Traducción de "he was delegated" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| He delegated his authority to his competent assistant. | Él delegó su autoridad en su cualificado asistente. |
| Delegated European regulations | Reglamentos europeos delegados |
| We delegated him to negotiate with them. | Lo autorizamos a él para negociar con ellos. |
| Sender has delegated this request for the journal | El remitente ha delegado la solicitud para esta entrada del diario |
| Sender has delegated this request for the to do | El remitente ha delegado esta solicitud para la tarea pendiente |
| It shall likewise apply to monopolies delegated by the State to others. | Se aplicará igualmente a los monopolios cedidos por el Estado a terceros. |
| exercise certain powers , including regulatory powers , delegated to it by the Governing Council . | ejercer las facultades que le hayan sido delegadas por el Consejo de Gobierno , incluidas las de carácter normativo . |
| to exercise cer tain powers , including regulatory powers , delegated to it by the Governing Council . | ejercer los poderes que le hayan sido delegados por el Consejo de Gobierno , inclusive aquellos de carácter normativo . |
| Last year, the central government delegated more education and health care expenditures to regional bodies, without allocating more resources and there was nothing anyone could do about it. | El año pasado, el Gobierno central delegó más gastos de educación y atención de salud en órganos regionales sin asignarles más recursos y nadie pudo hacer nada al respecto. |
| whereas national central banks may be delegated to adopt all measures which are necessary to that end | que se podrá delegar en los bancos centrales nacionales la adopción de todas las medidas necesarias al efecto |
| In addition the Executive Board may have certain powers delegated to it where the Governing Council so decides . | El Comité Ejecutivo podrá también recibir la delegación de determinados poderes , cuando así lo disponga el Consejo de Gobierno . |
| to exercise certain powers delegated to it by the Governing Council . These include some of a regulatory nature . | ejercer los poderes que le hayan sido delegados por el Consejo de Gobierno , incluidos algunos de carácter normativo . |
| and to exercise certain powers delegated to it by the Governing Council , including some of a regulatory nature . | preparar las reuniones del Consejo de Gobierno , poner en práctica la política monetaria de conformidad con las orientaciones y |
| and to exercise certain powers delegated to it by the Governing Council , including some of a regulatory nature . | preparar las reuniones del Consejo de Gobierno , |
| In addition the Executive Board may have certain powers delegated to it where the Governing Council so decides. | El Comité Ejecutivo podrá también recibir la delegación de determinados poderes, cuando así lo disponga el Consejo de Gobierno. |
| These five companies have created a joint enterprise called North Stream, delegated to construct and to operate the gasduct. | Estas cinco sociedades han creado una empresa común, llamada Nord Stream, encargada de construir y explotar el gasoducto. |
| He was cool. He was fine. | Era genial. Era magnífico. |
| and assumes certain powers delegated to it by the Governing Council , which may include powers of a regulatory nature . 3 | asumir determinados poderes delegados en él por el Consejo de Gobierno , incluidos algunos de carácter normativo3 . |
| And Allah had already taken a covenant from the Children of Israel, and We delegated from among them twelve leaders. | Alá concertó un pacto con los Hijos de Israel. Suscitamos de entre ellos a doce jefes. |
| Though he was poor, he was happy. | Pese a ser pobre, él era feliz. |
| This resource is part of the Akonadi test suite. Its functions can be delegated to scripts using a Kross scripting bridge | Este recurso forma parte del conjunto de pruebas de Akonadi. Sus funciones se pueden delegar en guiones utilizando un puente de guiones KrossName |
| Hero as he was, he was not boastful. | Héroe como él era, no era presumido. |
| Though he was poor, he was nonetheless happy. | Aunque él era pobre, de todas maneras era feliz. |
| Even though he was poor, he was happy. | Pese a ser pobre, era feliz. |
| Even though he was poor, he was happy. | A pesar de ser pobre, era feliz. |
| He was naughty when he was a boy. | Era un travieso cuando era niño. |
| He was mad because he was not invited. | Él estaba furioso por no haber sido invitado. |
| He was a philosopher he was a drum player he was a teacher par excellence. | Era un filósofo, tocaba los bongos, era un maestro por excelencia. |
| And what he was doing was, he was teaching her to browse. | Y lo que él estaba haciendo era enseñarle a ella a navegar. |
| He said he was sick, which was a lie. | Él dijo que estaba enfermo, lo cual era una mentira. |
| As he was leaving the hotel, he was shot. | Le dispararon cuando salía del hotel. |
| Though he was a child, he was very brave. | Aun siendo un niño, él fue muy valiente. |
| The regulation or guideline concerned shall specify the issues to be implemented as well as the limits and scope of the delegated powers . | En el reglamento u orientación de que se trate se especificarán las materias objeto de aplicación , así como los límites y el alcance de los poderes delegados . |
| If this option were pursued , security issuers would face a patchwork of national bodies ( authorities and other bodies to which tasks are delegated ) . | De adoptarse esta opción , los emisores de valores se enfrentarían a un abanico de organismos nacionales ( autoridades y otros organismos a los que se delegan funciones ) . |
| The regulation or guideline concerned shall specify the issues to be implemented as well as the limits and scope of the delegated powers . | En el reglamento u orientación de que se trate se deberán especificar las materias objeto de aplicación , así como los límites y el alcance de los poderes delegados . |
| The regulation or guideline concerned shall specify the issues to be implemented as well as the limits and scope of the delegated powers . | El Presidente podrá decidir la utilización del procedimiento escrito . CAPÍTULO V DISPOSICIONES ESPECÍFICAS DE PROCEDIMIENTO |
| He refused and he was proud, and he was one of the unbelievers. | Se negó y fue altivo era de los infieles. |
| Although he thought he was helping us, he was only in the way. | Aunque él pensó que nos estaba ayudando, nos estorbaba. |
| He saw he was wrong. | Vio que estaba equivocado. |
| He said he was poor. | Él dijo que era pobre. |
| He said he was tired. | Él dijo que estaba cansado. |
| He was looking around as if he was expecting someone. | Él miraba a su alrededor como si esperara a alguien. |
| He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty. | Él dijo que era inocente, pero de todos modos seguíamos creyendo que era culpable. |
| And when he heard this, he was very sorrowful for he was very rich. | Entonces él, al oír estas cosas, se entristeció mucho, porque era muy rico |
| He was chosen and he was a Messenger (and) a Prophet. | Fue enviado, profeta. |
