Traducción de "have taken steps" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Have - translation :

Palabras clave : Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes Pasos Escalones Medidas Escalera Escaleras Tomada Quitado Cogido Llevaron Llevado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The two governments have already taken bold steps in this new direction.	Los dos gobiernos han tomado ya medidas valientes hacia esta nueva era.
Happily, the first steps now seem to have been taken towards reconciliation.	La Comisión presentará al Parlamento y al Consejo un informe provisional antes del 1 de julio de 1993. y un informe final antes del 1 de enero de 1995.
Yet key steps toward lasting peace remain to be taken.	Con todo, hay medidas clave que se deben tomar para alcanzar una paz duradera.
While reform loses prominence, steps are taken in the wrong direction.	Ìàëî òîãî, òî ðåôîðìà òåðÿåò îáîðîòû, äàæå ïðåäïðèíèìàåìûå øàãè äåëàþòñÿ â íåâåðíîì íàïðàâëåíèè.
I would also like to ask the Commissioner whether he can clarify what steps the Commission have taken to	La pregunta que quiero hacer al Comisario Bangemann es muy sencilla.
Yet what of Portugal, Ireland, and (especially) Spain, all of which have taken significant steps toward reform since the crisis?	Sin embargo, cómo se explica la situación de Portugal, Irlanda y (especialmente) España, quienes han tomado pasos significativos para la reforma desde la crisis?
Several initiatives for example, in Brazil, South Africa, and the United Kingdom have already taken small steps in this direction.	En algunos países (como Brasil, Sudáfrica y el Reino Unido) ya se han dado pequeños pasos en esta dirección.
At both European and national levels, many of the necessary steps have been taken to address these fundamental policy challenges.	Tanto a nivel nacional como europeo, se han dado muchos de los pasos necesarios para abordar estos retos políticos fundamentales.
Under the Irish Presidency, positive steps were taken to formalize EC US relations.	Bajo la presidencia de Irlanda se dieron pasos positivos encaminados a dar un carácter más formal a las relaciones CE EEUU.
I therefore welcome the steps taken by the rapporteur and by the committee, who have amended the directive in that direction.	Por este motivo considero necesario, en primer lugar, y aunque las normas solicitadas por el colega Vittinghoff para 1997 me parecen completamente razonables, se respete el calendario acordado anteriormente.
So we have three steps.	Tenemos tres etapas
As previous crises have shown, and as the current downturn in China has highlighted, steps must be taken to mitigate market risks.	Tal como las crisis anteriores han demostrado, y, tal como la actual desaceleración en China ha puesto de relieve, se deben tomar medidas para mitigar los riesgos de mercado.
However , the approach adopted by many countries seems to have taken the form of partial steps rather than strengthened , comprehensive reform efforts .	Sin embargo , el enfoque adoptado en muchos países parece haber consistido en la adopción de medidas parciales , más que en la intensificación de los esfuerzos encaminados a una reforma integral .
When governments have taken similar steps, they usually have done so after or at least alongside the provision of financial injections and efforts to restrain demand.	Cuando los gobiernos tomaron medidas similares, normalmente lo hicieron después de o por lo menos junto con la provisión de inyecciones financieras y esfuerzos por restringir la demanda.
And this will not happen unless two other, even more controversial steps are taken.	Y esto no sucederá hasta que al menos otras dos medidas, todavía más polémicas, se pongan en marcha.
In education, the MAS has taken steps that are an affirmative action of sorts.	En educación, el MAS ha dado pasos que son una acción afirmativa parcial.
Governments taken any steps to rectify this in order to comply with Community law ?	El derecho de voto es un derecho personal. Se pro hibe el voto por delegación.
Steps have also been taken towards the development of a comprehensive statistical framework of quarterly financial and non financial accounts , aimed at enhancing	También se ha avanzado en el desarrollo de un sistema integrado de cuentas financieras y no financieras de periodicidad trimestral , con el fin de aumentar su
What steps have the Foreign Ministers taken to condemn in particular the recent human rights violations in Somalia, Zaire and the Côte d'Ivoire ?	Qué medidas han adoptado los ministros para condenar especialmente las recientes violaciones de los derechos humanos en Somalia, el Zaire y la Costa de Marfil?
This threat, Mr Commissioner, must be given immediate thought, and appropriate steps and countermeasures taken.	La construcción de viviendas sigue siendo una cuestión prioritaria cuántas familias se ven imposibilitadas de criar y educar correctamente a sus hijos?
How many steps does this staircase have?	Cuántos escalones tiene esta escalera?
Stressing that no steps should be taken which would lead to the weaponization of outer space,	Destacando que no se deberían adoptar medidas que conduzcan al emplazamiento de armas en el espacio ultraterrestre,
Steps were taken to reform the government, and more Gorane were included in his new government.	Se dieron pasos para reformar el gobierno, y en el nuevo fueron incluidos más goranes.
In the meantime, however, the United States and Vietnam have taken the firts steps towards restoring diplomatic relations. What is the Community actually waiting for ?	El Consejo tiene que ser, naturalmente, res petuoso con la legalidad imperante, pero es tan impor tante el espacio aéreo en este momento que, en mi opinión, el Consejo, la Comisión o, en definitiva, las Comunidades Europeas sí tienen o tendrían la obliga ción de intervenir en un tema como éste, para regular lo en lo sucesivo, no para resolver el problema con creto.
After 105 steps you have reached the summit.	Tras 105 peldaños se llega a la cima de la montaña.
In fact, a number of steps can and should be taken to stem the rise in inequality.	En realidad, se pueden y se deben adoptar diversas medidas para detener el aumento de la desigualdad.
At all stages steps should be taken to ensure that the contents of the PFSP remains confidential.	En todas las etapas se deben tomar las medidas oportunas para garantizar la confidencialidad del contenido de un PPIP.
The Committee on Agriculture, Fisheries and Rural Development cannot therefore understand why urgent steps have not been taken. I would like to refer to three specific issues.	Estas enmiendas se refieren a la posición del segundo programa marco y al programa JOULE sobre investigaciones energéticas de carácter no nuclear.
To implement his ambitious reform agenda, Xi has taken several steps to consolidate his personal and bureaucratic power.	Para aplicar su ambicioso programa de reformas, Xi ha adoptado varias medidas con miras a consolidar su poder burocrático y personal.
Taking note of the steps currently being taken to review the Constitution with the aim of modernizing it,	Tomando nota de las medidas que se están adoptando actualmente para revisar la Constitución con miras a modernizarla,
So I feel steps must be taken to prevent the horse trading that now seems likely to begin.	Por lo tanto, opino que el regateo que nos amenaza debe ser rechazado.
We have to take steps to prevent air pollution.	Tenemos que tomar medidas para prevenir la contaminación atmosférica.
You have enlarged my steps under me. My feet have not slipped.	Tú has ensanchado mis pasos debajo de mí, para que no tiemblen mis tobillos
You have enlarged my steps under me, My feet have not slipped.	Tú has ensanchado mis pasos debajo de mí, para que no tiemblen mis tobillos
have taken legislative action .	Lo que es más importante , diez Estados miembros han adoptado ya medidas legislativas .
The decline may be due to improved tactics by terrorist groups, which have taken steps to limit their vulnerability while also ruthlessly killing suspected informants, the site said.	La disminución se debe quizás a una táctica mejorada por los grupos terroristas, que han tomado medidas para limitar su vulnerabilidad mientras asesinan despiadadamente a informantes sospechados, afirmó el sitio.
Gradual expansion of the Fur ther steps were taken towards European integration in the 1950s and European Union thereafter .	Expansión gradual de la En la década de los cincuenta y en años posteriores se realizaron nuevos avances Unión Europea hacia la integración europea .
My steps have held fast to your paths. My feet have not slipped.	Mis pasos se han mantenido en tus caminos, para que mis pies no resbalen
Similarly, the US needs to give China credit for having taken meaningful steps on the road to further currency reform.	Asimismo, los EE.UU. deben reconocer el mérito de China por haber adoptado medidas sólidas con miras a una mayor reforma monetaria.
The 1968 and 1973 directives, together with the 1977 decision, provide a broad spectrum of steps which may be taken.	La directivas de 1968 y de 1973, así como la decisión de 1977, ofrecen una gama de inter venciones posibles.
In that light I should like to refer to two points in this whole complex of steps to be taken.	A la luz de lo enunciado, me gustaría señalar dos puntos dentro de este complejo conjunto de medidas que deben tomarse.
They have taken her away.	Ellos se la han llevado.
Have you taken your temperature?	Te has tomado la temperatura?
I have taken my medication.	Me he tomado la medicación.
Have you taken a bath?	Has tomado un baño?

Display this page in English