Traducción de "have brought about" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

About - translation :

Have - translation :

Palabras clave : Trata Acerca Ello Punto Pensar Traido Traje Trajimos Trajiste Trajeron Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The market tensions have brought about a double governmental response.	Las tensiones en los mercados han provocado una doble respuesta gubernamental.
Gambling brought about his ruin.	Apostar le trajo la ruina.
The idols only brought about their destruction.	No hicieron sino aumentar su perdición.
The revolution has brought about many changes.	La revolución ha traído muchos cambios.
I don't care about presents. It would have made no difference if you hadn't brought this.	A mí no me importan los regalos. Para mí no habría diferencia si no hubieses traído esto.
They said Have you brought us the truth, or are you one of those who play about?	Dijeron Nos hablas en serio o bromeas?
Joseph came to you before with illustrious evidence but you still have doubts about what he brought.	Ya antes había venido José a vosotros con las pruebas claras y siempre dudasteis de lo que os trajo.
On the other hand, I have new understanding about the jadedness and disappointment brought on by globalization.	Por otro lado, ahora entiendo mejor la decepción y el tedio que causa la globalización.
What brought about the Fund s change of heart?	Qué fue lo que produjo el cambio de opinión del Fondo?
Thus Satan brought about their fall by deceit.	Les hizo, pues, caer dolosamente.
Thus he brought about their fall by deception.	Les hizo, pues, caer dolosamente.
It was gambling that brought about his ruin.	Fueron las apuestas que lo llevaron a su ruina.
The recent coffee shortage brought about many problems.	La reciente escasez de café provocó muchos problemas.
When Jesus brought those manifest proofs, he said, I have certainly brought you wisdom, and I have come to make clear to you some of the things that you differ about.	Cuando Jesús vino con las pruebas claras, dijo He venido a vosotros con la Sabiduría y para aclararos algo de aquello en que discrepáis.
Say This calamity has been brought about by yourselves.	Di De vosotros mismos .
Science has brought about many changes in our lives.	La ciencia ha traído muchos cambios a nuestras vidas.
The death of the king brought about a war.	La muerte del rey provocó una guerra.
About an hour's walk brought us to the lake.	Aproximadamente una hora de caminata nos llevó al lago.
Have you brought the book?	Has traído el libro?
The doctor's quick arrival brought about her very speedy recovery.	La rápida llegada del médico logró su pronta recuperación.
We have brought but little merchandise.	Danos, pues, la medida justa y haznos caridad!
We brought inflation down from 28 percent to about 11 percent.	Bajamos la inflación del 28 por ciento hasta el 11 por ciento.
duty bound to say nothing about God but the truth, and I have brought you a clear sign from your Lord.	No debo decir nada contra Alá, sino la verdad. Os he traído una prueba clara de vuestro Señor.
Surely, you have brought a monstrous thing!	Habéis cometido algo horrible,
I have brought his umbrella by mistake.	Yo me traje su paraguas por error.
For whom have you brought the bone?	Para quién has traído el hueso?
But the Western economic model has brought about unprecedented standards of living.	Sin embargo, el modelo económico de Occidente produjo niveles de vida sin precedentes.
The progress of science has brought about great change in our lives.	Los progresos de la ciencia han aportado grandes cambios a nuestras vidas.
Not before long the hoopoe came up and said I have obtained a knowledge which you could not. I have brought for you sure news about Sheba.	No tardó en regresar y dijo Sé algo que tú no sabes, y te traigo de los saba una noticia segura.
Think not that those who exult in what they have brought about, and love to be praised for what they have not done, think escape the penalty.	No creas, no, que quienes se alegran delo que han hecho y gustan de ser alabados por lo que han dejado de hacer, no creas, no, que vayan a librarse del castigo.
You have indeed brought an extremely grave speech!	Habéis cometido algo horrible,
And the satans have not brought it down.	No son los demonios quienes lo han bajado
They said, Now you have brought the truth.	Dijeron Ahora has dicho la verdad .
They said, Now you have brought the truth.	Dijeron Ahora has dicho la verdad .
So we deny the Message you have brought.	Dijeron Si nuestro Señor hubiera querido, habría enviado de lo alto a ángeles. No creemos en vuestro mensaje .
No evil ones have brought down this (Revelation)	No son los demonios quienes lo han bajado
Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.	Los celos en una relación a menudo son provocados por la falta de confianza.
The day they are brought back to Him He will inform them about what they have done, and Allah has knowledge of all things.	Y el día que sean devueltos a Él, ya les informará de lo que hicieron. Alá es omnisciente.
And that was your assumption which you assumed about your Lord. It has brought you to ruin, and you have become among the losers.	Lo que vosotros pensabais de vuestro Señor os ha arruinado y ahora sois de los que han perdido .
Assuredly ye have brought a thing monstrous. Chapter 19	Habéis cometido algo horrible,
We have brought you together with the former generations.	Os hemos reunido, a vosotros y a los antiguos.
'Now you have brought us the truth' they answered.	Dijeron Ahora has dicho la verdad .
And the devils have not brought the revelation down.	No son los demonios quienes lo han bajado
I have brought you a miracle from your Lord.	Y os he traído un signo que viene de vuestro Señor.
Have you ever brought your dog to this beach?	Has traído a tu perro alguna vez a esta playa?

Display this page in English