Traducción de "comporte" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Queremos que nuestra juventud se comporte así? | Do we want our youth to behave like this? |
| La clave ahora es hacer que se comporte como atún. | So the key now is to make it behave like tuna. |
| No se le dice al océano Atlántico que se comporte. | You don't tell the Atlantic Ocean to behave. |
| No deberías permitir que tu hijo se comporte como un mocoso engreído. | You shouldn't allow your son to act like a selfish brat. |
| kate ofrece varias formas de configurar la aplicación para que se comporte como se desea. Los más importantes son | kate offers several means of tweaking the application to behave as desired. The most important ones are |
| Si ha activado el teclado Mac , puede activar además Uso de modificadores estilo MacOS, para que kde se comporte como MacOS . | If you have enabled the Mac keyboard, you can further enable MacOS style modifier usage, to make kde behave more like MacOS . |
| Es poco probable que la Comisión se comporte de manera hipercrítica con sus propias creaciones, y en los hechos no es hipercrítica. | The Commission was perhaps unlikely to be hypercritical of its own creations, and it is not. |
| Se permite el cuantificado 0 , provocando que la expresión se comporte como si el elemento anterior y el cuantificador no estuvieran presentes. | The quantifier 0 is permitted, causing the expression to behave as if the previous item and the quantifier were not present. |
| Para Murray, el seguro social significa que un mal comportamiento no conduce a la catástrofe y necesitamos que así sea para evitar que la gente se comporte mal. | For Murray, it is that social insurance means that behaving badly does not lead to catastrophe and we need bad behavior to lead to catastrophe in order to keep people from behaving badly. |
| Y, claro, no siempre están llorando y gritando. Pero con 3 niños, hay una probabilidad respetable de que al menos uno de ellos no se comporte como se supone que debería. | And of course, they're not always crying and screaming, but with three boys, there's a decent probability that at least one of them will not be comporting himself exactly as he should. |
| Elija esta opción si desea que el menú se comporte como los lanzadores de aplicaciones estándar. Para lanzar las aplicaciones, deberá pulsar sobre ellas. Los botones de la sección se activan al pasar sobre ellos. | Choose this option if you want the menu to behave like the standard application launchers. In order to launch applications, you should click on them. Section buttons are activated by hovering. |
| En efecto, como señaló en 2009 el analista Sergei Karaganov, la carencia de poder suave de Rusia es exactamente lo que hace que se comporte de modo agresivo, como en la guerra con Georgia del año previo. | Indeed, as the political analyst Sergei Karaganov noted in 2009, Russia s lack of soft power is precisely what is driving it to behave aggressively such as in its war with Georgia the previous year. |
| Para un niño así cuando un adulto a quien aprende a respetar se queda a su lado y no se aleja de él en cualquier situación, sin importar cómo se comporte, es una experiencia de sanación tremenda. | So, for such a kid, when an adult that he learns to respect stays close to him and doesn't walk away from him in any situation, irrespective of how he behaves, it's a tremendous healing experience. |
