Traducción de "he behaves" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| He behaves very naturally. | Se conduce con mucha naturalidad. |
| He behaves like a child. | Se porta como un niño. |
| He behaves with aristocratic self confidence. | Se conduce con la autoconfianza de un aristócrata. |
| He behaves in a very strange fashion. | Él se comporta de un modo muy raro. |
| He behaves well in school but at home he causes problems. | Se porta bien en la escuela, pero en casa causa problemas. |
| Yet man behaves arrogantly, | No! El hombre, en verdad, se rebela, |
| His child behaves well. | Su hijo se porta bien. |
| Her child behaves well. | Su hijo se porta bien. |
| who behaves in such a manner only because he has wealth and children. | so pretexto de poseer hacienda e hijos varones! |
| Because he has stretched out his hand against God, and behaves himself proudly against the Almighty | Porque ha extendido su mano contra Dios, y se ha comportado con soberbia contra el Todopoderoso |
| And when We bestow favor on man, he turns aside and behaves proudly, and when evil afflicts him, he is despairing. | Cuando agraciamos al hombre, éste se desvía y se aleja. Pero, si sufre un mal, se desespera. |
| The best way to really know a person is to see how he behaves when he is absolutely free to choose. | La mejor manera de realmente conocer a una persona es ver cómo se comporta cuando es absolutamente libre de elegir. |
| Whoever behaves miserly does so against his own soul. | Y quien es avaro lo es, en realidad, en detrimento propio. |
| Tom always behaves himself well. However, Mary does not. | Tom siempre se porta bien. Sin embargo, Mary no. |
| Tom doesn't understand why Mary behaves the way she does. | Tom no entiende por qué Mary se comporta de la manera que lo hace. |
| I've always had a problem with the way Tom behaves. | Siempre he tenido problema con la conducta de Tom. |
| These options determine how the module selection looks and behaves. | Estas opciones determinan el aspecto y comportamiento de cada módulo. |
| A democratically elected leader retains legitimacy only to the extent that he or she behaves democratically once in office. | Un líder que ha sido elegido democráticamente retiene su legitimidad solamente en la medida en que ejerza su mandato de manera democrática. |
| Encrypt files with behaves like Always encrypt with for file encryption. | Cifrar archivos con se comporta como Cifrar siempre con para el cifrado de archivos. |
| You can configure how Konqueror behaves as a file manager here | Aquí puede configurar el comportamiento de Konqueror como gestor de archivosName |
| Indeed, only Aunt Nora can tell you how her celiac disease behaves. | De hecho, la tía Nora es la única persona que puede decirnos cómo es su enfermedad celíaca. |
| There have been a lot of complaints about the way Tom behaves. | Ha habido un montón de quejas sobre la forma de comportarse de Tom. |
| The tag editor behaves slightly differently when you have selected multiple files. | El editor de etiquetas se comporta un poco diferente cuando tiene seleccionados varios archivos. |
| Konqueror Behavior You can configure how Konqueror behaves as a file manager here. | Comportamiento de Konqueror Aquí puede configurar el comportamiento de Konqueror como gestor de archivos. |
| We thought we'd just send it to people and see how the molecule behaves. | Pensamos en enviar la molécula a diferentes personas para que vieran cómo se comportaba. |
| This behaves schizophrenically and makes a lot of typos. Written by Jamie Zawinski 1997. | Se comporta de forma esquizofrénica y comete un montón de faltas. Escrito por Jamie Zawinski 1997. |
| The way that silicon behaves, the fact that you can build transistors, is a purely quantum phenomenon. | El modo en que el silicio se comporta, el hecho de que se puedan fabricar transistores, es un fenómeno puramente cuántico. |
| Oh love Yahweh, all you his saints! Yahweh preserves the faithful, and fully recompenses him who behaves arrogantly. | Amad a Jehovah, todos vosotros sus santos. A los fieles guarda Jehovah, pero retribuye en abundancia al que actúa con soberbia |
| So, for such a kid, when an adult that he learns to respect stays close to him and doesn't walk away from him in any situation, irrespective of how he behaves, it's a tremendous healing experience. | Para un niño así cuando un adulto a quien aprende a respetar se queda a su lado y no se aleja de él en cualquier situación, sin importar cómo se comporte, es una experiencia de sanación tremenda. |
| The difference between a lady and a flower girl is not how she behaves, but how she is treated. | La diferencia entre una dama y una florista no está en cómo se comporta, sino en cómo la tratan. |
| Like all kde applications, konqueror is highly configurable. This document describes how konqueror behaves with the normal, default settings. | Como todas las aplicaciones kde , konqueror es muy configurable. Este documento describe como se comporta konqueror con las opciones predefinidas. |
| And Alan Turing defined the Turing test, which is essentially saying, we'll know if something's intelligent if it behaves identical to a human. | Y Alan Turing definió la prueba de Turing, que esencialmente dice, sabremos que algo es inteligente si actúa idéntico a un humano, |
| The solution of the equations, by either analytical or numerical means, describes how the biological system behaves either over time or at equilibrium. | La solución de las ecuaciones, ya sea por medios analíticos o numéricos, describe cómo el sistema biológico se comporta ya sea a en el tiempo o en equilibrio. |
| This is yet further proof of the fact that without parliamentary influence the executive behaves very arbitrarily, to the disadvantage of the people concerned. | Es una demostración de que sin la intervención del Parlamento el Ejecutivo procede de forma muy arbitraria y los que lo pagan son los afectados. |
| Whose religion is better than that in which one submits himself to God, behaves righteously, and follows the upright religion of Abraham, God's chosen friend? | Quién es mejor, tocante a religión. que quien se somete a Alá, hace el bien y sigue la religión de Abraham, que fue hanif ? Alá tomó a Abraham como amigo. |
| That means that you should always be able to replace persistent connections with non persistent connections, and it won 't change the way your script behaves. | Las conexiones persistentes fueron diseñadas para tener una equivalencia uno a uno con las conexiones normales. |
| Once again, and I think this is critical, we must reject the Council's behaviour without reservation, in particular the way it behaves towards the European Parliament. | Creo, por lo demás, que todos hemos podido constatar las deficiencias de la relación Consejo Parlamento. |
| How Erdoğan behaves will not only determine the intensity of domestic political conflict it will also greatly affect Turkey s potential to regain the regional clout that it once enjoyed. | Su comportamiento no solo determinará la intensidad del conflicto político interno, sino que afectará en gran medida las posibilidades de Turquía para recuperar la influencia regional de la que alguna vez disfrutó. |
| BR And then after a quick dip into some liquid nitrogen to get that perfect sear, we really have something that looks, tastes and behaves like the real thing. | BR Y después de un chapuzón en nitrógeno líquido para lograr ese aire de mar, realmente tenemos algo que parece, sabe y actúa como si fuera verdadero. |
| And that is a wonderful stepping away in perspective, to try to then think about the way our planet behaves, as a planet, and with the life that's on it. | Y ello es un alejamiento de perspectiva maravilloso, el tratar de pensar en la forma como se comporta nuestro planeta, como planeta, y con la vida que hay en él. |
| WW So what I did is the same process where I just kind of hold my breath and just work away very, very slowly, manipulating the plastic, cutting it, because it behaves different. | WW Entonces lo que hice fue el mismo proceso en que simplemente contuve la respiración y trabajé muy pero muy lentamente, manipulando el plástico, cortándolo. Porque se comporta diferente. |
| You may choose one of the following supported platforms if you are sure your platform behaves the same as the chosen one. Please be sure, because your current network configuration could be damaged. | Puede escoger una de las siguientes plataformas soportadas si está SEGURO de que su plataforma se comporta como la que acaba de escoger. Por favor asegúrese porque su configuración actual de la red podría dañarse. NAME OF TRANSLATORS |
| The viscoelastic behavior of the asphalt consists in the fact that at high temperatures near 180 degrees, it behaves like a liquid at 120 C, its viscosity is very high and at 50 degrees Celsius has a nearly solid state, whereas at very low temperatures the asphalt becomes fragile, he said. | El comportamiento viscoelástico del asfalto consiste en que a altas temperaturas, cerca de los 180 grados, se comporta como un líquido, a 120 grados centígrados su viscosidad es muy alta y a 50 grados centígrados presenta un estado casi sólido, mientras que a temperaturas muy bajas, el asfalto se vuelve quebradizo, añadió. |
| When the desktop settings are locked down the user can no longer change how the desktop behaves or what it looks like. This does not affect the ability to add new files or shortcuts to the desktop. | Cuando la configuración del escritorio está bloqueada, el usuario no puede volver a cambiar su comportamiento ni su aspecto. Esto no afecta a la capacidad de añadir nuevos archivos o atajos al escritorio. |
| Mr Le Pen behaves as he pleases, says what he likes, howls like a wolf to the full moon, calling for discrimination, persecution, despair and desperation for the weakest, but Mr Le Pen knows, and everyone who thinks like him knows, that they will always find a group of men and women here who will not stand for his incitement to racial hatred and the marginalization of minorities. | Hoy día, por debilidad política acerca de la emigración y del racismo nos vemos obligados a dar a los jueces los medios para juzgar a criminales, porque, en efecto, el Sr. Le Pen es un nostálgico de las antiguas colonias, el Sr. Le Pen es un nostálgico de la picana, que sus palabras civilizadas no nos impidan jamás recordarlo! |
