Traducción de "having heard" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| I don't remember having heard of her. | No recuerdo haber oído hablar de ella. |
| I heard you were having problems at the office. | Escuché que estabas teniendo problemas en la oficina. |
| Not having heard from him, I wrote to him again. | Al no haber tenido noticias suyas, le volví a escribir. |
| The teacher, not having heard the bell, didn't stop talking. | El profesor, al no escuchar la campana, prosiguió hablando. |
| I remember having heard a similar sound in my dreams. | Recuerdo haber oído un sonido similar en mis sueños. |
| I assume you've heard that we're having a meeting this afternoon. | Asumo que has oído que esta tarde tenemos una reunión. |
| I assume that you've heard that we're having a meeting this afternoon. | Asumo que has oído que esta tarde tenemos una reunión. |
| Having heard it so many times, I can recite the poem by heart now. | Habiéndolo oído tantas veces, ahora puedo recitar el poema de memoria. |
| having heard the things concerning Jesus, came up behind him in the crowd, and touched his clothes. | Cuando oyó hablar de Jesús, vino por detrás de él entre la multitud y tocó su manto |
| having heard of your faith in Christ Jesus, and of the love which you have toward all the saints, | porque hemos oído de vuestra fe en Cristo Jesús y del amor que tenéis por todos los santos |
| in whom you also, having heard the word of the truth, the Good News of your salvation in whom, having also believed, you were sealed with the Holy Spirit of promise, | En él también vosotros, habiendo oído la palabra de verdad, el evangelio de vuestra salvación, y habiendo creído en él, fuisteis sellados con el Espíritu Santo que había sido prometido |
| For a woman, whose little daughter had an unclean spirit, having heard of him, came and fell down at his feet. | Más bien, en seguida oyó de él una mujer cuya hija tenía un espíritu inmundo, y vino y cayó a sus pies |
| When all the people and the tax collectors heard this, they declared God to be just, having been baptized with John's baptism. | Al oírle, todo el pueblo y los publicanos justificaron a Dios, siendo bautizados con el bautismo de Juan |
| He, in the days of his flesh, having offered up prayers and petitions with strong crying and tears to him who was able to save him from death, and having been heard for his godly fear, | Cristo, en los días de su vida física, habiendo ofrecido ruegos y súplicas con fuerte clamor y lágrimas al que le podía librar de la muerte, fue oído por su temor reverente |
| He hath said, which heard the words of God, which saw the vision of the Almighty, falling into a trance, but having his eyes open | dice el que escucha los dichos de Dios, el que ve visión del Todopoderoso, caído, pero con los ojos abiertos |
| And I heard him, I heard all the words. | Y lo oí, oí cada palabra. |
| We heard. | Ya oímos. |
| We heard. | Oímos. |
| But that on the good ground are they, which in an honest and good heart, having heard the word, keep it, and bring forth fruit with patience. | Pero en cuanto a la parte que cayó en buena tierra, éstos son los que, al oír con corazón bueno y recto, retienen la palabra oída y llevan fruto con perseverancia |
| I've heard nothing. | No he oído nada. |
| I heard you. | Te oí. |
| I heard you. | Te he oído. |
| He heard footsteps. | Él escuchó pasos. |
| I've heard everything. | Lo he oído todo. |
| I heard something. | Escuché algo. |
| You heard correctly. | Ha oído bien. |
| We heard gunfire. | Oímos tiros. |
| We heard gunfire. | Escuchamos disparos. |
| They heard gunfire. | Escucharon tiros. |
| They heard gunfire. | Oyeron disparos. |
| I heard otherwise. | Lo he oído de manera distinta. |
| I've heard rumors. | He oído rumores. |
| I've heard that. | Oí eso. |
| I've heard that. | Lo he oído. |
| Tom heard something. | Tom oyó algo. |
| Tom heard you. | Tom te oyó. |
| Tom heard Mary. | Tom escuchó a Mary. |
| Make yourself heard. | Hazte oír. |
| Everybody gets heard. | Todos son oídos. |
| That in the good ground, these are such as in an honest and good heart, having heard the word, hold it tightly, and bring forth fruit with patience. | Pero en cuanto a la parte que cayó en buena tierra, éstos son los que, al oír con corazón bueno y recto, retienen la palabra oída y llevan fruto con perseverancia |
| For this cause I also, having heard of the faith in the Lord Jesus which is among you, and the love which you have toward all the saints, | Por esta razón, yo también, habiendo oído de la fe que tenéis en el Señor Jesús y de vuestro amor para con todos los santos |
| In accordance with conditions laid down in the Rules of Procedure , the Court of Justice , having heard the Advocate General and the parties , may dispense with the oral procedure . | El Tribunal de Justicia , despuØs de haber oído al Abogado General y a las partes , podrÆ pronunciarse sin fase oral , en las condiciones determinadas por el Reglamento de Procedimiento . |
| In accordance with conditions laid down in the Rules of Procedure, the Court of Justice, having heard the Advocate General and the parties, may dispense with the oral procedure. | El Tribunal de Justicia, después de haber oído al Abogado General y a las partes, podrá pronunciarse sin fase oral, en las condiciones que determine el Reglamento de Procedimiento. |
| how will we escape if we neglect so great a salvation which at the first having been spoken through the Lord, was confirmed to us by those who heard | cómo escaparemos nosotros si descuidamos una salvación tan grande? Esta salvación, que al principio fue declarada por el Señor, nos fue confirmada por medio de los que oyeron |
| And one of the scribes came, and having heard them reasoning together, and perceiving that he had answered them well, asked him, Which is the first commandment of all? | Se le acercó uno de los escribas al oírles discutir y dándose cuenta de que Jesús había respondido bien, le preguntó Cuál es el primer mandamiento de todos |
