Traducción de "have taken place" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Airplanes have taken the place of electric trains. | Los aviones han sustituido a los trenes eléctricos. |
| Place Taken | Lugar de la foto |
| Plastics have taken the place of many conventional materials. | Los plásticos han reemplazado a muchos materiales convencionales. |
| Robots have taken the place of men in this factory. | Los robots han tomado el lugar de los hombres en esta fábrica. |
| Both misrepresentation and lies have taken place. Members have been harassed in their homes. | Han sido rechazadas todas nuestras enmiendas tendentes a reducir este período y a que se decida la inmediata prohibición de este tipo de caza. |
| Geographical Emphasis The Pericles actions have taken place mostly inside the EU . | Énfasis geográfico Las acciones de Pericles se realizan sobre todo en la UE . |
| innocent people should nevet have been taken hostage in the first place. | PESMAZOGLOU modo más directo los perjuicios de la crisis del Golfo. |
| The vote has taken place. Now we have to get down to work. | Se trata de una cuestión importante, que ya ha empezado a debatirse en la Comunidad. |
| The proof is the preparatory interinstitutional conferences that have taken place so far. | Cuando hace unos días una delegación del Par lamento visitó en Ginebra el CERN, gigantesco proyecto de fisica de partículas, se nos dijo que las tarifas pedidas por las telecomunicaciones europeas para las redes de datos eran totalmente desorbitadas, diez veces superiores a las de los Estados Unidos. |
| Intensive discussions have already taken place between the Community and the United States. | Ya ha habido discusiones intensas entre la Comunidad y los Estados Unidos. |
| Sit down, the place isn't taken. | Siéntate, el asiento no está ocupado. |
| That must've taken place while I was away. | Eso tiene que haber sucedido mientras yo estaba fuera. |
| That must've taken place while I was away. | Eso tiene que haber pasado mientras yo estaba fuera. |
| That must've taken place while I was away. | Eso habrá ocurrido cuando yo no estaba. |
| Since the publication of the fourth progress report in February 2006 , many new developments have taken place . | Desde la publicación del Cuarto Informe en febrero del 2006 , se han producido numerosos avances . |
| An estimated 3,000 drone killings have taken place, mostly in Pakistan, but also in Yemen and Somalia. | Se estima que los drones ya provocaron unas 3.000 muertes, más que nada en Pakistán, pero también en Yemen y en Somalia. |
| Nothing, but nothing, excuses or explains the appalling, unspeakable acts of criminal violence which have taken place. | Ahora bien, no hay nada, absolutamente nada, que pueda disculpar o explicar los las timosos e inaceptables actos de violencia criminal que han tenido lugar. |
| their place was taken by the ducato of Venice . | their place was taken by the ducato of Venice . |
| Some consider all of the changes that have taken place in Mexico this year to be equally important. | Hay quienes piensan que todos los cambios ocurridos en México este año son igualmente importantes. |
| Hostages taken at Lindt Chocolat cafe in Martin Place Sydney. | Toma de rehenes en el café Lindt Chocolat en Martin Place Sydney. |
| Our Parliament has been following all that has taken place. | Nuestra Asamblea ha permanecido atenta a lo que iba ocurriendo. |
| These plans must be halted until wide consultations have taken place on the strategic importance of the restructuring plans. | Hay que detener esos planes hasta que se hayan sostenido amplias consultas acerca de la importancia estratégica de los planes de reestructuración. |
| His place was taken by flautist saxophonist Gary Foote in 2004. | Su lugar fue ocupado por Gary Foote, en 2004. |
| If Spain had waited for real convergence among its regions , the monetary union of 1868 could not have taken place . | Si en España hubiesemos esperado a tener convergencia real entre nuestras regiones , la unificación monetaria de 1868 no se hubiera podido realizar . |
| On that day the earth will declare all (the activities of the human being) which have taken place on it, | ese día contará sus noticias, |
| This incident has reportedly taken place four days ago, and three men have been arrested in connection with the crime. | Este incidente tuvo lugar hace unas semanas y tres hombres vinculados al crimen han sido detenidos. |
| These developments in inflation have mostly taken place against the background of dynamic economic conditions , but they also reflect external factors . | La evolución que ha experimentado la inflación se ha producido , en gran medida , en un contexto de dinamismo de la situación económica , pero también refleja la influencia de factores externos . |
| Attacks on synagogues have taken place for the first time since the Dreyfus Affair at the end of the nineteenth century. | Por primera vez desde el caso Dreyfus, ocurrido a fines del siglo XIX, hubo ataques a sinagogas. |
| Consultations on matters of common interest between the EMI and the central banks of Norway , Iceland and Switzerland have taken place . | Por otra parte , se han llevado a cabo las consultas en materias de común interés entre el IME y los bancos centrales de Noruega , Islandia y Suiza . |
| (b) The assessment of the Special Representative that some improvements have taken place, inter alia, in such areas as women's education | b) La evaluación del Representante Especial de que se han registrado ciertas mejoras en ámbitos tales como, entre otros, la educación para la mujer |
| The constitutional arrangements under which unification has taken place have certainly not necessitated changes in the constituent treaties of the Community. | Es cierto que las modalidades constitucionales según las cuales se llevó a cabo la unificación no exigieron modificaciones de los Tratados constitutivos de la Comunidad. |
| First, they argue that much convergence has already taken place in manufacturing. | En primer lugar, se dice que gran parte de la convergencia posible en el sector fabril ya se produjo. |
| have taken legislative action . | Lo que es más importante , diez Estados miembros han adoptado ya medidas legislativas . |
| Her lawyer, Tatyana Myzgina, told Novaya Gazeta the case has no basis in reality, since there was no event, place, or action where the unsanctioned organizing could have taken place. | Su abogada, Tatyana Myzgina, relató a Novaya Gazeta que el caso carece de fundamento real, ya que no existió evento, lugar o acción alguno al que se le pueda aplicar los términos de organización no autorizada . |
| Iranian officials denied the rape claims, but admitted that abuses had taken place. | Los funcionarios iraníes negaron las acusaciones de violación, pero admitieron que habían existido abusos. |
| So many children have been orphaned by the epidemic that grandmothers have taken the place of parents, and a lot of children had been born with HIV. | Tantos niños han quedado huérfanos por la epidemia que las abuelas han tomado el rol de padres, y muchos niños han nacido con VIH. |
| They have taken her away. | Ellos se la han llevado. |
| Have you taken your temperature? | Te has tomado la temperatura? |
| I have taken my medication. | Me he tomado la medicación. |
| Have you taken a bath? | Has tomado un baño? |
| Have you taken a bath? | Ha tomado un baño? |
| But for a pre ordained Word from your Lord, and a term of respite already fixed, immediate punishment would inevitably have taken place. | Si no llega a ser por una palabra previa de tu Señor y no hubiera sido prefijado el plazo, habría sido ineludible. |
| StreetView technology could also play a key role in innovating Bangladesh's crisis response strategy by assessing locations where natural disasters have taken place. | La tecnología de StreetView también tendrá un papel destacado en la innovación de la estrategia de respuesta de Bangladesh en caso de crisis, mediante la evaluación de los lugares en los que han ocurrido desastres naturales. |
| However, there is a less positive aspect in that the necessary harmonization will not have taken place by then this seems almost certain. | De todas maneras, y esto es menos positivo, la armonización necesaria no se habrá realizado para tal fecha, parece que de ello no cabe duda. |
| And when the heaven shall be stripped off and taken away from its place | cuando el cielo sea desollado, |
Related searches : Taken Place - Have Taken - Inspection Taken Place - Can Taken Place - Had Taken Place - Having Taken Place - Not Taken Place - Has Taken Place - Already Taken Place - Taken Place Yet - Should Taken Place - Have Taken Hold - Have Not Taken - They Have Taken
