Traducción de "heartfelt plea" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Heartfelt - translation :

Plea - translation :

Palabras clave : Sentida Pésame Sinceras Condolencias Sinceros Súplica Alegato Declararse Fiscalía Declara

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The wife of a missing man has delivered a heartfelt plea to the public for information on his whereabouts.	La esposa de un hombre desaparecido, ha emitido un conmovedor llamamiento al público para obtener información sobre su paradero.
Heartfelt thanks!	Gracias de corazón!
His words were heartfelt.	Sus palabras fueron sinceras.
His words were heartfelt.	Sus palabras fueron con sentimiento.
Please accept our heartfelt apologies.	Por favor, acepta nuestras más sinceras disculpas.
Please accept my heartfelt apology.	Por favor, acepta mi sincera disculpa.
God, hear my plea.	Dios, oye mi súplica.
Peter sent heartfelt wishes to his parents.	Peter envió sus profundos deseos a sus padres.
Michelle Obama's plea for education	La apelación de Michelle Obama por la educación
Dennis vanEngelsdorp a plea for bees	Dennis vanEngelsdorp una súplica por las abejas
Where did you acquire your deepest, most heartfelt beliefs?	Dónde conseguiste tus más profundas y conmovedoras creencias?
And I'm making a real plea here.	Y estoy haciendo un real alegato aquí.
A plea bargain is out of the question.	Un acuerdo de negociación está fuera de discusión.
A plea bargain is out of the question.	Una culpabilidad negociada está fuera de discusión.
The angels said , O Abraham, give up this plea .	Abraham! Deja de defenderles!
After that day I ceased to be capable of genuine heartfelt concern.	Después de ese día dejé de ser capaz de una preocupación genuina y sincera.
Europa enters and makes a plea for her family's lives.	Europa entra y hace un ruego por las vidas de su familia.
My heartfelt condolences to Kenji Goto's wife, his family, and the people of Japan.	Mis sentidas condolencias a la esposa de Kenji, su familia y el pueblo de Japón.
My most heartfelt wish is for the widest possible consensus to be demonstrated hete.'	Mi deseo más profundo es que se manifieste aquí el mayor consenso posible .
And thus, his plea was heard by the powers that be.	Por eso su petición era notada de un persona responsable.
The defence attorney achieved a plea deal of ILS 5 million.	El procurador de la defensa alcanzó un acuerdo negociado con el ILS por 5 millones.
There's bread! God, you've answered my plea. You've answered my question.	Hay pan! Dios, has oído mi súplica. Has respondido a mi pregunta.
Every week, the cleaner would come. God you've answered my plea again.	Cada semana venía el limpiador Dios, has vuelto a oír mi súplica ,
On appeal, Tom claimed that his original guilty plea was coerced and involuntary.	En la apelación, Tom afirmó que su declaración original de culpabilidad fue coaccionada e involuntaria.
So this is a call, a plea, to the incredibly talented TED community.	Así que este es un llamado, una petición, para la increíblemente talentosa comunidad TED.
Our heartfelt gratitude to our media sponsor SunStar Publishing, and our tech sponsors Globe Telecom and Smart Communications.	Queremos agradecer de todo corazón a nuestro medio patrocinador SunStar Publishing, y a nuestros patrocinadores tecnológicos Globe Telecom y Smart Communications.
(So this plea of theirs would be a lie too) for they are just liars.	Mienten, ciertamente!
Instead of foreign plea, local awareness and compassion much neccessary. Disgrace S.S.Pokharel ( pokhu) November 17, 2014	En vez de la súplica extranjera, la conciencia y compasión local es muy necesaria.
His baby is so small, and I've never encountered such a just a disturbing image, but just just so heartfelt.	Este bebé es tan pequeño, y nunca encontré una imagen que fuera perturbadora, pero tan conmovedora.
BNP did lobby European authorities to make a too big to jail plea to the US authorities.	BNP sí cabildeó a las autoridades europeas para que ellas presenten un petitorio ante las autoridades estadounidenses indicando que BNP era demasiado grande para ser encarcelado.
The European Central Bank shares this terrible loss and conveys its heartfelt condolences to his wife , Gretta Duisenberg , and his family .	El Banco Central Europeo se hace partícipe de esta lamentable pérdida y hace llagar sus más sinceras condolencias a su esposa , Gretta Duisenberg , y al resto de su familia .
Using three iPods like magical props, Marco Tempest spins a clever, surprisingly heartfelt meditation on truth and lies, art and emotion.	Con tres iPods como utilería mágica, Marco Tempest nos entrega una meditación inteligente, sorprendentemente sincera acerca de la verdad y la mentira, el arte y la emoción.
The European authorities made the plea, claiming that the large fine would cripple BNP it did not work.	Las autoridades europeas sí hicieron el petitorio, alegando que la elevada multa iría a incapacitar a BNP dicho petitorio no surtió ningún efecto.
Please don't do translations if you're crap at it. This is a plea from the English translation clients.	Por favor, no hagas traducciones si no eres bueno en ello. Esta es una petición de los clientes de traducción al inglés.
Once again, since you are in the middle of your budget debate, I would make a heartfelt plea for the Community to shoulder its responsibilities towards these countries, which are being very badly affected by several factors at once the Gulf crisis, the collapse of Comecon and, to some extent, German unification in that this has altered the terms of their trade with the former GDR.	En el programa correspondiente al período 1986 1990 se menciona específicamente el problema del C02 y también se incrementa considerablemente el presu puesto.
No plea had they, when Our terror came unto them, save that they said Lo! We were wrong doers.	Cuando les alcanzó Nuestro rigor, no gritaron más que Fuimos impíos! .
Your Honor, while this case is marked for trial, in fact, the defendant would like to accept a plea.	Su Señoría, mientras que este caso está marcado para juicio, de hecho, al acusado le gustaría aceptar un acuerdo.
He grumbles that Clinton hardly opened her mouth, which he interprets to mean that his plea was not well received.	Se quejó de que Clinton apenas había abierto la boca, cosa que él interpretó como que su súplica no había sido bien acogida.
She introduced the world to her hometown through heartfelt, dialect heavy books like Mules and Men (1935) and Their Eyes Were Watching God (1937).	Ella introdujo su ciudad natal al mundo a través de sus profundos libros en dialecto como Mules and Men (1935) y Their Eyes Were Watching God (1937).
If there arises a matter too hard for you in judgment, between blood and blood, between plea and plea, and between stroke and stroke, being matters of controversy within your gates then you shall arise, and go up to the place which Yahweh your God shall choose	Cuando te sea difícil decidir en un juicio en tus tribunales, ya sea en asuntos de homicidio o de derechos o de ofensas físicas o en otros casos legales, entonces te levantarás y subirás al lugar que Jehovah tu Dios haya escogido
Of course, what you are doing, he said to the rich man, is answering God's plea that we should be compassionate.	Por supuesto, lo que usted está haciendo , le dijo al hombre rico, es responder a la súplica de Dios de que debemos ser compasivos.
But the adoption of a complete budget will only be possible if all participants refrain from entering a plea for time.	Hay que informar más, tiene que reinar un mayor entendimiento, el diálogo tiene que ser más fructuoso, la renegociación debe imponerse con más frecuencia.
If there arise a matter too hard for thee in judgment, between blood and blood, between plea and plea, and between stroke and stroke, being matters of controversy within thy gates then shalt thou arise, and get thee up into the place which the LORD thy God shall choose	Cuando te sea difícil decidir en un juicio en tus tribunales, ya sea en asuntos de homicidio o de derechos o de ofensas físicas o en otros casos legales, entonces te levantarás y subirás al lugar que Jehovah tu Dios haya escogido
I will most certainly punish him with a severe punishment, or kill him, or he shall bring to me a clear plea.	He de castigarla severamente o degollarla, a menos que me presente, sin falta, una excusa satisfactoria .
And the Word will be fulfilled against them, because of their wrong doing, and they will be unable to speak (in plea).	Se pronunciará contra ellos la sentencia por haber obrado impíamente y no tendrán qué decir.

Display this page in English