Traducción de "healthier" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| A Healthier, Wealthier Africa | Por una África más sana y próspera |
| They ate healthier foods. | Ellos comieron comidas más sanas. |
| Why Are the Wealthier Healthier? | Por qué los ricos son más sanos? |
| You should be eating healthier food. | Deberías estar comiendo comida más saludable. |
| Country life is healthier than city life. | La vida en el campo es más saludable que en la ciudad. |
| He says that raw vegetables are healthier. | Dice que los vegetales crudos son más saludables. |
| They got healthier. I made more money. | Ellos están más sanos. Yo gané más dinero. |
| And it's healthier than the United States. | Y es más saludable que los Estados Unidos. |
| If Tom would eat less, he'd be healthier. | Si Tom comiera menos, estaría más sano. |
| If you ate fewer burgers, you'd probably be healthier. | Si comieras menos hamburguesas, probablemente estarías más sano. |
| This restaurant changed their menu to offer healthier food choices. | Este restaurante cambió su menú para ofrecer opciones de comida más sanas. |
| So my research focuses on ways to make bees healthier. | Así que mi investigación se centra en formas de hacer que las abejas sean más saludables, |
| But lending would be inhibited even if the banks were healthier. | Pero los créditos se verían limitados incluso si los bancos gozaran de mejor salud. |
| Cooking at home is healthier than eating out at a restaurant. | Cocinar en casa es más sano que comer fuera en un restaurante. |
| We are all much healthier than we were 20 years ago. | estamos más sanos que hace 20 años. |
| Healthier, wealthier, and better educated women tend to produce healthier, wealthier, and better educated families, because women typically invest more of their earnings than men do in their children s wellbeing. | Tener mujeres más sanas, más ricas y mejor educadas tiende a producir familias más sanas, más ricas y con mejor educación, ya que las mujeres típicamente invierten una mayor proporción de sus ingresos, en comparación con los hombres, en el bienestar de sus hijos. |
| And, unlike lots of chocolate, lots of smiling can actually make you healthier. | Y a diferencia del exceso de chocolate el exceso de sonrisas nos hace más saludables. |
| Their heavier, healthier twin, can now sleep on his own and is breast feeding healthily. | Su mellizo de mayor peso y más saludable ahora puede dormir solo y mama bien. |
| The world s poorest would be able to feed and educate their children better and become healthier. | Las personas más pobres del mundo podrían alimentar y educar mejor a sus hijos y gozar de mejor salud. |
| Bring them to areas where they're thriving and try to make them healthier before they get sick. | Llevarlas a las zonas donde están prosperando y tratar de mejorar su salud antes de que se enfermen. |
| A sustained price recovery requires a healthier global economy that combines faster inclusive growth and greater financial stability. | Una recuperación sostenida de ellos requiere una economía mundial más sólida, que combine un crecimiento más rápido y no excluyente y una mayor estabilidad financiera, cosa que no ocurrirá rápidamente, en particular por los defectos normativos tanto de los países en ascenso como de los avanzados. |
| And when people are allowed to pursue their passions, doctors will find they have better, happier and healthier patients. | y cuando se le permite a la gente seguir sus pasiones, los médicos encontrarán que tienen mejores pacientes, más felices y más sanos. |
| On balance, however, throughout much of the world, people live longer, work much fewer hours, and lead generally healthier lives. | A fin de cuentas, sin embargo, en gran parte del mundo las personas viven más tiempo, trabajan muchas menos horas, y suelen llevar vidas más sanas. |
| Best of all, I'm healthier, I know that I'm going to live longer, and I've even lost a little weight. | Y lo mejor de todo, estoy más sano. Sé que voy a vivir más, e inlcuso he perdido algo de peso. |
| When you eat healthier, manage stress, exercise and love more, your brain actually gets more blood flow and more oxygen. | Cuando comes más sano, controlas el estrés, haces ejercicio y amas más, tu cerebro de hecho recibe más flujo sanguíneo y más oxígeno. |
| At the same time, governments and civil society groups should promote healthier diets that rely more on plant based proteins and calories. | Al mismo tiempo, los gobiernos y los grupos de la sociedad civil deberían promover dietas más saludables que estén más basadas en proteínas y calorías vegetales. |
| And the upshot of all of that is that I actually feel a lot happier, healthier, more productive than I ever have. | Y el resultado de todo esto es que en realidad me siento mucho más feliz, más sano, más productivo que nunca. |
| Lauren Hodge If you were going to a restaurant and wanted a healthier option, which would you choose, grilled or fried chicken? | Lauren Hodge Si fueran a un restaurante y quisieran una opción más saludable qué elegirían, pollo asado o frito? |
| Naturally the existing scheme cuts right across attempts to promote healthier eating by reducing the amount of saturated fat in the diet. | Evidentemente, el sistema es absolutamente contrario a los intentos de fomento de la ali mentación más sana consistentes en disminuir la cantidad de grasas saturadas en la dieta. |
| But what about the impact on actual development, the likelihood that individual citizens of poor countries will live richer, healthier, more educated lives? | Pero, qué decir de las repercusiones en el desarrollo real, la probabilidad de que los ciudadanos de los países pobres tengan una vida más rica y sana y con mayor instrucción? |
| This is the war. The Toyota got off track, and now the Toyota is coming on the healthier side of Sweden can you see that? | Esta es la guerra. El Toyota se despistó, y ahora el Toyota viene por el lado más saludable de Suecia Lo pueden ver? |
| But Germany s reforms took place in a much healthier global economy, and, when the initial divergences are large, it may take too long to restore growth. | Pero las reformas alemanas tuvieron lugar en una economía mundial mucho más saludable y, cuando las divergencias iniciales son grandes, el tiempo necesario para recuperar el crecimiento puede ser excesivo. |
| It may even enable you to bank your own marrow stem cells, when you're younger and healthier, to use in the future should you need it. | Tambíen les permitiría guardar sus propias células madre, cuando son jóvenes y saludables, para utilizarlas en el futuro, en caso de necesitarlas. |
| That is bad news for the millions of poor people for whom genetic engineering in agriculture, medicine, and environmental science could offer a healthier, more secure future. | Esa es una mala noticia para los millones de pobres para los cuales la ingeniería genética en la agricultura, la medicina y la ciencia ambiental podría ofrecer un futuro más sano y más seguro. |
| On the contrary, the sustainable prosperity that would result from that adjustment would create a much healthier long term foundation for continuing the quest for an ever closer union in Europe. | Por el contrario, la prosperidad sostenible que resultaría de ese ajuste crearía un cimiento de largo plazo mucho más saludable para continuar en la búsqueda de una unión cada vez más estrecha en Europa. |
| We need to know, for example, how to respond to the promise of taller, smarter, healthier, cuter, stronger, and more loving children before commercial providers begin rolling out their marketing campaigns. | Por ejemplo, necesitamos saber qué respuesta dar a la promesa de tener hijos más altos, inteligentes, sanos, bonitos, fuertes y cariñosos, antes de que los proveedores comerciales empiecen con las campañas de márketing. |
| We finally, after 40 years of knowing that wholegrain was a healthier option, we're finally getting to the point where we actually are tipping over and attempting to actually eat them. | finalmente, después de 40 años de saber que lo integral era una opción más saludable, finalmente llegamos al punto en el que de verdad nos estamos volcando a ellos con la intención de comerlos. |
| We believe that by bringing workers, businesses, and governments together with a united approach to change, we can build a healthier world economy and improve the lives of current and future generations. | Creemos que si logramos que trabajadores, empresas y gobiernos colaboren con un enfoque unificado para el cambio, podremos crear una economía mundial más saludable y mejorar las vidas de las generaciones actuales y futuras. |
| One interesting thing that came out of this this is an app for iPhones called The Eatery is that we think our pizza is significantly healthier than other people's pizza is. Okay? | Algo interesante que se desprende de esto. Es The Eatery, una app para iPhone Pensamos que nuestra pizza es mucho más saludable que la pizza de otros, Sí? |
| Such improvement in the lives and earning potential of poor people could indirectly help with the other challenges after all, more prosperous people tend to be healthier, better fed, and more highly educated. | Semejante mejora en la vida y las posibilidades de ganancia de los pobres podría contribuir indirectamente a lograr los otros empeños al fin y al cabo, las personas más prósperas suelen estar más sanas, mejor alimentadas y más instruidas. |
| As research by the economists Richard Caballero, Takeo Hoshi, and Anil Kashyap has shown, Japan s corporate zombies rendered essentially lifeless by their balance sheet problems ended up damaging the healthier parts of the economy. | Como demuestra la investigación de los economistas Richard Caballero, Takeo Hoshi y Anil Kashyap, los zombies corporativos de Japón que acabaron esencialmente sin vida por sus problemas de balances terminaron dañando las partes más sanas de la economía. |
| The poorest and most vulnerable groups in social democratic countries like Sweden and Norway are far healthier and live longer than their counterparts in neo liberal countries such as the UK or the US. | En países socialdemócratas como Suecia y Noruega, los grupos más pobres y vulnerables son mucho más saludables y viven más que sus homólogos en países neoliberales como el Reino Unido o Estados Unidos. |
| They're good for the environment because they enable no till farming, which leaves the soil in place, getting healthier from year to year slso keeps less carbon dioxide going from the soil into the atmosphere. | Son buenos para el medio ambiente porque permiten la siembra directa que deja el suelo en su lugar, haciéndolo más saludable año tras año. También hace que se emita menos dióxido de carbono desde el suelo hacia la atmósfera. |
| By the same logic, stronger growth in 2014 and tightening labor markets should lead to healthier wage gains for the 70 of the workforce whose real wages have not yet returned to their pre recession level. | En la misma lógica, un mayor crecimiento en 2014 y mercados laborales cada vez menos flexibles deberían conducir a aumentos salariales más sanos para el 70 de la fuerza laboral cuyos salarios reales no han regresado aún a sus niveles previos a la recesión. |
| In other words, taxpayers win, because the benefits from the healthier economy would more than compensate for the costs of servicing the higher national debt, enabling the government to provide more services without raising tax rates. | Dicho de otro modo, los contribuyentes ganarían, porque los beneficios de la mejora de la actividad económica compensarían con creces los costos que supondría honrar más deuda pública, mientras que el Estado podría brindar más servicios sin aumentar los impuestos. |
