Traducción de "have been used" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Have - translation :

Used - translation :

Palabras clave : Hubiera Meses Nunca Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes Acostumbrada Solían Solíamos Utilizado Usada

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

have been used as money .	have been used as money .
Have the unbelievers been repaid for what they used to do?	No han sido retribuidos los infieles según sus obras?
Have the faithless been requited for what they used to do?	No han sido retribuidos los infieles según sus obras?
Now Israel says that chemical weapons have been used by the Syrian regime.	Ahora Israel afirma que el régimen sirio ha utilizado armas químicas.
Tidbinbilla Mountain is believed to have long been used for Aboriginal initiation ceremonies.	La Montaña de Tidbinbilla también se cree que pudo haber sido usada para ceremonias aborígenes de iniciación.
Radar systems have been used for a wide range of solar system studies.	Los sistemas de radar han sido usados para una amplia gama de estudios del Sistema Solar.
A few dozen parasitic plants have occasionally been used as food by people.	Una docena de plantas parásitas se usan como alimentos por las personas.
Stories have been used to dispossess and to malign, but stories can also be used to empower and to humanize.	Las historias se han usado para despojar y calumniar, pero las historias también pueden dar poder y humanizar.
Anil Gupta But what has it been used for? What has it been used for?	Anil Gupta Pero, para qué se utiliza? Para qué se ha utilizado?
Have the disbelievers not been rewarded this Day for what they used to do?	No han sido retribuidos los infieles según sus obras?
The name you have chosen is already being used. The name has been reset.	El nombre que ha escogido ya está siendo usado. El nombre ha sido reiniciado.
Data analysis has been used to fight Ebola in West Africa, and mobile phone networks have been used to bring modern banking to unserved populations throughout the developing world.	Los análisis de datos se han utilizado para combatir el Ébola en África occidental, y las redes de telefonía celular han sido utilizadas para hacer llegar la banca moderna a poblaciones desatendidas en todo el mundo en desarrollo.
Bands such as Eels and The Crocketts have been used multiple times in the series.	Bandas tales como Eels y The Crocketts han sido usadas muchas veces en Trigger Happy TV .
Transport Earth to Moon Conventional rockets have been used for most Lunar exploration to date.	Transporte De la Tierra a la Luna Hasta el momento se han empleado cohetes convencionales para la exploración lunar.
Social networks have been used in Cuba for citizen demonstrations in ecological initiatives like Twittsaneo.	Las redes sociales han sido utilizadas en Cuba para la movilización ciudadana en iniciativas ecológicas como Twittsaneo.
Excessive force and collective punishment have been used by the Israeli authorities on other occasions.	EL PRESIDENTE. . Señor Neubauer, ha vuelto a sobrepasar en diez segundos su tiempo de uso de la palabra.
Montserrat has been used by Macy's.	Montserrat ha sido usado por la cadena Macy's.
Today, systems based on these principles have been used to treat more than 20 million people.	Actualmente, ya se han utilizado sistemas basados en esos principios para tratar a más de veinte millones de personas.
That is the paradise you have been given to inherit for what you used to do.	Éste es el Jardín que habéis heredado como premio a vuestras obras.
The tail may have been used as a prop, much like the tails of modern woodpeckers.	La cola se pudo haber utilizado como apoyo, como las colas de los pájaros carpinteros modernos.
These tactics have been used by a number of online groups, most notably Parents of Russia.	Estas tácticas las han usado varios grupos en línea, siendo el más conocido Padres de Rusia.
What we emphatically object to is the method used and the objectives which have been sacrificed.	Sobre esta cuestión desearíamos obtener por parte de la Comisión una exposición bas tante más completa y, concretamente, que entrase también en consideración la evolución del dólar, las próximas negociaciones del GATT así como el impacto de la unificación alemana.
Debt equity swaps have been used successfully in many cases, and they follow from normal bankruptcy procedures.	Los canjes de deuda por capital han sido utilizados exitosamente en muchas ocasiones, y son resultado de procedimientos normales en casos de bancarrota.
Certainly all links between you have been cut, and what you used to claim has forsaken you!	Se han roto ya los lazos que con ellos os unían, se han esfumado vuestras pretensiones .
We all know that technology, entertainment and design have been and can be used for destructive purposes.	Todos sabemos que la tecnología, el entretenimiento y el diseño han sido y pueden ser usados para fines destructivos.
Lead and gold nuclei have been used for such collisions at CERN SPS and BNL RHIC, respectively.	Plomo y oro han sido utilizados para hacer esto en el CERN SPS y RHIC, respectivamente.
Various ornaments of the nasal boss have also been used to distinguish between different species of Pachyrhinosaurus .	Los varios ornamentos de la protuberancia nasal también se han usado para distinguir entre las diferentes especies de Pachyrhinosaurus .
The name Pterolamiops longimanus has also been used.	El nombre Pterolamiops longimanus ha sido usado durante toda la historia.
In this context improvements in profitability may have been used for further de leveraging rather than capital spending .	Esta reposición de existencias se invirtió , en parte , en el tercer trimestre , pero se reanudó en el último trimestre .
It has been drawn to our attention for example that passenger ferries have been used from rime to time to carry containers of nuclear waste.	Escocia tiene que darse cuenta de que sus recursos energéticos en la actualidad tienen un valor finito, y de que no pueden dar la espalda a una evolución moderna que les ayudará a cuidarlos en el futuro.
Have you used it yet?	Ya lo usaste?
More serious in terms of its consequences is the way in which human rights have been used to promote wars.	Más grave por sus consecuencias es el uso de los derechos humanos para promover guerras.
This car has been used for the past ten years.	Este coche se ha usado durante los últimos diez años.
It has been used to help communities prepare for disasters.	y para ayudar a las comunidades a prepararse ante los desastres.
We have been transcribing what you have been doing.	Apuntábamos lo que hacíais .
Third , special tender procedures with full allotment have been used on occasion , notably to alleviate market tensions around the year end .	En tercer lugar , en algunas ocasiones se han utilizado procedimientos especiales de subasta , con adjudicación de la totalidad del importe , en particular para aliviar las tensiones de los mercados en torno al final del año .
All of that money could have been used to improve health care, hire more teachers, build better roads, or lower taxes.	Todo ese dinero se podría haber usado en mejorar la atención de la salud, contratar más maestros, hacer mejores rutas o reducir impuestos.
And they will be called, This is Paradise, which you have been made to inherit for what you used to do.	Y se les llamará Éste es el Jardín. Lo habéis heredado en premio a vuestras obras .
G H E Z No, SO2 has already been used, actually, in the mathematical language. So you can't have that one.	G H E Z No, SO2 ya ha sido usado, de hecho, en el lenguaje matemático. Así que no puedes tener ese.
If there are more than 6 pockets, then the extra pockets are used to store seeds that have already been harvested.	Si hay más de seis agujeros, los otros se usan para guardar semillas que ya se han cosechado.
We have used up the coal.	Hemos agotado el carbón.
I have got used to it.	Ya me he acostumbrado.
(Muhammad), tell them, Had the seas been used as ink to write down the words of my Lord, they would have all been consumed before the words of my Lord could have been recorded, even though replenished with a like quantity of ink.	Di si fuera el mar tinta para las palabras de mi Señor, se agotaría el mar antes de que se agotaran las palabras de mar Señor, aun si añadiéramos otro mar de tinta .
The law, once again, has been used for nakedly political ends.	La ley, una vez más, ha sido utilizada abiertamente para fines políticos.
The Akonadi server has been started and can be used now.	El servidor Akonadi ha sido iniciado y puede ser utilizado ahora.

Display this page in English