Traducción de "he was awarded" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| He was awarded a special prize. | A él se le otorgó un premio especial. |
| In 1993 he was awarded the Nobel Peace Prize. | En 1993 recibió el Premio Nobel de la Paz. |
| In 2005, he was awarded the Praemium Imperiale for Sculpture. | En 2005 fue premiado con el Praemium Imperiale de Escultura. |
| In 2008, he was awarded the National Medal of Arts. | En 2008, recibió la National Medal of Arts . |
| He was awarded the James Craig Watson Medal in 1913. | Kapteyn fue galardonado con la Medalla James Craig Watson en 1913. |
| Although Martín Hernández wasn't awarded the Oscar, he was awarded the recognition of those keen on film. Congratulations! | Aunque MartínHernández no se ganó el Oscar si se ganó el reconocimiento de los cinéfilos, felicidades asilascosasw DianaLucía Contreras ( DianaLucia_C) February 23, 2015 |
| He was awarded a scholarship to do research for the foundation. | Se le otorgó una beca para hacer investigación para la fundación. |
| During the battles on the Karelian Isthmus, he was awarded the Mannerheim cross. | Durante la batalla del Istmo de Carelia fue premiado con la Cruz Mannerheim. |
| He was awarded the 2007 Nobel Prize in Physics together with Peter Grünberg. | Obtuvo el Premio Nobel de Física, junto a Peter Grünberg en 2007. |
| It was first awarded in 1946. | Se entregó por primera vez en 1946. |
| He was awarded the title of International Master in 1957, and Grandmaster in 1964. | Se le otorgó el título de Maestro Internacional en 1957 y el de Gran Maestro en 1964. |
| The title was first awarded in 1956. | El título fue concedido por primera vez en 1956. |
| He was awarded both the International Master and International Grandmaster titles by FIDE in 1965. | La FIDE le otorgó los títulos de Maestro Internacional y de Gran Maestro en 1965. |
| In 1989 he was awarded the Young Photographers National Competition from the Spanish Youth Institute. | En 1989 es premiado en el Certamen Nacional de Jóvenes Fotógrafos del Instituto de la Juventud. |
| In a retrial in 1998, he was awarded 1,050 in damages and 75 of his costs. | En una repetición del juicio en 1998, se le entregaron 1,050 en daños y 75 de sus costos. |
| In 1512 he awarded Martin Luther his doctorate. | En 1512 otorgó a Martín Lutero su doctorado. |
| It was awarded a gold disc by the R.I.A.A. | Fue reemplazado por Steve Ferrone. |
| The league title was awarded to Red Star Belgrade. | El título de liga fue otorgado al Estrella Roja. |
| This event was awarded by the American Helicopter Society. | Este evento fue galardonado por la Sociedad Americana de Helicópteros. |
| On April 1, 1906, he was awarded the Grand Cordon of the Supreme Order of the Chrysanthemum. | El 1 de abril de 1906, fue condecorado con el Gran Cordón de la Suprema Orden del Crisantemo. |
| On April 30, 1985, he was awarded the title of National Artist for his exceptional artistic contributions. | El 30 de abril de 1985, le fue entegado el título de Artista Nacional por su excepcional contribución artística. |
| It was created on June 23, 1925 and was awarded until 1934. | Fue creado el 23 de junio de 1925 y se concedió hasta el año 1934. |
| At Teachers College, Columbia University he was awarded a master's degree in 1955 and an Ed.D in 1958. | En el Teachers Collage de la Universidad de Columbia, Obtuvo un grado de maestría en 1955 y un grado de Doctor en Educación en 1958. |
| The contract was awarded without involving competition there were negotiations. | En todo el caso, el contrato se ha concedido sin que entrase en juego la competencia se ha tratado de una negociación. |
| In 2003 Dame Felicity was awarded the title of Bayerische Kammersängerin. | En 2003 fue condecorada con el título de Bayerische Kammersängerin . |
| Points awarded for each energy awarded above maximum energy cap | Puntos conseguidos por cada energía conseguida sobre el límite máximo de energíaNAME OF TRANSLATORS |
| After completing his studies, he applied for pension credit for the Academy in Rome, but Benlliure was awarded the pension. | Tras finalizar sus estudios, solicitó la pensión de mérito para la Academia en Roma, pero ésta recayó sobre Mariano Benlliure. |
| He was awarded the International Arbiter title in 1954, and the International Grandmaster of Correspondence Chess (GMC) title in 1961. | Recibió el título de Árbitro Internacional en 1954 y el título de Gran Maestro de Ajedrez por Correspondencia en 1961. |
| It was awarded the Jury Prize at the 2007 Cannes Film Festival. | Premio del Jurado Festival de Cine Iberoamericano de Huelva 2007. |
| His biography was included in the Encyclopædia Britannica in 1997 and he was awarded the Premio Octavio Paz de Poesia y Ensayo, Mexico, in 1999. | Premios y homenajes Fue ganador del Premio Octavio Paz de Poesía y Ensayo, en México (1999). |
| Awards In 1989, he was awarded an Honorary Doctor's degree by the Faculty of Science of the University of Oulu, Finland. | Premios En 1989, fue premiado con el grado de Doctor Honorario por la Facultad de Ciencias de la Universidad de Oulu, Finlandia. |
| In October 1995, Sultanov won second prize at the International Frederic Chopin Piano Competition the grand prize was not awarded, he was offered a second prize but he refused to accept it. | En octubre de 1995 Alekséi ganó el Segundo premio en el Concurso Internacional de Piano Frédéric Chopin en Varsovia, Polonia, ya que el primer puesto fue declarado desierto. |
| In 1988 he was awarded the Sakharov Prize for Freedom of Thought, and in 1993 received the Nobel Peace Prize with de Klerk. | En 1988 recibió el Premio Sacharov por la libertad del pensamiento, en 1993 recibió, junto al de Klerk, el Premio Nobel de la Paz. |
| He was also a member of the Royal Astronomical Society of Canada, being awarded their gold medal, then becoming a Fellow in 1913. | Harper fue miembro de la Real Sociedad Astronómica de Canadá siendo galardonado con medalla de oro. |
| Sayonara Zetsubō Sensei was awarded the 31st Kodansha Manga Award in the shōnen category. | Sayonara Zetsubō Sensei fue premiado con el 31º Kodansha Manga Award en la categoría shōnen. |
| In 1996, Faust was awarded with the Minuteman Award by the Utah National Guard. | En 1996, fue galardonado con el premio Miliciano de la Guardia Nacional de Utah. |
| Likewise, Emmanuel Lubezki was awarded with Best Cinematography for his work on that movie. | Asimismo, Emmanuel Lubezki obtuvo el galardón a la mejor fotografía por su trabajo en dicho filme. |
| On 3 April 2009 at Guildford Cathedral, he was awarded an honorary doctorate by the University of Surrey for services to the sports industry. | El 3 de abril de 2009 la Universidad de Surrey le otorgó un doctorado honoris causa por sus servicios a la industria deportiva. |
| In 1996 he was awarded the Premio Nacional de Teatro de Catalonia, by the Generalitat de Catalunya, for his theatrical production of Sweeney Todd. | En 1996 fue galardonado con el Premio Nacional de Teatro de Cataluña, concedido por la Generalidad de Cataluña, por su montaje teatral Sweeney Todd . |
| He was awarded second prize at the National Exhibition of Fine Arts in 1878 with his painting La esclava (The Slave), which was later purchased by King Alfonso XII. | Recibió una Segunda Medalla en la Exposición Nacional de Bellas Artes de 1878 con el lienzo La esclava (Patrimonio Nacional, Madrid), que sería adquirido por el rey Alfonso XII. |
| In 1997, her work was first featured in the Venice Biennial, where she was awarded the Premio 2000 Prize. | En 1997 su trabajo fue presentado en la Bienal de Venecia, donde fue premiado con el Premio 2000. |
| A second generation was unveiled in 2013 and it was awarded as the 2014 European Car of the Year. | Su segunda generación fue elegido Coche del Año en Europa en 2014. |
| In 2005, he starred as Harold in the award winning short film Darling Darling , for which he was awarded Best Actor at the San Gio Festival in Verona, Italy. | En 2005 interpretó a Harold en el cortometraje Darling Darling , por el cual recibió el premio al mejor actor en el Festival de San Gio en Verona, Italia. |
| He allegedly attempted to manipulate the current tender for the settlement of restitution claims, so that the land offered was awarded to a particular candidate. | Según parece, éste intento manipular una subasta pública en curso para la restitución de los derechos de tal modo que el terreno subastado lo recibiese un interesado preciso. |
| Bell Boeing was awarded a contract for the engineering manufacturing development (EMD) phase in June 1994. | En junio de 1994 se adjudicó a Bell Boeing un contrato para la fase de desarrollo de ingeniería de fabricación (EMD). |
