Traducción de "he stresses that" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

That - translation :

Palabras clave : Tensiones Estresa Estrés Presiones Nervios Creo Hecho Cosas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

11. Stresses that the staff selection system must provide transparency and fairness	11. Destaca que el sistema de selección del personal debe ser transparente y justo
5. Stresses the need for	5. Destaca la necesidad de
7. Stresses the need for	7. Destaca la necesidad de
8. Stresses the need for	8. Destaca la necesidad de que
10. Stresses the need for	10. Destaca la necesidad de que
14. Stresses the need for	14. Destaca la necesidad de que
15. Stresses the need for	15. Destaca la necesidad de que
17. Stresses the need for	17. Destaca la necesidad de que
2. Stresses, in this regard, that when implementing mobility policies, the Secretary General should ensure that	2. Destaca, a ese respecto, que, al aplicar políticas de movilidad, el Secretario General debería asegurar que
He also stresses that we are unable to make interesting positive claims about it because we are not able to experience the world of the understanding.	También hace hincapié de que somos incapaces de hacer interesantes afirmaciones positivas sobre eso porque no somos capaces de experimentar el mundo del conocimiento.
All in all , the Governing Council stresses that the level of uncertainty remains exceptionally high .	En síntesis , el Consejo de Gobierno subraya que el grado de incertidumbre sigue siendo excepcionalmente elevado .
3. Stresses the importance of ensuring that all legislative mandates are accurately translated into programmes	3. Destaca la importancia de que todos los mandatos legislativos queden plasmados correctamente en programas
They're more resistant to these kinds of stresses.	Son más resistentes a este tipo de estrés.
3. Stresses that the current phase of post conflict peace building requires continued international assistance for Tajikistan	3. Destaca que la actual fase de consolidación de la paz después del conflicto requiere que se continúe prestando asistencia económica internacional a Tayikistán
3. Stresses that matters related to conference management, including documentation, fall within the purview of the Fifth Committee	3. Destaca que los asuntos relacionados con la gestión de conferencias, incluidos los relacionados con la documentación, competen a la Quinta Comisión
2. Stresses that the responsibility for the humanitarian crisis lies with all warring parties, in particular with the Taliban	2. Insiste en que la responsabilidad de la crisis humanitaria recae sobre todas las partes beligerantes, en particular sobre los talibanes
6. Stresses that activities undertaken by the Organization must be in accordance with the Charter of the United Nations	6. Destaca que las actividades de la Organización deben estar en consonancia con la Carta de las Naciones Unidas
1. Stresses that peace is a vital requirement for the promotion and protection of all human rights for all	1. Destaca que la paz es un requisito fundamental para la promoción y protección de todos los derechos humanos para todos
1. Stresses that peace is a vital requirement for the promotion and protection of all human rights for all	1. Destaca que la paz es un requisito fundamental para la promoción y protección de todos los derechos humanos de todas las personas
4. Stresses that the seriousness of climate change argues for the implementation of the provisions of the Framework Convention	4. Subraya que la gravedad del cambio climático es un argumento a favor de la aplicación de las disposiciones de la Convención Marco
9. Stresses that a fair, transparent and effective administration of justice system is an essential feature of proper accountability	9. Subraya que un sistema de administración de justicia imparcial, transparente y eficaz es un elemento esencial de una buena rendición de cuentas
3. Stresses the importance of promoting responsible borrowing and lending	3. Subraya la importancia de promover la responsabilidad en la concesión de préstamos y el endeudamiento
24. Stresses the pivotal role of mediation in reconciling differences	24. Destaca el papel decisivo de la mediación en la solución de diferencias
3. Stresses that Tajikistan has entered a new phase of post conflict peace building, which requires continued international economic assistance	3. Destaca que Tayikistán ha entrado en una nueva fase de consolidación de la paz después del conflicto que requiere que se continúe la asistencia económica internacional
7. Stresses that the activities of the Organization must be undertaken in accordance with the Charter of the United Nations	7. Destaca que las actividades de la Organización deben estar en consonancia con la Carta de las Naciones Unidas
4. Stresses that Tajikistan has entered a new phase of post conflict peace building, which requires continued international economic assistance	4. Destaca que Tayikistán ha entrado en una nueva fase de consolidación de la paz después del conflicto que requiere que se continúe la asistencia económica internacional
6. Stresses that the activities of the Organization must be undertaken in accordance with the Charter of the United Nations	6. Destaca que las actividades de la Organización deben estar en consonancia con la Carta de las Naciones Unidas
4. Also stresses that South South cooperation is not a substitute for, but rather a complement to, North South cooperation	4. Destaca también que la cooperación Sur Sur no substituye la cooperación Norte Sur, sino que la complementa
The Czech part stresses a condition that in the percentage total, the winner must gain at least two third superiority.	La parte bohemia, sin embargo, impone la condición de que el ganador, según estos cálculos porcentuales, deba tener la mayoría de al menos dos tercios.
At any rate, the EESC stresses that such instruments must on no account lead to a commercialisation of social policy.	De todos modos, el CESE subraya que estos instrumentos no deben, bajo ninguna circunstancia, dar lugar a una comercialización de la política social.
3. Stresses once again that Israel should strictly abide by its resolutions 51 233, 52 237, 53 227 and 54 267	3. Destaca una vez más que Israel debe acatar estrictamente sus resoluciones 51 233, 52 237, 53 227 y 54 267
8. Stresses the need for the Unit to pay special attention to the preparation of reports that are more evaluation oriented	8. Destaca la necesidad de que la Dependencia preste especial atención a la elaboración de informes más orientados hacia la evaluación
6. Stresses also that future reports on the reform of the Department should concentrate only on its effort to this end	6. Destaca también que los futuros informes sobre la reforma del Departamento deberían concentrarse exclusivamente en su labor en pos de este fin
The second stage could be called the period of storms and stresses.	La segunda etapa podría denominarse el periodo de tormentas y tensiones.
2. Stresses that setting the priorities of the United Nations is the prerogative of the Member States, as reflected in legislative mandates	2. Destaca que, tal como se desprende de los mandatos legislativos, incumbe a los Estados Miembros determinar las prioridades de las Naciones Unidas
6. Stresses that setting the priorities of the United Nations is the prerogative of the Member States, as reflected in legislative mandates	6. Destaca que, tal como se desprende de los mandatos legislativos, incumbe a los Estados Miembros determinar las prioridades de las Naciones Unidas
3. Stresses that setting the priorities of the United Nations is the prerogative of the Member States, as reflected in legislative mandates	3. Destaca que, tal como se desprende de los mandatos legislativos, la determinación de las prioridades de las Naciones Unidas es prerrogativa de los Estados Miembros
9. Stresses the role that the temporary international mechanism has been playing in assisting directly the Palestinian people, and welcomes its extension	9. Destaca la función que ha venido desempeñando el mecanismo internacional temporal en la asistencia directa al pueblo palestino y acoge favorablemente que se haya prorrogado
He denies that he did that.	Niega que lo haya hecho.
All that he knows is that he doesn't know that he knows.	Todo lo que sabe es que él no sabe que lo sabe.
7. Stresses the importance of international support for emergency assistance to victims of mines and for the care and rehabilitation and social and economic reintegration of the victims, and also stresses that such assistance should be integrated into broader public health and socio economic strategies	7. Subraya la importancia del apoyo internacional para el suministro de asistencia de emergencia a las víctimas de las minas, y para su atención, rehabilitación y reinserción social y económica, e insiste en que esa asistencia debería integrarse en estrategias de salud pública y socioeconómicas más amplias
7. Stresses the importance of international support for emergency assistance to victims of mines and for the care and rehabilitation, and social and economic reintegration, of the victims, and also stresses that such assistance should be integrated into broader public health and socio economic strategies	7. Subraya la importancia del apoyo internacional para el suministro de asistencia de emergencia a las víctimas de las minas, y para su atención, rehabilitación y reinserción social y económica, e insiste además en que esa asistencia debería integrarse en estrategias de salud pública y socioeconómicas más amplias
7. Expresses concern about the proliferation of anti dumping and countervailing measures, and stresses that they should not be used as protectionist measures	7. Expresa su preocupación ante la proliferación de medidas antidumping y medidas compensatorias, y destaca que no se las deberá aplicar como medidas proteccionistas
2. Stresses that the strengthening of the United Nations encompasses the revitalization, reform and restructuring of the principal organs of the United Nations	2. Destaca que el fortalecimiento de las Naciones Unidas comprende la revitalización, la reforma y la reestructuración de los órganos principales de las Naciones Unidas
5. Stresses that national Governments have the primary responsibility for their countries' development, and recognizes the importance of national ownership of development programmes	5. Destaca que incumbe a los gobiernos nacionales la responsabilidad primordial del desarrollo de sus países, y reconoce la importancia del control nacional de los programas de desarrollo

Display this page in English