Traducción de "hedge themselves against" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Against - translation :

En contra

Hedge - translation :

Cobertura

Themselves - translation :

Sí mismos

Palabras clave : Voluntad Pared Cargos Guerra Seto Cobertura Setos Podar Cerco Solas Mismas Solos Mismos Ellas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

the most from inflation or deflation , as they have only limited possibilities to hedge against it .	the most from inflation or deflation , as they have only limited possibilities to hedge against it .
Such an approach is sufficient to hedge against the risks of both very low inflation and deflation .	Este enfoque es suficiente para protegerse de los riesgos de inflación muy baja o de deflación .
They flattened themselves against the wall.	Se aplastaron contra la pared.
A more effective approach, spearheaded by the US and Japan, would focus on integration, with a hedge against uncertainty.	Un método más eficaz, por el que abogan Estados Unidos y Japón, sería concentrarse en la integración, con algún tipo de cobertura contra la incertidumbre.
The cat crept under the hedge.	El gato se deslizó sigilosamente debajo del seto.
The cat got through the hedge.	El gato atravesó la valla.
Yes, all investors should have a very modest share of gold in their portfolios as a hedge against extreme tail risks.	Sí, todos los inversores debieran contar con una muy modesta cuota de oro en sus carteras, como cobertura contra riesgos extremos de eventos excepcionales.
They have a natural hedge, he said.	Tienen una protección natural , dijo.
For this far right fringe, gold is the only hedge against the risk posed by the government s conspiracy to expropriate private wealth.	Para estos extremistas de la extrema derecha, el oro es la única cobertura contra el riesgo que implica la conspiración gubernamental para expropiar la riqueza privada.
And they testify against themselves that they were disbelievers.	Entonces, atestiguarán contra sí mismos su incredulidad.
Forget gold as an inflation hedge buy paintings.	Olvídense del oro como cobertura contra la inflación compren cuadros.
They do but plot against themselves, though they perceive not.	Pero, al intrigar, no lo hacen sino contra sí mismos, sin darse cuenta.
They will bear witness against themselves that they were unbelievers.	Dirán Atestiguamos contra nosotros mismos . Pero la vida de acá les engañó y atestiguarán contra sí mismos su incredulidad.
So households accumulate large amounts of cash as a hedge against the possibility that those funds will be needed some day for hospital care.	Por lo tanto, los hogares acumulan grandes cantidades de efectivo como cobertura ante la posibilidad de necesitar atención hospitalaria.
So gold remains John Maynard Keynes s barbarous relic, with no intrinsic value and used mainly as a hedge against mostly irrational fear and panic.	Entonces, el oro se mantiene como la reliquia bárbara de John Maynard Keynes, sin valor intrínseco y utilizado principalmente como cobertura contra miedos y pánico en su mayor parte irracionales.
Therefore behold, I will hedge up your way with thorns, and I will build a wall against her, that she can't find her way.	Por tanto, he aquí que yo obstruyo su camino con espinos, y reforzaré su vallado, de manera que ella no encuentre sus senderos
European Commission 's consultation on hedge funds Eurosystem contribution	European Commission 's consultation on hedge funds Eurosystem contribution
When credit expansion is rapid, it may be appropriate to increase banks capital requirements as a hedge against the heightened risk of a subsequent contraction.	Cuando la expansión del crédito es rápida, puede resultar apropiado aumentar los requerimientos de capital de los bancos como un reaseguro contra el riesgo acentuado de una subsiguiente contracción.
Though bonds are hardly a perfect hedge against such risks, they typically beat stocks (except, perhaps, in cases of global conflagration, when both fare badly).	A pesar de que los bonos no son una cobertura perfecta contra esos riesgos, suelen ser mejores que las acciones (excepto en casos de guerra mundial, cuando a ambos puede irles mal).
The credible maintenance of price stability also makes it less likely that individuals and firms will divert resources from productive uses to hedge against inflation .	Si se mantiene la credibilidad de la estabilidad de precios , es menos probable que los individuos y las empresas desvíen recursos que podrían dedicar a usos productivos para protegerse frente a la inflación .
And they plot not but against themselves, and they perceive not.	Pero, al intrigar, no lo hacen sino contra sí mismos, sin darse cuenta.
And they shall testify against themselves that they have been infidels.	Entonces, atestiguarán contra sí mismos su incredulidad.
And they will bear witness against themselves that they were disbelievers.	Pero la vida de acá les engañó y atestiguarán contra sí mismos su incredulidad.
And they will bear witness against themselves, that they were disbelievers.	Entonces, atestiguarán contra sí mismos su incredulidad.
It is expected that they will guard themselves against wrong ways.	Quizás, así, Le teman.
And they shall bear witness against themselves that they were unbelievers.	Entonces, atestiguarán contra sí mismos su incredulidad.
Those who guard themselves against their own greed will surely prosper	Es en vuestro propio beneficio. Los que se guardan de su propia codicia, ésos son los que prosperarán.
So against themselves will they bear witness that they rejected Faith.	Pero la vida de acá les engañó y atestiguarán contra sí mismos su incredulidad.
Eurosystem contribution to the European Commission consultation on hedge funds	Contribución del Eurosistema a la consulta sobre fondos de inversión libre de la Comisión Europea
There was no water for the congregation and they assembled themselves together against Moses and against Aaron.	Como no había agua para la congregación, se reunieron contra Moisés y Aarón
In China and India, savings are going into home purchases, because financial repression leaves households with few other assets that provide a good hedge against inflation.	En China y la India, los ahorros van destinados a las compras de viviendas, porque la represión financiera deja a las familias con pocos activos diferentes que brinden una buena protección contra la inflación.
And there was no water for the congregation and they gathered themselves together against Moses and against Aaron.	Como no había agua para la congregación, se reunieron contra Moisés y Aarón
Currency hedge transaction an agreement entered into between the issuer and a hedge counterparty , pursuant to which a portion of the currency risk arising from the receipt of cash flows in non euro currency is mitigated by swapping the cash flows for euro currency payments to be made by the hedge counterparty , including any guarantee by the hedge counterparty of those payments .	Cuenta de reservas cuenta abierta en el banco central nacional en la que una entidad de contrapartida mantiene sus reservas .
Those with him are stern against the disbelievers, yet compassionate amongst themselves.	Quienes están con él son severos con los infieles y cariñosos entre sí.
But they scheme only against themselves, though they do not sense it.	Pero, al intrigar, no lo hacen sino contra sí mismos, sin darse cuenta.
But they conspire not except against themselves, and they perceive it not.	Pero, al intrigar, no lo hacen sino contra sí mismos, sin darse cuenta.
They cannot even help themselves, neither can they be aided against Us.	Éstos no pueden auxiliarse a sí mismos, ni encontrarán quien les ayude frente a Nosotros.
Third, foreign central banks and sovereign wealth funds may be keen to keep buying up euros to hedge against risks to the US and their own economies.	En tercer lugar, los bancos centrales extranjeros y los fondos de deuda soberana pueden estar dispuestos a continuar comprando euros para protegerse contra los riesgos de los EE. 160 UU. y sus propias economías.
Third , the credible maintenance of price stability also makes it less likely that individuals and firms will divert resources from productive uses in order to hedge against inflation .	En tercer lugar , si la estabilidad de precios se mantiene de forma creíble , hay menos probabilidades de que los individuos y las empresas desvíen recursos de usos productivos para protegerse de la inflación .
And those with him are hard against the disbelievers and merciful among themselves.	Quienes están con él son severos con los infieles y cariñosos entre sí.
The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the LORD, and against his anointed, saying,	Se presentan los reyes de la tierra, y los gobernantes consultan unidos contra Jehovah y su ungido, diciendo
Since 2004, government forces have fought against the tribal militia from the north, who say they are defending themselves against oppression.	Desde 2004, las fuerzas del gobierno luchan contra las milicias tribales del norte, que dicen estar defendiéndose de la opresión.
Observe how they lied against themselves, and how they lost the things they fabricated!	Mira cómo mienten contra sí mismos y cómo se han esfumado sus invenciones!
Idolaters should not inhabit the mosques of Allah bearing witness against themselves with disbelief.	Los asociadores no deben cuidar del mantenimiento de las mezquitas de Alá, siendo testigos contra sí mismos de su incredulidad.
The idea is we create this long hedge of greenhouses facing the wind.	La idea es crear este seto vivo de invernaderos de cara al viento.

Display this page in English