Traducción de "transformó" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Transformed Changed Became Turned Himself

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Darwin transformó el mundo.	Darwin changed the world.
La lluvia se transformó en nieve.	The rain changed to snow.
Inglaterra se transformó durante una larga generación.	Over a long generation, England was transformed.
Ella transformó su viejo vestido en una falda.	She turned her old dress into a skirt.
Rayan transformó la situación se igualó a mí.	Rayan reframed the situation and brought himself down to my level.
La obra de Osborne transformó el teatro británico.	'Osborne's work transformed British theatre.
Comencemos hablando del crack y cómo transformó las bandas	So let me start by talking about crack cocaine, and how it transformed the gang.
La pareja transformó la química en una ciencia moderna.	The couple transformed chemistry into a modern science.
Mark Pagel Cómo el lenguaje transformó a la Humanidad	Mark Pagel How language transformed humanity
La agitación en ambos países vecinos transformó la geopolítica regional.	The upheaval in these two neighboring countries has reshaped regional geopolitics.
La industria del cine se transformó en un gran negocio.	The movie industry became a big business.
El hechizo fue roto y el cerdo se transformó en hombre.	The spell was broken and the pig turned into a man.
Paulatinamente la amistad entre él y ella se transformó en amor.	By degrees the friendship between him and her grew into love.
La rana que la princesa besó se transformó en un príncipe.	The frog the princess kissed turned into a prince.
Con eso, su narrativa se transformó en una sobre el orgullo nacional.	With that, their narrative morphed into one of national pride.
La madre de ella es quién la transformó en lo que es.	Her mother has made her what she is.
El hielo se fundió y se transformó en un charco de agua.	The ice melted into a puddle of water.
Su respeto hacia él se transformó con el paso del tiempo en amor.	His respect for him, with the passage of time, became love.
Hemos visto cómo la zona de ocupación soviética se transformó en un Estado comunista.	It was our lot to see the Soviet zone of occupation turned into a communist state.
Con el tiempo, el capitalismo se transformó y sus beneficios comenzaron a repartirse más ampliamente.	Eventually, capitalism transformed itself and its gains began to be shared more widely.
Con el transcurso de los años, este acuerdo se transformó en una relación más profunda.	Over the years, this arrangement morphed into a deeper relationship.
Lo que había sido una primavera tranquila se transformó en un miserable y caluroso verano.	What had been a really mild spring turned into a miserably hot summer.
Con el tiempo, ese matrimonio de conveniencia se transformó en una codependencia total e inherentemente insana.	Over time, this marriage of convenience morphed into a full blown and inherently unhealthy codependency.
Entonces vinieron los pájaros trayendo semillas, y nuestra pila se transformó en un oasis de vida.	Birds then came, bringing in seeds, and our pile became an oasis of life.
Él transformó su pequeño negocio familiar en una empresa altamente rentable con más de 200 empleados.	He transformed his small family business into a highly profitable company with more than 200 employees.
De acuerdo al censo del 2012 se transformó en la segunda ciudad mas grande de Bolivia.	It is now Bolivia's second largest city according to the 2012 Census.
En el lado opuesto, Stark pitó un controvertido penalti tras una acción de Fabio Coentrao, que transformó Misimovic.	Stark also awarded a controversial penalty for handball after a foul by Fabio Coentrao Misimovic converted.
Esto es en recuerdo de Sabeen la bella, la loca, la genio que transformó el concepto de diálogo abierto.	Here's in remembrance of sabeen the beautiful, the crazy, the genius who transformed the concept of open dialogue. pic.twitter.com UowdEjjaUU Saad Hamid ( SaadGH) April 24, 2015
Este trabajo se transformó en un puente por el cual muchos jóvenes judíos pudieron ingresar al mundo del conocimiento secular.	This work became a bridge over which ambitious young Jews could pass to the great world of secular knowledge.
Se transformó en una máquina poderosa para titularizar créditos hipotecarios americanos y venderlos a continuación, manteniendo determinados riesgos a cuenta propia.	It developed into a vast machine that packaged up securities based on US mortgage credit and passed them on while itself continuing to bear risks.
Su pintura Tríptico es un ejemplo, en el que transformó esbozos de una mina en España en formas que parecían abstractas.	His painting Tryptich is an example, in which he transformed sketches of a mine in Spain into seemingly abstract shapes.
Otras versiones Valquiria (Samantha Parrington) La Encantadora transformó por primera vez a Samantha Parrington en la Valquiria temporalmente para vengarse contra Hulk.	Other versions Valkyrie (Samantha Parrington) The Enchantress first transformed Samantha Parrington into the Valkyrie temporarily to gain revenge against the Hulk.
El conjunto de las reformas adoptadas desde el inicio de la crisis transformó la legislación, supervisión y regulación económica y financiera de Europa.	Taken together, the reforms adopted since the start of the crisis have changed the way that Europe s economies and financial sector are legislated, supervised, and regulated.
Como la Constitución impedía a los presidentes liderar partidos políticos, Hamid Algabid se transformó en líder del RDP Jama'a en agosto de 1997.	With the constitution barring presidents from leading parties, Hamid Algabid became leader of the RDP Jama'a in August 1997.
La quimera del oro la transformó temporalmente en una estrella, pero no pudo sobrevivir la transición del cine mudo al sonoro en 1929.	The Gold Rush temporarily made her a star, but she did not survive the transition from silent film to sound, and she did not act in films after 1928.
La aparición del G20 transformó el sistema internacional, y es indudable que ayudó a evitar que la crisis se saldara de la peor manera.	The emergence of the G 20 has transformed the global system, and certainly helped to prevent the realization of worst case scenarios in the aftermath of the crisis.
Es considerado uno de los ideólogos del Ordoliberalismo y de la Economía social de mercado que transformó Alemania después de la Segunda guerra mundial.	He was one of the fathers of the Social Market Economy that shaped the economy of West Germany after World War II.
Aconteció que cuando Saúl volvió la espalda para apartarse de Samuel, Dios le transformó el corazón y todas estas señales se cumplieron aquel día	It was so, that when he had turned his back to go from Samuel, God gave him another heart and all those signs happened that day.
Aconteció que cuando Saúl volvió la espalda para apartarse de Samuel, Dios le transformó el corazón y todas estas señales se cumplieron aquel día	And it was so, that when he had turned his back to go from Samuel, God gave him another heart and all those signs came to pass that day.
Cuando la bonanza se transformó en colapso, la caída de la demanda global afectó al sector exportador de China, y amenazó con aumentar el desempleo.	When boom turned to bust, falling global demand hit China s export sector, and threatened to increase unemployment.
Después de la guerra, bajo la protección e inicialmente también la guía de Estados Unidos, Japón se transformó en un adalid de la legalidad internacional.	After the war, under America s protection and initial guidance, Japan emerged as a champion of a rule based international system.
Bob Dylan, como todo cantante de folk, copió melodías las transformó, las combinó con nuevas letras que con frecuencia eran una mezcla de material previo.	So, Bob Dylan, like all folk singers, he copied melodies, he transformed them, he combined them with new lyrics which were frequently their own concoction of previous stuff.
Cómo es que esta pieza de entretenimiento de la Austria arístocrática del siglo 18 se transformó en el cántico de victoria de este niño neoyorquino?	How did this piece of 18th century Austrian aristocratic entertainment turn into the victory crow of this New York kid?
El número oficial de asistentes al partido fue 10.972, más de 9.000 de ellos eran bangladesíes, lo cual transformó el estadio en un pequeño Bangladesh.	The official match crowd was 10,972, out of which Bangladeshis were more than 9,000, transforming the stadium into a little Bangladesh.
Aún cuando el Valle de San Fernando se transformó de un área agrícola a un suburbio tras la Segunda Guerra Mundial, San Fernando conservó su independencia.	Even as the San Fernando Valley transformed itself from an agricultural area to a suburban one in the decades after World War II, San Fernando retained its independence.

Display this page in English