Traducción de "help ensure" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Ensure - translation :

Asegurar

Help - translation :

Ayuda

Help ensure - translation :

Ayudar a asegurar

Palabras clave : Asegurará Asegurar Supervivencia Aseguraré Asegurarnos Ayúdame Ayudaré Ayudaría Ayudas Ayudará

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

A loyal and grateful alumni network can help to ensure this.	Una red leal y agradecida de ex alumnos puede contribuir a ello.
Most societies recognize a moral obligation to help ensure that young people can live up to their potential.	La mayoría de las sociedades reconocen la obligación moral de ayudar a garantizar que los jóvenes puedan alcanzar su potencial.
In order to ensure sustainable health systems, we need to help communities to build capabilities in these areas.	Para garantizar sistemas de salud sostenibles, tenemos que ayudar a las comunidades a construir capacidades en esas áreas.
Full transparency should ensure the comparability of the self assessments , and help in the avoidance of inconsistencies and errors .	La plena transparencia debería garantizar la comparabilidad de las autoevaluaciones y contribuir a evitar inconsistencias y errores .
This would help to ensure that Governing Council decisions continued to be taken exclusively from a euro area perspective .	Esto contribuiría a garantizar que las decisiones del Consejo de Gobierno continuaran adoptándose exclusivaBCE Informe Anual 2003
(f) The need for appropriate arrangements to help to ensure compliance, acting with respect for the sovereignty of States	f) La necesidad de adoptar mecanismos adecuados para velar por el cumplimiento, respetando la soberanía de los Estados
But doing so requires innovative approaches that help to ensure that trade serves developing countries, rather than vice versa.	Pero exige enfoques innovadores que ayuden a garantizar que el comercio sirva a los países en desarrollo, no lo opuesto.
Help Help Contents equivalent help for korganizer .	Ayuda Ayuda Contenidos equivalente ayuda para korganizer .
By exposing weaknesses in a particular country s system, PISA assessments help to ensure that policymakers recognize and, it is hoped, address remaining deficiencies.	Pero la evaluación PISA expone los puntos débiles de los sistemas de cada país y de ese modo ayuda a asegurar que las autoridades reconozcan (y en lo posible, resuelvan) las deficiencias pendientes.
We must all help to ensure that economic, social and political stability is encouraged in Central and Eastern Europe and the Soviet Union.	Hay algunas posibles excepcionies, también en este Hemiciclo, que deliberadamente se balancean al borde de la delictividad y que erróneamente opinan que la referencia abierta o encubierta a los instintos más bajos del hombre, la xenofobia, proporciona una ganancia política duradera.
Help related help	Relativas a la ayuda help
help, help, h	help, help, h
help, help all	help, help all
The European Community and others too, of course must take initiatives that help to ensure food security and medical supplies to the Soviet people.	B3 1327 y 1329 90, presentada de conformidad con el apartado 5 del artículo 58 del Regla mento, relativo al informe de la comisión de investigación sobre el racismo y la xenofobia.
F2 Help Help on ...	F2 Ayuda Ayuda sobre ...
kbuildsycoca4 nosignal incremental help help qt help kde help all author v, version license	kbuildsycoca nosignal incremental help help qt help kde help all author v, version license
The best way to ensure that outcome is to normalize relations with it, help its economy recover, and support its integration into the international community.	La forma mejor de garantizar ese resultado es la de normalizar las relaciones con él, contribuir a su recuperación económica y apoyar su integración en la comunidad internacional.
35. Stresses that the establishment of an internal justice council can help to ensure independence, professionalism and accountability in the system of administration of justice	35. Pone de relieve que el establecimiento de un consejo de justicia interna puede contribuir a asegurar la independencia, el profesionalismo y la rendición de cuentas del sistema de administración de justicia
Help me! Somebody help me!	Socorro! Socorro, por favor
Ctrl H Help Context Help	Ctrl H Ayuda Ayuda contextual
h, help This help text	h, help Este texto de ayuda
Under the Resolution , ERM II is designed to help to ensure that non euro area Member States participating in ERM II orient their policies to stability , foster convergence and thereby help them in their efforts to adopt the euro .	De acuerdo con la Resolución , el MTC II tiene el propósito de contribuir a asegurar que los Estados miembros no pertenecientes a la zona del euro que participen en el mecanismo orienten sus políticas hacia la estabilidad y fomenten la convergencia , lo que les ayudará en sus esfuerzos por adoptar el euro .
They take the latest developments in environmental and health thinking into account and will help to ensure that euro banknotes continue to fulfil all applicable standards .	Estos sistemas incorporan los últimos avances en materia medioambiental y de salud y servirán para garantizar que los billetes en euros continúen cumpliendo todas las normas aplicables .
Registration systems, such as Mexico s matricula consular, help to ensure that countries know the location of their migrants including those who are undocumented in a crisis.	También hay países donde se aplica un sistema de registro (como la matrícula consular de México) para que durante una crisis, el país de origen sepa dónde están sus ciudadanos emigrados (incluso los indocumentados).
At the end of March 1990 the Commission organised an independent monitoring mission to help ensure the efficient implementation of the various stages of the programme.	A finales de marzo de 1990, la Comisión organizó una comisión de seguimiento independiente para garantizar la ejecución de las diversas fases del programa.
And help you with surpassing help.	Para prestarte Alá un auxilio poderoso.
Self help is the best help.	La auto ayuda es la mejor ayuda.
Help me and I'll help you.	Ayúdame y yo te ayudaré.
Help me and I'll help you.	Ayúdame y te ayudaré.
We need help. We need help.	Necesitamos ayuda. Necesitamos ayuda.
Help Contents equivalent help for korganizer .	Ayuda Contenidos equivalente ayuda para korganizer .
The Help button which gives access to some help options. The Help Button	El botón ayuda que le proporciona acceso a algunas opciones de ayuda. El botón ayuda
help develop international measures to preserve and improve the quality of the environment and the sustainable management of global natural resources, in order to ensure sustainable development	contribuir a elaborar medidas internacionales de protección y mejora de la calidad del medio ambiente y de la gestión sostenible de los recursos naturales mundiales, para lograr el desarrollo sostenible
Do they help you or help themselves?'	Pueden auxiliaros o auxiliarse a sí mismos?
Can they help you, or help themselves?	Pueden auxiliaros o auxiliarse a sí mismos?
Can they help you or help themselves?	Pueden auxiliaros o auxiliarse a sí mismos?
Can they help you or help themselves?	Pueden auxiliaros o auxiliarse a sí mismos?
Can they help you or help themselves?'	Pueden auxiliaros o auxiliarse a sí mismos?
Help yourself and God will help you.	Ayudate y Dios te ayudará.
Help yourself and God will help you.	Ayúdate que Dios te ayudará.
The gods help them that help themselves.	Los dioses ayudan a los que se ayudan.
The gods help them that help themselves.	Los dioses ayudan a los que se ayudan a si mismos.
Help me and I will help you.	Ayúdame y yo te ayudaré.
Help yourself and Heaven will help you.	Ayúdate y el Cielo te ayudará.
help kdeappname for kde application help pages.	help nombreaplicaciónkde para las páginas de ayuda de las aplicaciones de kde .

Display this page in English