Traducción de "herein or therein" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Herein - translation :

Palabras clave : Sabios Libremente Profesores República Consejos Radica Reside Voluntad Ahí Escrito

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Herein you shall abide.	Entrad, pues, en él, por toda la eternidad!
Whoso desireth the life of the world and its pomp, We shall repay them their deeds herein, and therein they will not be wronged.	A quienes hayan deseado la vida de acá y su ornato, les remuneraremos en ella con arreglo a sus obras y no serán defraudados en ella.
Verily, herein is mercy and a reminder (or an admonition) for a people who believe.	Hay en ello una misericordia y una amonestación para gente que cree.
Verily ye love the Herein.	En lugar de eso, amáis la vida fugaz
Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure.	El uso de controles, ajustes o procedimientos distintos de los que aquí se especifican pueden resultar en una peligrosa exposición a la radiación.
Herein lies the tragedy of Dengism.	Aquí reside la tragedia del dengismo.
Lo! herein verily are portents, for lo!	Ciertamente, hay en ello signos.
Therein they hear no vain or sinful discourse.	No oirán allí vaniloquio ni incitación al pecado,
You will see therein nothing crooked or curved.	en el que no se verán depresiones ni elevaciones .
Verily herein is an admonition Unto him who hath a heart, or giveth ear while he is heedful.	Hay en ello, sí, una amonestación para quien tiene entendimiento, para quien aguza el oído y es testigo.
Herein are really signs for those who discern.	Ciertamente, hay en ello signos para los que prestan atención.
Verily herein is lesson for him who feareth.	Hay en ello, sí, motivo de reflexión para quien tenga miedo de Alá.
Herein, surely is a message for true worshippers.	He aquí un comunicado para gente que rinde culto a Alá.
They will not taste therein cool or any drink.	sin probar frescor ni bebida,
They will not taste therein any coolness or drink	sin probar frescor ni bebida,
You shall not see therein any crookedness or unevenness.	en el que no se verán depresiones ni elevaciones .
They shall not hear therein vain or sinful discourse,	No oirán allí vaniloquio ni incitación al pecado,
Verily herein is a lesson for men of insight.	Sí, hay en ello motivo de reflexión para quienes tienen ojos.
Verily herein are signs unto a people who believe.	Ciertamente, hay en ello signos para gente que cree.
Verily herein are signs for a people who believe.	Ciertamente, hay en ello signos para gente que cree.
Verily herein are signs for every persevering, grateful persons.	Ciertamente, hay en ello signos para todo aquél que tenga mucha paciencia, mucha gratitud.
Verily herein is an admonition for men of understanding.	Hay en ello, sí, una amonestación para los dotados de intelecto.
Verily herein are signs for a people who ponder.	Ciertamente, hay en ello signos para gente que reflexiona.
Verily herein are signs Unto a people who ponder.	Ciertamente, hay en ello signos para gente que reflexiona.
Lo! herein verily are portents for men of thought.	Hay, en ello, ciertamente, signos para los dotados de entendimiento.
Lo! herein verily are portents for folk who believe.	Ciertamente hay en ello signos para gente que cree.
Lo! herein indeed are portents for folk who reflect.	Ciertamente, hay en ellos signos para gente que reflexiona.
Lo! herein indeed are portents for men of knowledge.	Ciertamente hay en ello signos para los que saben.
Lo! herein indeed are portents for folk who heed.	Ciertamente, hay en ello signos para gente que oye.
Lo! herein indeed are portents for folk who understand.	Ciertamente, hay en ello signos para gente que razona.
Lo! herein indeed are portents for folk who believe.	Ciertamente, hay en ello signos para gente que cree.
Lo! herein verily are portents for people who believe.	Ciertamente, hay en ello signos para gente que cree.
Dwelling therein forever, not finding a protector or a savior.	en el que estarán eternamente, para siempre. No encontrarán amigo ni auxiliar.
You will not see therein a depression or an elevation.	en el que no se verán depresiones ni elevaciones .
No ill speech will they hear therein or any falsehood	No oirán allí vaniloquio, ni falsedad.
They will not hear therein any unnecessary words or lies.	No oirán allí vaniloquio, ni falsedad.
They will not hear therein any vain or sinful talk,	No oirán allí vaniloquio ni incitación al pecado,
And you will have therein whatever your souls desire, and you will have therein whatever you request or wish	Tendréis allí todo cuanto vuestras almas deseen, todo cuanto pidáis,
They will be reclining therein on adorned couches. They will not see therein any burning sun or freezing cold.	Reclinados allí en sofás, estarán resguardados allí del calor y del frío excesivo.
Verily, herein is a sign unto a people who know.	Ciertamente, hay en ello un signo para gente que sabe.
Herein, surely, is a message for those devoted to worship.	He aquí un comunicado para gente que rinde culto a Alá.
(They shall be told) Herein shall you abide for ever.	Estaréis allí eternamente.
Lo! herein verily are portents for a people who believe.	Cuando fructifican, mirad el fruto que dan y cómo madura! Ciertamente, hay en ello signos para gente que cree.
Lo! herein verily are portents for a folk that heed.	Ciertamente, hay en ello signos para gente que oye.
Lo! herein verily are portents for people who take thought.	Ciertamente, hay en ello signos para gente que reflexiona.

Display this page in English