Traducción de "have no hesitation" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Have - translation :

Hesitation - translation :

Palabras clave : Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes Vacilación Dudarlo Indecisión Vacilar Titubeos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I have no hesitation in telling the truth.	No dudo en decir la verdad.
I had no hesitation, and I have no doubt the farmers in my area had no hesitation either, in supporting the Commissioner in ensuring that Goodman kept trading.	No he vacilado, ni he tenido ninguna duda, como tampoco la han tenido los agricultores de mi región, en apoyar al Sr. Comisario en su intento de garantizar la actividad comercial de Goodman.
If you have any doubts, let me know without any hesitation.	Si tienes alguna duda, hazmelo saber sin vacilar.
Number two hesitation is bad.	Número dos Dudar es malo.
Without hesitation, I granted his request.	Sin titubeos yo concedí su demanda.
So, I have no hesitation in commending the second reading to the House and urging this House to support it in the vote this evening.	Por eso no dudo en absoluto en recomendar la segunda lectura al Parlamento y en instar a este Parlamento a que apoye el texto en la votación de esta tarde.
He sold his own car without hesitation.	Vendió su propio coche sin dudarlo.
Escape into the US Embassy without hesitation!	Hubieras acudido a la embajada estadounidense sin dudarlo!
And, even then, there would be reasons for hesitation.	E incluso entonces habría razones para vacilar.
A moment's hesitation may cost a pilot his life.	Un momento de vacilación le puede costar a un piloto su vida.
Without the slightest hesitation, he sold his own car.	Vendió su propio coche sin vacilar lo más mínimo.
CARDOSO E CUNHA, Member of the Commission. (PT) Madam President, I have no hesitation in confirming that I discussed this matter with Mr McMillan Scott on a numbet of occasions.	No comparto, sin embargo, la conclusion politica extremadamente optimista que algunos colegas sacaron de la misma.
As he says here, most people answer without any hesitation.	Como el dice aquí, la mayoría de la gente responde sin vacilar.
After some hesitation, he laid the book on the desk.	Tras algo de vacilación, él puso el libro sobre el escritorio.
Without hesitation, we set to asking riddles and telling tales.	Sin vacilación nos pusimos a hacernos adivinanzas y a contarnos cuentos.
If their town had been stormed, and they had been incited to sedition, they would have rebelled with little hesitation.	Si les hubieran entrado por sus arrabales y se les hubiera pedido que apostataran, habrían aceptado casi sin demora.
Valery Giscard d'Estaing and Jacques Chirac had not the slightest hesitation.	Valéry Giscard d'Estaing y Jacques Chirac no tuvieron ni la menor duda.
Had it been invaded from its sides, and they were asked to dissent, they would have done so with little hesitation.	Si les hubieran entrado por sus arrabales y se les hubiera pedido que apostataran, habrían aceptado casi sin demora.
Again the Commissioner answers without any hesitation that we must do so.	La consecuente postura del Par lamento implica que apoyamos esta propuesta.
Why this sense of hesitation as we approach the two intergovernmental conferences ?	Ya con la política monetaria única tenemos mucho más que el núcleo de la Europa unida.
Without any hesitation, I began to translate interesting posts I read from GV.	Sin duda alguna, comencé a traducir algunos artículos interesantes de Global Voices.
Without hesitation, he responded ja ! IranTalks pic.twitter.com e4OKxcp1dO Sanam Shantyaei ( sanamshantyaei) March 30, 2015	Sin dudarlo, me ha respondido Ja!
Had they been invaded from its flanks and had they been asked to apostatize, they would have done so with only a mild hesitation,	Si les hubieran entrado por sus arrabales y se les hubiera pedido que apostataran, habrían aceptado casi sin demora.
The professionals therefore avoid becoming implicated in affairs of this kind and have no hesitation in communicating their evidence or suspicions regarding money laundering to the authorities, since otherwise they would be putting their good character at risk,	Es justo, coherente y eficaz hacer un llamamiento por la causa a todos los establecimientos financieros.
Mrs Larive's presentation strengthens the political impact of an initiative which I have no hesitation in describing as a vital factot in the Community's aid to developing countries, and I urge the House to support her report unanimously.	En segundo lugar, para esclarecer la actual estrategia, se han modificado los títulos de ambos temas, es decir, mejora del nivel de vida en lugar de Agricultura y Mejora del nivel de salud en lugar de Medicina, sanidad y nutrición.
But, if Putin and the Islamic State have benefited from the West s confusion, hesitation, and division in dealing with them, they are not paper tigers.	Pero aunque Putin y el Estado Islámico hayan aprovechado la confusión, la vacilación y la división de Occidente respecto de cómo enfrentarlos, tampoco son tigres de papel.
Then, too, hesitation seemed to prevail over determination, contributing to the failure of the mission.	En ese entonces, también, la indecisión parecía predominar sobre la determinación, lo que contribuyó al fracaso de la misión.
He said that after some hesitation about confirmation of the present frontiers of Germany's territory.	Existe un cálculo de mil millones de ecus anuales destinados a la unificación alemana, pero no hay cálculos de transición.
It is probably caused by general hesitation to invest rather than a saturation of demand.	Probablemente se debe a la duda acerca de la conveniencia de invertir, y no a una saturación de la demanda, pero al mismo tiempo es evidente que la propia naturaleza de la industria está cambiando rápidamente.
And those who, before them, had settled in the homeland, and had accepted faith. They love those who emigrated to them, and find no hesitation in their hearts in helping them.	Los ya establecidos en la Casa y en la fe desde antes de su llegada, aman a los que han emigrado a ellos, no codician lo que se les ha dado y les prefieren a sí mismos, aun si están en la penuria.
No! They have no faith.	No, no están convencidos.
Addressing this hesitation, he declared, will require a thoughtful, nuanced understanding of what more Europe actually means.	Gauck declaró que para resolver estas dudas será necesario comprender a fondo y en todas sus sutilezas el verdadero significado de la expresión más Europa .
Receive us we have wronged no man, we have corrupted no man, we have defrauded no man.	Recibidnos. A nadie hemos agraviado a nadie hemos corrompido a nadie hemos explotado
I have no children, no wife, no car, no credit.	No tengo hijos, ni esposa, ni coche, ni créditos.
O Believers, if you are true worshippers of Allah alone, eat without hesitation of the good and clean things wherewith We have provided you and be grateful to Allah.	Creyentes! Comed de las cosas buenas de que os hemos proveído y dad gracias a Alá, si es a Él solo a Quien servís!
BL These worms have no digestive system. They have no mouth.	BL Estas lombrices no tienen sistema digestivo, no tienen boca,
Reception Critical reviews and commentary Before the show aired, Gervais acknowledged that there were feelings of hesitation from certain viewers.	Recepción Críticas Antes de que el show saliera al aire, Gervais reconoció que había sentimientos de duda de ciertos espectadores.
and he shall have no strength, no helper.	y no tenga ya fuerza ni quien le auxilie.
He will have no strength, and no supporter.	y no tenga ya fuerza ni quien le auxilie.
he shall have no power, and no helper.	y no tenga ya fuerza ni quien le auxilie.
man will have no power, and no helper.	y no tenga ya fuerza ni quien le auxilie.
(Man) will have no power, and no helper.	y no tenga ya fuerza ni quien le auxilie.
I would like to congratulate the chairman, Mr Fernandez Albor, on the calm way he directed activities and the rapporteur, Mr Donnelly, who showed great skill in devising an appropriate formulation for even the thorniest problems. I also have no hesitation in mentioning Mr Galle in the same context.	AINARDI (CG). (Fi? Señor Presidente, al igual que otros diputados desearía llamar la atención sobre un problema que ilustra las graves consecuencias del pro ceso de unificación anexión, por la manera en que éste se ha llevado a cabo hablaré del problema de la agri cultura.
I have no alternative.	No tengo otra opción.
You have no money?	No tiene dinero?

Display this page in English