Traducción de "heaped" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| He heaped up a fortune. | Amasó una fortuna. |
| And agony is heaped on agony | y se junte una pierna con otra, |
| And heaped therein mischief (on mischief). | y que habían corrompido tanto en él? |
| And anguish will be heaped upon anguish | y se junte una pierna con otra, |
| He heaped abuse on the rather surprised clerk. | Desahogó su cólera con el más que sorprendido oficinista. |
| Not at all but rather their earnings have heaped rust upon their hearts. | Pero no! Lo que han cometido ha cubierto de herrumbre sus corazones. |
| And immediately, a lot of different responsibilities, in terms of my education and so forth, were heaped upon me. | Y, de inmediato, me cayeron encima un montón de responsabilidades en términos de educación y cosas por el estilo. |
| And if they were to see a fragment from the sky falling, they would say, It is merely clouds heaped up. | Si vieran caer parte del cielo, dirían Son nubes que se han amontonado . |
| Tyre built herself a stronghold, and heaped up silver like the dust, and fine gold like the mire of the streets. | Tiro se edificó una fortaleza y acumuló plata como el polvo, y oro como el lodo de las calles |
| Such was the adulation once heaped upon its aging stars that many of them remained on the national team long past their peak. | Debido a la adulación que recibían, muchas de sus estrellas seguían en el equipo nacional bastante tiempo después de llegar a las cimas de sus carreras. |
| And Tyrus did build herself a strong hold, and heaped up silver as the dust, and fine gold as the mire of the streets. | Tiro se edificó una fortaleza y acumuló plata como el polvo, y oro como el lodo de las calles |
| Decked out fair to men is the love of lusts women, children, heaped up heaps of gold and silver, horses of mark, cattle and tillage. | El amor de lo apetecible aparece a los hombres engalanado las mujeres, los hijos varones, el oro y la plata por quintales colmados, los caballos de raza, los rebaños los campos de cultivo... |
| Decorated for people are the desires of women, offspring, and of heaped up piles of gold and silver, of pedigree horses, cattle, and sown fields. | El amor de lo apetecible aparece a los hombres engalanado las mujeres, los hijos varones, el oro y la plata por quintales colmados, los caballos de raza, los rebaños los campos de cultivo... |
| The satisfaction of worldly desires through women, and children, and heaped up treasures of gold and silver, and pedigreed horses, and cattle and lands is attractive to people. | El amor de lo apetecible aparece a los hombres engalanado las mujeres, los hijos varones, el oro y la plata por quintales colmados, los caballos de raza, los rebaños los campos de cultivo... |
| Beautified for people is the love of that which they desire of women and sons, heaped up sums of gold and silver, fine branded horses, and cattle and tilled land. | El amor de lo apetecible aparece a los hombres engalanado las mujeres, los hijos varones, el oro y la plata por quintales colmados, los caballos de raza, los rebaños los campos de cultivo... |
| Fair seeming is made unto men the love of pleasurable things from women and children and talents heaped up of gold and silver and horses branded up and cattle and tilth. | El amor de lo apetecible aparece a los hombres engalanado las mujeres, los hijos varones, el oro y la plata por quintales colmados, los caballos de raza, los rebaños los campos de cultivo... |
| The Mr Bangemann who today agreed that we all share some of the responsibility or the Mr Bangemann who in February heaped all the blame for the delays on the European Parliament? | LANNOYE rría permitirme hacer notar a mis estimados colegas que el desarrollo mantenible no se decide por algunas directivas o reglamentos. |
| Your gold and silver is cankered and the rust of them shall be a witness against you, and shall eat your flesh as it were fire. Ye have heaped treasure together for the last days. | Vuestro oro y plata están enmohecidos su moho servirá de testimonio contra vosotros y devorará vuestra carne como fuego. Habéis amontonado tesoros en los últimos días |
| Fair in the eyes of men is the love of things they covet Women and sons Heaped up hoards of gold and silver horses branded (for blood and excellence) and (wealth of) cattle and well tilled land. | El amor de lo apetecible aparece a los hombres engalanado las mujeres, los hijos varones, el oro y la plata por quintales colmados, los caballos de raza, los rebaños los campos de cultivo... |
| When I look back now from this high hill of my old age, I can still see the butchered women and children lying heaped and scattered all along the crooked gulch as plain as when I saw them with eyes still young. | Ahora cuando miro hacia atrás, desde la alta colina de mi vejez, todavía puedo ver a mujeres y niños masacrados, en pilas y dispersos a lo largo del sinuoso barranco, tan claro como cuando los vi con mis ojos aún jóvenes. |
| This was not the first time that containment a strategy devised by George Kennan, the director of the US State Department s Policy Planning Staff under President Harry Truman, in response to the Soviet threat after World War II has been rejected as appeasement. In the 1952 presidential election campaign, Dwight Eisenhower and his future secretary of state, John Foster Dulles, heaped scorn on containment, calling instead for a rollback of the Soviets in Eastern Europe. | Esta no es la primera vez que la contención estrategia ideada por George Kennan, director del Equipo de Planeamiento de Políticas del Departamento de Estado de EE.UU. durante el gobierno del Presidente Harry Truman, en respuesta a la amenaza soviética tras la Segunda Guerra Mundial es rechazada como quot apaciguamiento quot . |
| It is He Who sendeth down rain from the skies with it We produce vegetation of all kinds from some We produce green (crops), out of which We produce grain, heaped up (at harvest) out of the date palm and its sheaths (or spathes) (come) clusters of dates hanging low and near and (then there are) gardens of grapes, and olives, and pomegranates, each similar (in kind) yet different (in variety) when they begin to bear fruit, feast your eyes with the fruit and the ripeness thereof. | Mediante ella hemos sacado toda clase de plantas y follaje, del que sacamos granos arracimados. Y de las vainas de la palmera, racimos de dátiles al alcance. |
