Traducción de "having an impact" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Impact - translation :

Palabras clave : Divirtiendo Teniendo Aventura Sexo Pasando Impacto Impacto Team Profundo Shinji-kun

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The data do signal that the intensification of the financial turmoil is having an impact on bank behaviour .	Los datos reflejan los efectos del agravamiento de las turbulencias financieras sobre el comportamiento de las entidades de crédito .
By focusing on a design, maybe just a single product, I was being incremental and not having much of an impact.	Centrándome en un diseño, tal vez un producto solo, estaba siendo expansivo y no estaba teniendo demasiado impacto.
There's an impact, it's cumulative.	Hay un impacto, es acumulativo.
Overcrowded Underground trains and Heathrow s congestion are having an impact, though it is hard to understand why New York wins on these measures.	Los vagones del metro atestados y la congestión de Heathrow están teniendo repercusiones, aunque resulta difícil entender por qué Nueva York vence respecto de esos criterios.
Meanwhile, the expansion of China s middle class is having a major impact on consumption.	Entretanto, el crecimiento de la clase media china repercute en gran medida sobre el consumo.
A meme can flourish in spite of having a negative impact on genetic fitness.	Un meme puede prosperar a pesar de tener un impacto negativo en la adaptación genética.
To an orphan, having relationship,	A un pariente próximo huérfano,
We were having an argument.	Estábamos teniendo una discusión.
Impact assessment The Commission carried out an impact assessment listed in the Work Programme .	Evaluación de impacto La Comisión realizó una evaluación del impacto , de acuerdo con lo señalado en el
And it's going to have an impact.	y va a tener un impacto.
There is no credible threat to ordinary Russians, yet Surkov s campaign is having a profound impact.	No existe una amenaza creíble para los ciudadanos rusos sin embargo, la campaña de Surkov está teniendo un impacto profundo.
economic factors can have an impact on inflation	economic factors can have an impact on inflation
ABU DHABI Qatar may be tiny, but it is having a major impact across the Arab world.	ABU DHABI Qatar puede ser pequeño, pero está teniendo repercusiones importantes en todo el mundo árabe.
Digital mapping technology is having the most profound impact on the world s most remote and undeveloped regions.	La tecnología de cartografía digital está teniendo un impacto profundo en las regiones más remotas y menos desarrolladas del mundo.
That ballot, however, is already having an international impact, in part because South Korea s failure to ratify an important new intelligence sharing treaty with Japan is widely seen as a result of campaign politics.	Sin embargo, esos comicios ya están teniendo un impacto internacional, en parte porque el que Corea del Sur no haya ratificado un importante tratado de intercambio de inteligencia con Japón se percibe ampliamente como el resultado de las campañas políticas.
Not having a telephone is an inconvenience.	Es inconveniente no tener teléfono.
Numbers or objects are either categorised as 'x' (having an attribute x) or 'not x' (not having an attribute 'x').	Números y objetos son categorizados como x (teniendo una cualidad x ) o no x (no teniendo este atributo).
On the June 21 episode of Impact Wrestling , Styles and Carter revealed their secret they were not having an affair, but were instead together helping an addicted pregnant woman named Claire Lynch overcome her problems.	El 21 de junio en Impact Wrestling , Styles y Carter revelaron que Daniels Kazarian habían mentido acerca de su relación, ya que ambos estaban ayudando a una mujer embarazada llamada Claire a superar sus adicciones.
8 These measures do not only impact on European companies having a dual listing on US securities markets .	Estas medidas no sólo afectan a las sociedades europeas que tienen una cotización dual en los mercados de valores de EE .
The single most immediate and direct impact of having an independent fiscal policy would be to reign in spending by producing a counterpoint to Panglossian government growth and revenue forecasts.	La consecuencia más inmediata y directa de disponer de una política fiscal independiente sería la de frenar el gasto produciendo un contrapunto a un crecimiento del Estado y unos pronósticos de ingresos panglosianos.
He prides himself on having an expensive car.	Se enorgullece de tener un auto caro.
He is having an affair with his secretary.	Él está teniendo una aventura con su secretaria.
It was like having an enormous new toy.	Era como tener un enorme juguete nuevo.
Shout out to StellaSata for having an opinion.	Le gritan a Stella Sata por tener una opinión.
Stress can have an enormous negative impact on your health.	El estrés puede tener un gran impacto negativo en tu salud.
When there was one boat, not much of an impact.	Cuando había un bote, no producía mucho impacto.
As with Ireland, an impact evaluation will be carried out.	Al igual que en Irlanda, se realizará un estudio de impacto.
Here is an American citizen and his son having an artificial foot.	Aquí tenemos un ciudadano estadounidense y su hijo Tiene un pie ortopédico.
Rules that apply specifically to long term investment products or strategies can be classified as having a direct impact.	Podemos considerar que las normas que se aplican concretamente a los productos o estrategias de inversión a largo plazo tienen repercusiones directas.
Their slowdown will have an adverse impact on all emerging economies.	Su desaceleración tendrá un impacto negativo sobre todas las economías emergentes.
It has an amount of impact on the planet that's measurable.	Tiene un impacto en el planeta que es medible.
That guy is having an affair with your sister!	Ese chico está teniendo una aventura con tu hermana!
Sami was having an affair with his young aunt.	Sami estaba teniendo un amorío con su tía joven.
But in fact, women moving into the job market is having a huge impact on sex and romance and family life.	De hecho, la entrada de la mujer al mercado de trabajo está teniendo un enorme impacto en el sexo, el romance y la vida familiar.
Such a sizeable level of investment is bound to have an impact.	Semejante nivel de inversión ha de surtir efecto.
It's a conversation worth having and an idea worth spreading.	Es una conversación que vale la pena entablar y una idea que vale la pena difundir.
That's an inconvenience compared to having both of them gone.	Es sólo un inconveniente comparado a que hayas perdido ambos .
It's like having your car stolen. It's an inferior option.	Es como que te roben el coche, es una opción inferior.
And having an high priest over the house of God	y teniendo un gran sacerdote sobre la casa de Dios
As the overall impact of the review is expected to be limited, it was not considered imperative to carry out an impact assessment.	Se espera que el impacto general de la revisión sea limitado, por lo que no se ha considerado imperativo realizar una evaluación de impacto.
This implies that monetary policy cannot or shocks from having some short run impact on among economists that monetar y policy can	This implies that monetary policy cannot or shocks from having some short run impact on among economists that monetar y policy can
The Government is largely unable to pay civil servant salaries, which is having a direct impact on the provision of basic services.	El gobierno es totalmente incapaz de pagar los salarios de los funcionarios, y eso tiene un impacto directo en el suministro de servicios básicos.
How can such a huge price gap not have an impact on competitiveness?	Cómo puede ser que una brecha semejante en los precios no acabe por afectar la competitividad?
Lack of sleep can have an enormous negative impact on a student's grades.	La falta de sueño tiene un enorme impacto negativo en las notas de los estudiantes.
Have you slain an innocent person without his having slain anyone?	Dijo Has matado a una persona inocente que no había matado a nadie?

Display this page in English