Traducción de "heady scent" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Heady - translation :

Scent - translation :

Palabras clave : Embriagadora Embriagador Menéate Embriagante Rocío Aroma Fragancia Esencia Flor Perfume

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Hounds hunt by their keen scent.	Los perros cazan usando su agudo olfato.
Acetophenone has an orange blossom scent.	La acetofenona huele a azahar.
The appearance, feel and scent are foreign.	La vista, el tacto y el olfato son extraños.
I can feel the scent of resedas.	Puedo oler el perfume de resedas.
Luca Turin on the science of scent	Luca Turin sobre la ciencia del aroma
Traitors, heady, highminded, lovers of pleasures more than lovers of God	traidores, impetuosos, envanecidos y amantes de los placeres más que de Dios
This wild rose gives off a sweet scent.	Esta rosa silvestre desprende un aroma dulce.
I can't forget the scent of his hair.	No puedo olvidar el perfume de sus cabellos.
If the plant is bruised this scent disappears.	Si la planta se rompe desaparece su olor.
What you smell now is the scent of nightmares.	Esto que hueles ahora es el aroma de las pesadillas.
This flower has a strong scent, can you smell it?	Esta flor tiene un fuerte olor, puedes olerla?
Beauty without grace is like a rose without a scent.	La belleza sin gracia es como una rosa sin aroma.
The Tulip is a graceful flower but has no scent.	El tulipán es una flor magnífica pero no tiene aroma alguno.
The Tulip is a graceful flower but has no scent.	Los tulipanes son flores elegantes pero no tienen aroma.
In those heady days, we were experimenting with chat rooms and online virtual communities.	En esos excitantes días experimentábamos con salas de chat y comunidades virtuales,
It has scent glands on its chest with which it marks its territory.	Tiene glándulas de olor en su pecho con el que marca su territorio.
This is heady national rhetoric, and it was all put together in a great pageant launching the return.	Es una retórica nacional embriagadora, y se puso todo junto en un gran espectáculo lanzando el regreso.
They're sending out a fantastic array of scent to any insect that'll have it.	Ellas emiten combinaciones de aromas para los insectos que las quieran.
But you can also indulge in microcapsules that can release fresh scent of lavender or forest.	Pero también se puede optar por las microcápsulas, que liberan un aroma fresco a bosque o lavanda.
yet through the scent of water it will bud, and put forth boughs like a plant.	al percibir el agua reverdecerá y echará ramas como planta
Yet through the scent of water it will bud, and bring forth boughs like a plant.	al percibir el agua reverdecerá y echará ramas como planta
And 15 years later, there are 100 of them and 2,000 people on staff and it was just such heady times.	Y 15 años después, tenía... 100 de ellas 2.000 personas en nómina... eran tiempos excitantes.
It is a scent of adventure, of hours sent in writing by a the light of a candle.	Tiene un aire de aventura, de horas de escritura a la luz de una vela.
So, when the caravan set forth, their father said, 'Surely I perceive Joseph's scent, unless you think me doting.'	Al tiempo que la caravana emprendía el regreso, dijo su padre Noto el olor de José, a menos que creáis que chocheo .
As the caravan departed, their father said 'I smell the scent of Joseph, unless you think I am foolish'	Al tiempo que la caravana emprendía el regreso, dijo su padre Noto el olor de José, a menos que creáis que chocheo .
I mean it has evolved a very specific set of traits color, scent, flavor, pattern that has lured that bee in.	Me refiero a que ha evolucionado para tener unas características muy específicas que han atraído a esa abeja.
Yet policymakers continue to focus on short term demand management in the hope of resurrecting the heady growth rates enjoyed before the 2008 09 financial crisis.	Y sin embargo, la dirigencia política sigue ocupada en gestionar la demanda a corto plazo, con la esperanza de poder revivir las impetuosas tasas de crecimiento de antes de la crisis financiera de 2008 2009.
As the caravan set off, their father said, I sense the scent of Joseph, if you will not consider me a dotard.	Al tiempo que la caravana emprendía el regreso, dijo su padre Noto el olor de José, a menos que creáis que chocheo .
When the caravan left (Egypt), their father said I do indeed scent the presence of Joseph Nay, think me not a dotard.	Al tiempo que la caravana emprendía el regreso, dijo su padre Noto el olor de José, a menos que creáis que chocheo .
When the caravan left the town, their father said, I smell Joseph's scent. I hope that you will not accuse me of senility .	Al tiempo que la caravana emprendía el regreso, dijo su padre Noto el olor de José, a menos que creáis que chocheo .
Certainly, if there ever is a pause in China s heady growth, today s emerging market turmoil will seem like a mere hiccup compared to the earthquake that will ensue.	Desde luego, si llega a haber una interrupción del euforizante crecimiento de China, la agitación actual de los mercados en ascenso parecerá un simple hipo en comparación con el terremoto que vendrá a continuación.
It was that sort of heady question about what counts that led me to take my CEO hat off for a week and fly off to the Himalayan peaks.	Fue esa suerte de pregunta embriagadora sobre lo que cuenta la que me llevó a quitarme el sombrero de director general por una semana y volar a las cumbres del Himalaya.
What's the science behind a sublime perfume? With charm and precision, biophysicist Luca Turin explains the molecular makeup and the art of a scent.	Qué ciencia hay detrás de un perfume sublime? Con encanto y precisión, el biofísico Luca Turin explica la composición molecular y el arte de un aroma.
The Community's SCENT network, which has been running for a few years and was designed for commercial fraud, could constitute a basis for development	La formación de los funcionarios y el intercambio de experiencias entre los diferentes participantes.
But the heady glow of America s return to center stage in Asia has obscured key challenges in remaining the region s principal security anchor in the face of China s strategic ambitions.	Pero el deslumbramiento provocado por el regreso de Estados Unidos al centro de la escena en Asia no deja ver los grandes obstáculos que supone para el país seguir siendo el principal sostén de la región en materia de seguridad de cara a las ambiciones estratégicas de China.
Indian GDP grew at heady rates of 8 10 per year between 2004 and 2007, a period that seemed to herald a decisive break from the anemic Hindu rate of growth.	El PBI indio creció a tasas vertiginosas del 8 10 160 anual entre 2004 y 2007, un período que parecía presagiar una ruptura decisiva con la anémica tasa hindú de crecimiento .
They that dwell under his shadow shall return they shall revive as the corn, and grow as the vine the scent thereof shall be as the wine of Lebanon.	Volverán y se sentarán bajo su sombra. Cultivarán el trigo y florecerán como la vid. Su fragancia será como el vino del Líbano
SANTIAGO When the leaders of Mercosur met in Caracas this week, the usual bluster about standing up to imperialism filled the air. But so did the unmistakable scent of decay.	SANTIAGO Cuando los líderes del Mercosur se reunieron esta semana en Caracas, la atmósfera se cargó con los acostumbrados pronunciamientos en contra del imperialismo como también con una inequívoca sensación de desgaste.
The technique was created by Hans Laube and made its only appearance in the 1960 film Scent of Mystery , produced by Mike Todd, Jr., son of film producer Mike Todd.	El sistema fue ideado por Hans Laube y sólo se ha empleado una vez por completo, en la película de 1960, Scent of Mystery , producida por Mike Todd, Jr., hijo del productor cinematográfico Mike Todd.
Yet today s heady talk of freedom cannot obscure the reality that the people s revolution has so far led only to a direct military takeover, with the decades old emergency law still in force and the country s political direction uncertain.	Sin embargo, los discursos y análisis sobre la libertad no pueden ocultar la realidad de que la revolución popular hasta ahora ha producido sólo un golpe militar directo. La ley de emergencia, que se lleva aplicando por décadas, sigue todavía en vigor y la dirección política del país es incierta.
One of India s more astute young commentators, Sreeram Chaulia, captures this heady exuberance well Every milestone in advanced rocket science, he writes, is a shot in the arm for national self confidence, showing that India is headed for global leadership.	Uno de los periodistas jóvenes más astutos de la India, Sreeram Chaulia, ha plasmado bien este clima de exaltación Todo avance en el espacio es un gran estímulo a nuestra autoestima nacional, mostrando que la India va en camino del liderazgo global.
The only downside is that fans of swimming have to cope with blue glazed tiles and the stench of chlorine while joggers can breathe in the beguiling scent of spruce forests or listen to the bright twittering of birds in the park.	Solo le molesta que los aficionados al baño tengan que conformarse con azulejos azules y hedor a cloro, mientras que los aficionados a correr pueden respirar el fascinante olor de los bosques de abetos o escuchar los alegres trinos de los pájaros en el parque.
Moab has been at ease from his youth, and he has settled on his lees, and has not been emptied from vessel to vessel, neither has he gone into captivity therefore his taste remains in him, and his scent is not changed.	Tranquilo estaba Moab desde su juventud sobre sus sedimentos ha estado reposado. No ha sido vaciado de vaso en vaso, ni ha ido en cautividad. Por eso ha quedado en él su sabor, y su olor no se ha mutado
Moab hath been at ease from his youth, and he hath settled on his lees, and hath not been emptied from vessel to vessel, neither hath he gone into captivity therefore his taste remained in him, and his scent is not changed.	Tranquilo estaba Moab desde su juventud sobre sus sedimentos ha estado reposado. No ha sido vaciado de vaso en vaso, ni ha ido en cautividad. Por eso ha quedado en él su sabor, y su olor no se ha mutado
In 1974, more than ten years after the rupture of diplomatic relations between Cuba and the United States, Cuban singer songwriter Silvio Rodríguez wrote A sunny day is moving in a day of enchantments adjoining a fierce bird approaching buzzing to the pleasure of your scent a time of rabbits is approaching.	En 1974, más de diez años después de la ruptura de las relaciones diplomáticas entre Cuba y Estados Unidos, el trovador cubano Silvio Rodríguez escribió Se está arrimando un día de sol un día de duendes en añejo se acerca un pájaro feroz zumbando al goce de tu olor se acerca un tiempo de conejos .

Display this page in English