If they should see a segment falling from the sky, they would say It is only a massive cloud.

And were they to see a portion of the sky falling, they will say, It is a heap of clouds.

Even if they saw lumps falling from heaven, they would say, 'A massed cloud!'

And if they should see a fragment of the heaven falling down, they would say it is only clouds piled up.

And if they were to see a piece of the heaven falling down, they would say Clouds gathered in heaps!

Even if they were to see lumps of the sky falling down, they would say, A mass of clouds.

(So obstinate are they that) even if they were to see some fragments of the sky falling down they would still say It is only a mass of cloud.

And if they were to see a fragment of the heaven falling, they would say A heap of clouds.

Were they to see a fragment falling from the sky, they would say, A cumulous cloud.

Even if they saw lumps falling from the sky they would say 'A massed cloud'

And if they were to see a fragment from the sky falling, they would say, It is merely clouds heaped up.

Even if they were to see a part of the heavens falling down upon them, they would say, It is only dense cloud .

And if they should see a portion of the heaven coming down, they would say Piled up clouds.

If they should see a part of the heavens falling down, they would say, A mass of clouds,

Were they to see a piece of the sky falling (on them), they would (only) say Clouds gathered in heaps!

for her sins have reached to the sky, and God has remembered her iniquities.

For her sins have reached unto heaven, and God hath remembered her iniquities.

Your spoil will be gathered as the caterpillar gathers. Men will leap on it as locusts leap.

And your spoil shall be gathered like the gathering of the caterpiller as the running to and fro of locusts shall he run upon them.

Your gold and your silver are corroded, and their corrosion will be for a testimony against you, and will eat your flesh like fire. You have laid up your treasure in the last days.

Your gold and silver is cankered and the rust of them shall be a witness against you, and shall eat your flesh as it were fire. Ye have heaped treasure together for the last days.