Traducción de "encargó" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Errand Commission Assignment Charge Handle

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Mamá me encargó que ordenara la habitación.	Mother charged me to clear the room.
El maestro me encargó el capítulo más largo.	The teacher allotted the longest chapter to me.
Él se encargó de los preparativos para la fiesta.	He took charge of the arrangements for the party.
Mary le encargó a su hermana que limpiara las ventanas.	Mary left her sister to clean the windows.
Mi padre me encargó el deber de cuidar a mi hermana.	My father charged me with the duty of taking care of my sister.
Y en las siguientes 5 horas ella se encargó de él.	And over the next five hours, she took care of it.
En junio de 1905, el rey encargó a Lundeberg formar gobierno.	In June 1905, the King appointed Lundeberg to create a government.
El señor que me encargó este trabajo era un caballero llamado Peter Hoff.	The gentleman who commissioned me to do this was a gentleman called Peter Huf.
Un amigo mío encargó a un reconocido artista pintar un retrato de su esposa.	A friend of mine commissioned a well known artist to paint a portrait of his wife.
En 1955, TCA encargó 51 Vickers Viscount a la constructora aeronáutica inglesa Vickers Armstrong.	In 1955, TCA ordered 51 Vickers Viscount turboprop aircraft from Vickers Armstrong in England.
Encargó a Delarouche una versión más exacta que representara a Napoleón sobre una mula.	He commissioned Delaroche to produce a more accurate version which featured Napoleon on a mule.
En concreto , de conformidad con lo dispuesto en el Tratado , el IME se encargó de	Directly pursuant to its Treaty mandate , the EMI undertook in particular
Como sangi (consejero), se encargó del gobierno temporalmente durante la ausencia de la Misión Iwakura.	As a sangi (councillor), he ran the government temporarily during the absence of the Iwakura Mission.
En 1901 se encargó de diseñar el vestuario de la representación teatral de Quo Vadis?	In 1901, he was commissioned to design the costumes for the theatrical representation of Quo Vadis?
Maria Sebregondi, por aquel entonces consultora de la empresa, se encargó del lanzamiento del nuevo producto.	Maria Sebregondi, then a consultant of the company, has assumed responsibility for the launch of the new product.
El primer arquitecto fue el portugués Afonso Domingues quien se encargó de la obra hasta 1402.	Work began in 1386 by the Portuguese architect Afonso Domingues who continued till 1402.
Madame du Barry encargó a Jean Honoré Fragonard un juego de cuatro grandes pinturas para Louveciennes.	Mme du Barry commissioned from Jean Honoré Fragonard a suite of four large paintings for Louveciennes.
Trans Canada Air Lines encargó tres más para servicios transcontinentales, siendo el CF TCC uno de ellos.	Trans Canada Air Lines ordered three more for transcontinental service CF TCC was one of those three.
En el verano de 1968 Esquire le encargó cubrir la Convención Nacional del Partido Demócrata en Chicago.	In summer 1968, he was approached by Esquire magazine to cover the 1968 Democratic National Convention in Chicago.
Y los ojos de ellos fueron abiertos. Entonces Jesús les encargó rigurosamente diciendo Mirad que nadie lo sepa	Their eyes were opened. Jesus strictly commanded them, saying, See that no one knows about this.
Y los ojos de ellos fueron abiertos. Entonces Jesús les encargó rigurosamente diciendo Mirad que nadie lo sepa	And their eyes were opened and Jesus straitly charged them, saying, See that no man know it.
En la noche de la actuación, su amigo Haoui Montaug se encargó de presentarla al público de 300 personas.	On the night of the performance, Madonna's friend Haoui Montaug introduced her to the 300 strong audience.
Su hijo mayor, James, trabajaba como contador en Leeds, y su hijo menor William, se encargó de la planta.	At this time his eldest son James was working as an accountant in Leeds, and his younger son, William, was running the plant.
Se encargó de fortalecer los fuertes de Araya y el Castillo de San Antonio en la provincia de Cumaná.	He strengthened the fort at Ayara and the Castle of San Antonio in the province of Cumaná.
El capitán de la guardia se los encargó a José, y él les servía. Estuvieron algunos días bajo custodia	And the captain of the guard charged Joseph with them, and he served them and they continued a season in ward.
A nivel nacional, se encargó de organizarlo una red de órganos nacionales de coordinación nombrados por las autoridades nacionales.	At a national level the implementation was undertaken by a network of Co ordinating Bodies, appointed by national authorities.
Es eso lo que tenía en mente el Congreso cuando encargó a la Fed que logre una estabilidad de precios ?	Is that what Congress had in mind when it tasked the Fed with achieving stable prices ?
Por qué se encargó la producción de la película a un director novato, pero no a profesionales como Bolot Shamshiev?	Why was the production of the movie entrusted to a novice director, but not to professionals such as Bolot Shamshiev?
El asunto podría haber terminado allí, pero Albin se encargó de responder al mensaje de Smolyak, escribiendo de manera descortés	The issue might have died there, but Albin took it upon himself to respond to Smolyak s post, writing ungraciously
En 1988 , el Consejo Europeo encargó al Comité Delors que estudiara posibles formas de lograr la Unión Económica y Monetaria ( UEM ) .	In 1988 the European Council instructed the Delors Committee to examine ways of realising Economic and Monetary Union ( EMU ) .
A menudo se encargó de mejorar los bocetos de personajes de Bill Peet, realizados a partir de ideas de Ken Anderson.	He would often refine the characters sketches from Bill Peet with the ideas of Ken Anderson.
El ingeniero francés Louis Bouchard de Becour se encargó de unificar todas las obras defensivas que rodeaban la ciudad con un muro.	The French engineer Louis Bouchard de Becour was commissioned to unify all the defensive works that surrounded the city with a wall.
En París se encargó de los frescos del techo de la capilla del Hôtel de Guise (destruido), siguiendo los diseños de Primaticcio.	In Paris, he frescoed the chapel ceiling in the Hôtel de Guise (destroyed), following Primaticcio's designs.
Para adaptarse a esta última decisión, Dylan se encargó de organizar una sesión de grabación en los Columbia Recording Studios de Nueva York.	To accommodate this last condition, Dylan took it upon himself to hold a recording session at Columbia's Recording Studios in New York.
Cada BCN encargó dicha producción a la imprenta que quiso , con el procedimiento de asignación que cada BCN estimó oportuno ( encargo directo , licitación , etc .) .	Each NCB could select the printing works it wanted to undertake production following the procedure it thought most appropriate ( direct order , tender , etc ) .
Glover también encargó el más pequeño Ho Sho Maru para la Armada y el Kagoshima para el clan Satsuma al mismo astillero de Aberdeen.	Glover also commissioned the smaller Hosho Maru for the navy and the Kagoshima for the Satsuma clan from the same Aberdeen shipyard.
Tras la muerte de Fleming se ha informado que Glidrose Productions le encargó a Jenkins que escribiera una novela de James Bond en 1966.	James Bond After Ian Fleming's death, Glidrose Productions commissioned Jenkins to write a James Bond novel in 1966.
En 1887, el alcalde de Barcelona Francisco de Paula Rius y Taulet le encargó la dirección de obras de la Exposición Universal de Barcelona de 1888.	In 1887, the mayor of Barcelona, Francesc Rius i Taulet, put him in charge of the works for the Barcelona Universal Exposition of 1888.
En 1877, el gobernador de Nagasaki, Kitajima Hidetomo, le encargó que tomara fotos del campo de batalla en el suroeste de Japón durante la Rebelión Satsuma.	In 1877, the governor of Nagasaki prefecture, Kitajima Hidetomo, commissioned him to take battlefield photographs in southwest Japan during the Satsuma Rebellion.
En 2014, el Consejo Internacional sobre Transporte Limpio encargó al Center for Alternative Fuels, Engines, and Emissions de la Universidad de Virginia Occidental que hiciera eso precisamente.	In 2014, the International Council on Clean Transportation commissioned West Virginia University s Center for Alternative Fuels, Engines, and Emissions to do just that.
Airline Emirates encargó el viernes 50 aviones de larga distancia del tipo 777 y el valor del pedido se cifró en 18 miles de millones de dólares.	The Emirates airline ordered 50 long range type 777 aeroplanes on Sunday with an order value of 18 billion dollars.
La tarea que GM le encargó a Valukas fue investigar e informarle sobre los interruptores de encendido defectuosos de la empresa, mismos que se vincularon a 13 muertes.	Valukas s task for GM was to investigate and report on the company s faulty ignition switches, which have been linked to 13 deaths.
El corto llegó a manos de Brian Garden, ejecutivo de Fox Broadcasting Company, que les encargó un segundo corto similar para enviar a sus amigos como felicitación navideña.	Fox Broadcasting Company executive Brian Graden saw the film and in 1995 commissioned Parker and Stone to create a second short that he could send to his friends as a video Christmas card.
El Grupo de Aplicación del Acuerdo , dependiente del CSBB , al que se encargó el estudio de las cuestiones relacionadas con la aplicación del acuerdo , empezó a ser operativo en el 2002 .	The ECB , which continues to provide its input to the decision making process in this area mainly through its participation in an observer capacity in the relevant committees , remains supportive of the thrust of the regulatory reform as developed so far .
Oficialmente lleva el título de San Francisco, pero coge el nombre de Segismundo Pandolfo Malatesta, quien encargó la construcción de este edificio al arquitecto renacentista Leon Battista Alberti por el año 1450.	Officially named for St. Francis, it takes the popular name from Sigismondo Pandolfo Malatesta, who commissioned its reconstruction by the famous Renaissance theorist and architect Leon Battista Alberti around 1450.

Display this page in English