Traducción de "he was tasked" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| And my job at that time I was a post doctoral fellow, and I was really tasked with setting this up. | Y mi labor, en ese entonces yo era un colaborador postdoctoral, y estaba encargado de implementarlo. |
| A further development model was designed for real scientific work the RM 34 rocket was to reach 14.5 km and be tasked with monitoring high altitude winds. | Otro tipo de cohete en desarrollo iba a ser objeto de estudio científico real. El cohete RM 34 iba a tener un apogeo de 14,5 km y su misión sería controlar el viento de altura. |
| One of them, Paul Chan Mo po, was tasked with managing Hong Kong s land supply policy, despite a history of corruption in his personal property transactions. | A uno de ellos, Paul Chan Mo po, se le encargó la tarea de administrar la política de suministro de tierras de Hong Kong, a pesar de tener un historial de corrupción en sus transacciones inmobiliarias personales. |
| Is that what Congress had in mind when it tasked the Fed with achieving stable prices ? | Es eso lo que tenía en mente el Congreso cuando encargó a la Fed que logre una estabilidad de precios ? |
| In Lima, he argued that the so called separation principle, whereby monetary and financial stability are addressed differently and tasked to separate agencies, no longer makes sense. | En Lima, sostuvo que el llamado principio de separación , por el cual la estabilidad monetaria y la estabilidad financiera se abordan de manera diferente y se asignan a agencias independientes, ya no tiene sentido. |
| Tellingly, the High Level Working Group on Jobs and Growth, which was tasked with identifying the policies and measures that should define the negotiations, has recommended a more conservative approach. | Hay un dato elocuente, y es que el Grupo de Trabajo de Alto Nivel de la Unión Europea y Estados Unidos para el Crecimiento y el Empleo, encargado de la tarea de identificar las políticas y medidas que deberían definir las negociaciones, recomendó proceder con más cautela. |
| Now, as a member of the new Creole Academy, DeGraff is now tasked with promoting the language in all areas. | Ahora, como un miembro de la nueva Academia de Creole, DeGraff trabaja para promover el idioma en todas las áreas. |
| These councils are tasked with assessing the accuracy of macroeconomic forecasts, overseeing compliance with targets, and ensuring long term fiscal sustainability. | Estos consejos tienen la tarea de evaluar la exactitud de los pronósticos macroeconómicos, supervisar el cumplimiento de los objetivos, y garantizar la sostenibilidad fiscal a largo plazo. |
| In The Interview, Rogen and Franco play two journalists tasked by the CIA to assassinate North Korean leader Kim Jong un. | En The Interview, Rogen y Franco interpretan a dos periodistas enviados por la CIA para asesinar al líder norcoreano Kim Jong un. |
| By contrast, the Maastricht Treaty tasked the ECB with maintaining price stability, but left it free to provide its own operational definition. | En cambio, el Tratado de Maastricht encomendó al BCE la tarea de mantener la estabilidad de los precios , pero le dejó libertad para formular su definición operativa. |
| He was cool. He was fine. | Era genial. Era magnífico. |
| Most urgently, Greece needs to create an institution close to the prime minister that is tasked with fostering a dialogue with potential investors. | Lo más urgente en Grecia es la creación de una institución cercana al primer ministro que tenga como tarea fomentar un diálogo con inversionistas potenciales. |
| Though he was poor, he was happy. | Pese a ser pobre, él era feliz. |
| During the chat, the female MPs were tasked to take stock of their achievements and challenges that they've faced during their term in office. | Durante la conversación, las parlamentarias estuvieron encargadas de hacer un balance de sus logros y de los retos que han enfrentado durante su mandato. |
| Hero as he was, he was not boastful. | Héroe como él era, no era presumido. |
| Though he was poor, he was nonetheless happy. | Aunque él era pobre, de todas maneras era feliz. |
| Even though he was poor, he was happy. | Pese a ser pobre, era feliz. |
| Even though he was poor, he was happy. | A pesar de ser pobre, era feliz. |
| He was naughty when he was a boy. | Era un travieso cuando era niño. |
| He was mad because he was not invited. | Él estaba furioso por no haber sido invitado. |
| He was a philosopher he was a drum player he was a teacher par excellence. | Era un filósofo, tocaba los bongos, era un maestro por excelencia. |
| And what he was doing was, he was teaching her to browse. | Y lo que él estaba haciendo era enseñarle a ella a navegar. |
| He said he was sick, which was a lie. | Él dijo que estaba enfermo, lo cual era una mentira. |
| As he was leaving the hotel, he was shot. | Le dispararon cuando salía del hotel. |
| Though he was a child, he was very brave. | Aun siendo un niño, él fue muy valiente. |
| One way to avoid this bottleneck would be for US President Barack Obama to establish a bipartisan Infrastructure Commission tasked with finding solutions to the problem. | Una manera de evitar este cuello de botella sería que el presidente Barack Obama estableciera una Comisión de Infraestructura bipartita que tuviera como misión encontrar soluciones al problema. |
| He refused and he was proud, and he was one of the unbelievers. | Se negó y fue altivo era de los infieles. |
| Although he thought he was helping us, he was only in the way. | Aunque él pensó que nos estaba ayudando, nos estorbaba. |
| He saw he was wrong. | Vio que estaba equivocado. |
| He said he was poor. | Él dijo que era pobre. |
| He said he was tired. | Él dijo que estaba cansado. |
| He was looking around as if he was expecting someone. | Él miraba a su alrededor como si esperara a alguien. |
| He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty. | Él dijo que era inocente, pero de todos modos seguíamos creyendo que era culpable. |
| And when he heard this, he was very sorrowful for he was very rich. | Entonces él, al oír estas cosas, se entristeció mucho, porque era muy rico |
| He was chosen and he was a Messenger (and) a Prophet. | Fue enviado, profeta. |
| By the time he was 20, he was an options trader. | A los 20 años era un corredor de opciones. |
| So he was completely lucid, but he was very severely frostbitten. | Estaba muy lúcido, pero severamente congelado. |
| In other words he was a jukebox, he was playing requests. | en otras palabras, él era una jukebox, estaba tocando peticiones. |
| He was welcome wherever he went. | Él era bienvenido a dondequiera que iba. |
| He saw that he was wrong. | Él vio que estaba equivocado. |
| He did what he was told. | Él hizo lo que le dijeron. |
| He is not what he was. | Él no es lo que antes era. |
| He admitted that he was wrong. | Él admitió que estaba equivocado. |
| He maintained that he was innocent. | Él sostenía que era inocente. |
| He confessed that he was guilty. | Él confesó que era culpable. |