Traducción de "have taken hold" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Have - translation :

Hold - translation :

Palabras clave : Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes Sostener Aguanta Aguantar Espere Mantener Tomada Quitado Cogido Llevaron Llevado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Trouble and anguish have taken hold of me. Your commandments are my delight.	Aflicción y angustia me han alcanzado, pero tus mandamientos han sido mi delicia
Trouble and anguish have taken hold on me yet thy commandments are my delights.	Aflicción y angustia me han alcanzado, pero tus mandamientos han sido mi delicia
Gifted education hadn't really taken hold too much.	La educación para superdotados no estaba muy desarrollada,
Now my soul is poured out within me. Days of affliction have taken hold on me.	Ahora mi alma se derrama en mí los días de la aflicción se han apoderado de mí
And now my soul is poured out upon me the days of affliction have taken hold upon me.	Ahora mi alma se derrama en mí los días de la aflicción se han apoderado de mí
ANDRIESSEN. (NL) One can of course continue to hold different opinions about whether action should be taken to have this stamp withdrawn.	Aprecio los matices políticos que subyacen a gran parte de la concepción que tiene la Comisión sobre la cuestión de la acogida a los niños.
You have to hold back.	Hay que aguantarse.
Indignation has taken hold on me, because of the wicked who forsake your law.	La indignación se apoderó de mí, a causa de los impíos que abandonan tu ley
Horror hath taken hold upon me because of the wicked that forsake thy law.	La indignación se apoderó de mí, a causa de los impíos que abandonan tu ley
We have heard its report our hands become feeble anguish has taken hold of us, and pains as of a woman in labor.	Oímos de su fama, y nuestras manos se debilitaron. La angustia se apoderó de nosotros, dolor como de mujer que da a luz
Or have you taken a binding promise from Us which would hold till the Day of Judgement, that you will get whatever you demand?	O es que nos atan a vosotros juramentos que nos obligan hasta el día de la Resurrección? Obtendríais lo que juzgarais.
We have heard the fame thereof our hands wax feeble anguish hath taken hold of us, and pain, as of a woman in travail.	Oímos de su fama, y nuestras manos se debilitaron. La angustia se apoderó de nosotros, dolor como de mujer que da a luz
have taken legislative action .	Lo que es más importante , diez Estados miembros han adoptado ya medidas legislativas .
Not that I have already obtained, or am already made perfect but I press on, if it is so that I may take hold of that for which also I was taken hold of by Christ Jesus.	No quiero decir que ya lo haya alcanzado, ni que haya llegado a la perfección sino que prosigo a ver si alcanzo aquello para lo cual también fui alcanzado por Cristo Jesús
Satan has taken hold of them, and so has caused them to forget the remembrance of God.	El Demonio se ha apoderado de ellos y les ha hecho olvidarse del recuerdo de Alá.
They have taken her away.	Ellos se la han llevado.
Have you taken your temperature?	Te has tomado la temperatura?
I have taken my medication.	Me he tomado la medicación.
Have you taken a bath?	Has tomado un baño?
Have you taken a bath?	Ha tomado un baño?
Have him hold your wrist so I can ...	Has que mantega su muñeca para que yo pueda...
Have they taken gods besides God?	Entonces, han tomado a dioses en lugar de tomarle a Él?
Have they taken gods beside Him?	Entonces, han tomado a dioses en lugar de tomarle a Él?
Have they taken patrons besides Him!	Han tomado amigos en lugar de tomarle a Él?
Have they taken gods besides Him?	Entonces, han tomado a dioses en lugar de tomarle a Él?
Have they taken awliya besides Him?	Han tomado amigos en lugar de tomarle a Él?
Have we taken them in mockery?	de los que nos burlábamos?
and the mountains have been taken,	cuando las montañas sean puestas en marcha,
I should have taken the money.	Debí haber tomado el dinero.
I have taken everything into consideration.	He tomado todo en consideración.
We should have taken his advice.	Deberíamos haber seguido su consejo.
He should have taken the examination.	Él debería haber hecho el examen.
Have you ever taken a vacation?	Alguna vez has tomado unas vacaciones?
Martians have taken over the earth.	Los marcianos se han apoderado de la Tierra.
Why have you taken my scissors?	Por qué has tomado mis tijeras?
The free riders have taken over.	Los oportunistas han tomado el control.
We have taken quite specific action.	Pero no nos hemos contentado con eso hemos toma do medidas muy concretas.
Those who have submitted have taken the right course	Los que se someten a Alá han elegido la rectitud.
Have they feet to walk with? Have they hands to hold with?	Tienen pies para andar, manos para asir, ojos para ver, oídos para oír?
CAMBRIDGE Following 15 years of hype, a new conventional wisdom has taken hold emerging markets are in deep trouble.	CAMBRIDGE Tras 15 años de euforia, ha ganado fuerza un nuevo tópico que los mercados emergentes pasan por grandes dificultades.
Whoever rejects the devil and believes in God has firmly taken hold of a strong handle that never breaks.	Quien no cree en los taguts y cree en Alá, ese tal se ase del asidero más firme, de un asidero irrompible.
Damascus has grown feeble, she turns herself to flee, and trembling has seized on her anguish and sorrows have taken hold of her, as of a woman in travail.	Damasco se debilitó, se volvió para huir, y el pánico se apoderó de ella. Angustia y dolores se apoderaron de ella, como de una mujer que da a luz
No traffic hold ups have so far been reported.	Por el mmento no se han registrado complicaciones de servicio.
We shall have to get hold of them first.	He tomado nota de lo que acaba de decir y ya les he dado mi respuesta.
You whom I have taken hold of from the ends of the earth, and called from its corners, and said to you, 'You are my servant, I have chosen you and not cast you away '	Yo te tomé de los extremos de la tierra, y de sus regiones más remotas te llamé diciéndote 'Tú eres mi siervo yo te he escogido y no te he desechado

Display this page in English