Traducción de "have been transformed" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Have - translation :

Palabras clave : Hubiera Meses Nunca Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes Transformado Transformó Transformada Transformadas Transformé

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

India s social sector has also been transformed.	También el sector social de la India se ha visto transformado.
Political tensions have been transformed into growing social conflicts between the two populations over the years.	Las tensiones políticas se han transformado en crecientes conflictos sociales entre las dos poblaciones en los últimos años.
The Stuttgart stones of scandal have long since been transformed into walls, or boundaries for herb gardens.	La piedra de Stuttgart del impulso hace tiempo que se ha convertido en el muro o en la delimitación de Kräuterbeeten.
During that time, there have been modern technologies that have really transformed the way that field biologists do their work.	Durante este tiempo, ha habido tecnologías modernas que realmente han transformado el modo en que los biólogos de campo hacen su trabajo.
WFP's been able to leave 30 nations because they have transformed the face of hunger in their nations.	El PMA ha podido retirarse de 30 naciones sí, 30 naciones porque cambiaron la cara del hambre en sus territorios.
The Aomori original has been transformed into something unrecognizable English French Toast.	La tostada original de Aomori se ha transformado en algo irreconocible una tostada franco inglesa .
And if it had been Our Will, We could have transformed them (to remain) in their places then should they have been unable to move about, nor could they have returned (after error).	Si quisiéramos, les clavaríamos en su sitio de modo que no pudieran avanzar ni retroceder.
The brutal policies of Egypt s hawks have also transformed the opposition.	Las políticas brutales de los halcones egipcios también transformaron a la oposición.
In order to increase firms flexibility , the current national discretions to apply the respective methods have been transformed into options for the institutions themselves .	Con el fin de aumentar la flexibilidad de las empresas , las actuales facultades discrecionales de los Estados miembros para aplicar los métodos correspondientes se han transformado en opciones para las propias entidades .
Like in Damascus and Aleppo, many houses in the Old City of Homs have been renovated and transformed into restaurants specializing in Levantine cuisine.	Al igual que en Damasco y Aleppo, muchas casas en la ciudad vieja de Homs se han renovado y convertido en restaurantes especializados en cocina levantina.
Totally transformed by man.	Totalmente transformado por el hombre.
And every part can be transformed every frog can be transformed in a prince.	Y todas las partes se pueden transformar cada rana puede transformarse en un príncipe.
FALCONER (S). Mr President, this report has been transformed since it was last presented to this House.	(') Comunicación de posiciones comunes del Consejo cf.
And this is what transformed.	Y esto es lo que permitió la transformación.
'Osborne's work transformed British theatre.	La obra de Osborne transformó el teatro británico.
XML data to be transformed	Datos XML que se van a transformar
Transformed position of first point	Posición transformada del primer punto
Transformed position of second point	Posición transformada del segundo punto
Transformed position of third point	Posición transformada del tercer punto
Transformed position of fourth point	Posición transformada del cuarto punto
In doing so, they have transformed the economic and social landscape in countless communities.	Al hacerlo, han transformado el paisaje económico y social en innumerables comunidades.
Italy from a country of emigrants has recently been transformed into a privileged destination for immigrants reluctantly received.	Italia de país de emigrante se ha transformado solo recientemente en una destinación privilegiada para los inmigrantes acogidos con hostilidad.
I have transformed the laser beam into an ecological, recyclable version here, in green India.	He podido transformar el rayo láser en una versión ecológica y reciclable aquí, en la India verde.
Mark Pagel How language transformed humanity	Mark Pagel Cómo el lenguaje transformó a la Humanidad
Such measures have also deeply affected, and in some cases transformed, public discourse for the better.	Dichas acciones también han tenido una gran influencia y a veces han transformado positivamente el discurso público.
Over a long generation, England was transformed.	Inglaterra se transformó durante una larga generación.
The retail sector, too, is being transformed.	Esta transformación también alcanza al comercio minorista.
Lending, too, is being transformed by technology.	La tecnología también está transformando los préstamos.
Jose Abreu on kids transformed by music	Jose Antonio Abreu Niños Transformados por la música
Liriodendrin is transformed in vivo to syringaresinol.	Liriodendrin se transforma in vivo para syringaresinol.
And if it had been Our Will, We could have transformed them (into animals or lifeless objects) in their places. Then they should have been unable to go forward (move about) nor they could have turned back. As it happened with the Jews see Verse 7 166 The Quran .	Si quisiéramos, les clavaríamos en su sitio de modo que no pudieran avanzar ni retroceder.
The couple transformed chemistry into a modern science.	La pareja transformó la química en una ciencia moderna.
Africa can only be transformed by enlightened leaders.	África sólo puede ser transformada por líderes bien informados.
This has to be transformed into something else.	Tiene que ser transformada en algo más.
Every technology is transformed and moved by others.	Toda tecnología se transforma y es desplazada por otras.
And how are they transformed by wearing it?	Cómo se transforman al usarlos?
Aspirations must thus be transformed into concrete action.	Las aspiraciones deben transformarse en acciones concretas.
As the food supply chain has been transformed, efforts to ensure that it is accessible to all have intensified, with the right to food serving as an important driver of bottom up change.	Como la cadena alimentaria se ha transformado, los esfuerzos para garantizar el acceso general a ella se han intensificado, en los que el derecho a la alimentación es un motor importante de cambio de abajo hacia arriba.
But over four generations, he and his family have literally transformed this extra hard land into a tasting menu.	Pero durante cuatro generaciones, él y su familia han transformado literalmente esta tierra extra dura en un menú sabroso.
This is something that can be transformed with knowledge.	Esto es algo que se puede cambiar con información.
Parks old quarries that they were transformed into parks.	Parques viejas canteras que fueron transformadas en parques.
Well, the healthcare system has been transformed a culture pervaded with defensiveness, universal distrust of the system of justice, universal practice of defensive medicine.	Bueno, el sistema de salud fue transformado. Una cultura impregnada de defensividad. Desconfianza universal del sistema de justica. Práctica universal de la medicina defensiva.
We are the only ones who have an erotic life, which means that it's sexuality transformed by the human imagination.	Somos los únicos que tienen una vida erótica, lo que significa que es sexualmente transformada por la imaginación humana.
3. If proceeds of crime have been transformed or converted, in part or in full, into other property, such property shall be liable to the measures referred to in this article instead of the proceeds.	3. Cuando el producto del delito se haya transformado o convertido parcial o totalmente en otros bienes, esos bienes podrán ser objeto de las medidas aplicables a dicho producto a tenor del presente artículo.
We have been transcribing what you have been doing.	Apuntábamos lo que hacíais .

Display this page in English