	El botánico Corneille Ewango habla sobre su trabajo en la Reserva Faunística del Okapi en la cuenca del Congo, y su trabajo heroico protegiéndolo de cazadores furtivos, mineros y guerras civiles atroces.
Nan Nan Erh Ku Niang's post on mainland China online forum Tianya argued that it was possible that the pilots did contribute to the accident and took heroic action too	La publicación de Nan Nan Erh Ku Niangon en el foro en línea Tianya de China continental, sostenía que era posible tanto que los pilotos hubieran contribuido al accidente como que después sus acciones fueran heroicas
Ah Wah has skyrocketed to fame following his appearance in Go Shopping Every Day , in which he spoofs actor Andy Lau in his 1990s film role as heroic gangster Wah Dee.	Ah Wah saltó a la fama luego de su aparición en el video de Vete de compras todos los días , en el que imita al actor Andy Lau en su rol del ganster heroico Wah Dee en la película de 1990.
One might have expected the heroic commitment of Ukrainians to Europe s democratic ideals to trigger a rush of Western support for the country in its battle against Russian aggression and economic instability.	Cabría suponer que el heroico compromiso de los ucranianos con los ideales democráticos de Europa iba a desatar una ola de apoyo por parte de Occidente a un país que lucha contra la agresión rusa y la inestabilidad económica.
Czech representation team, partially due to the home team's failure in the close the great Čech and heroic Jiráček won 1 0 in Montenegro, and celebrates moving on to the European Championship.	El equipo checo, gracias al derrumbe del equipo local hacia el final, y también al excelente juego de Čech y al heroico Jiráček, venció por 1 0 en Montenegro y celebra su pase al Campeonato de Europa.
When I go back to Syria, next week in fact, what I see is incredibly heroic people, some of them fighting for democracy, for things we take for granted every single day.	Cuando vuelva a Siria, la próxima semana, lo que veré serán personas increíblemente heroicas, algunas de ellas peleando por democracia, por cosas que nosotros damos por sentado todos los días.
The Castilian War entering the national conscience as a heroic episode, with the Spaniards being driven out by Bendahara Sakam, supposedly a brother of the ruling Sultan, and a thousand native warriors.	La guerra contra los europeos entró en la conciencia nacional como un episodio heroico, con los españoles siendo expulsados por Bendahara Sakam, supuestamente un hermano del sultán reinante, y mil guerreros indígenas.
By his contemporaries he was considered the ornament of the Church, comparable to her ancient Fathers (Cardinal Ammanati) and the sole reminder of the heroic grandeur of Rome's earliest founders (Pomponius Laetus).	Sus contemporáneos lo consideraron Ornamento de la Iglesia comparable a los Antiguos Padres Eclesiales (Cardenal Ammanati) y rememorador de la grandeza heroica de los primeros fundadores de Roma (Pomponius Lætus).
Sometimes, focusing on what's heroic, beautiful and dignified, regardless of the context, can help magnify these intangibles three ways, in the protagonist of the story, in the audience, and also in the storyteller.	Algunas veces, enfocar lo heroico, bello y digno, sin importar el contexto, puede magnificar estos intangibles de tres formas en el protagonista de la historia, en el público, y también en el narrador.
The heroic Cuban people, in the wake of serious dangers, aggressions, adversities and sacrifices has proven to be faithful and will continue to be faithful to our ideals of independence and social justice.	El heroico pueblo cubano ha demostrado, frente a grandes peligros, agresiones, adversidades y sacrificios, que es y será fiel a nuestros ideales de independencia y justicia social.
The International Organization for Migration (IOM) and the UNHCR, the United Nations refugee agency, were heroic in going above and beyond their mandates to protect migrants at risk in Libya, as were many NGOs.	La Organización Internacional para las Migraciones (OIM) y el ACNUR (la agencia de las Naciones Unidas para los Refugiados) hicieron esfuerzos heroicos (muy por encima de sus obligaciones) para proteger a migrantes que corrían riesgo en Libia, lo mismo que numerosas ONG.
This figure, calculated from the prices of different types of indexed and non indexed five and ten year bonds, is based on the somewhat heroic assumption that all of the markets for these bonds work efficiently.	Esta cifra, calculada a partir de los precios de los diferentes tipos de bonos a cinco y diez años, indexados y no indexados, se basa en la suposición un tanto heroica de que todos los mercados de estos bonos funcionan eficientemente.
Each of those stars actually represents a specific event in the real world a quote that was stated by somebody, an image, a news story, a person, a company. You know, some kind of heroic personality.	Cada una de estas estrellas representa un evento específico en el mundo real una cita dicha por alguien, una imagen, un artículo de noticias, una persona, una compañía. Ya sabe, una especie de personalidad heroica.
He was born in a prison with almost nothing, no material goods, but he had a sense of his own heroic journey, which I believe we are all born into. He said, Probably I can't do everything.	que nació en una cárcel sin casi nada. Ningún bien material, pero un fuerte sentido de su propio viaje heroico, con el que creo que todos nacemos. Él dijo Probablemente no puedo hacer todo .
By opening up our translation program, thousands of heroic volunteers some of them watching online right now, and thank you! have translated our talks into more than 70 languages, thereby tripling our viewership in non English speaking countries.	Al abrir nuestro programa de traducción, miles de heroicos voluntarios, algunos de ellos mirando ahora mismo online, gracias! han traducido nuestras charlas a más de 70 idiomas lo que triplica nuestra audiencia en los países de habla no inglesa.

Display this page in English