Traducción de "have been reported" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Have - translation :

Palabras clave : Hubiera Meses Nunca Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes Informaron Reportado Reportó Informó Denunciado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Some hybrids have been reported.	Algunos híbridos se han registrado.
Nine deaths have been reported there.	En esta zona se han contabilizado 9 muertos.
Flowers and nectar have also been reported.	También complementan su dieta con flores y néctar.
No traffic hold ups have so far been reported.	Por el mmento no se han registrado complicaciones de servicio.
Icy frost patches have been reported in particular by road maintenance around Steti.	Los operadores de carreteras han avisado de la presencia de hielo en los alrededores de Štětí.
Six people were reported to have been killed in the town of Areopoli.	Seis fueron reportadas muertas en la ciudad de Areopoli.
On a pilot plant scale, on the other hand, several accidents have been reported.	Por otro lado, en una escala de planta piloto han sido reportados varios accidentes.
They are reported to have shapes similar to those of the auroras, with a white to bluish hue, but occasionally they have been reported having a wider color spectrum.	Usualmente tienen formas similares a las de una aurora y son de tonalidad entre blanco y azul, pero ocasionalmente se han reportado con un mayor espectro de color.
But he was not long in coming, and reported I have been around where you have not been. I come from Saba with positive news.	No tardó en regresar y dijo Sé algo que tú no sabes, y te traigo de los saba una noticia segura.
Ever since the news was reported, Afghan social media networks have been flooded with praise for Rezagul.	Desde que se informó de la noticia, los medios sociales afganos se han visto inundados de elogios para Rezagul.
Fifty seven deaths have been reported so far in this quake, with more than a thousand injured.	En este último sismo, hasta ahora se han contabilizado 57 muertos y más de 1000 heridos.
I regret, Madam President, since they have not been reported, I cannot name any other than Mr Gillespie.	(') Comunicación de una posición común del Consejo Tiempo de uso de la palabra cf. Acta.
The only European hostage reported to have been executed directly by the Islamic State appears to have been a Russian, Sergey Gorbunov, but little is known about him.	El único rehén europeo que se informó que fue ejecutado directamente por el Estado Islámico parece haber sido un ruso, Sergey Gorbunov, pero se sabe poco sobre él.
No abduction had been reported in that town since 1965.	Ningún rapto ha sido reportado en esa ciudad desde 1965.
There have been many children women reported killed by Houthi snipers! Yemen Hussain Al Yafai ( crazyyafai) April 15, 2015	Se ha informado de muchos niños y mujeres muertos por francotiradores hutíes.
The luminosity is reported to be visible for several seconds, but has also been reported to last for tens of minutes.	La luminosidad suele ser visible durante varios segundos, pero ha habido casos en los que duran decenas de minutos.
Have they reported it to the police yet?	Dieron ya parte a la policía?
NCBs should check to ensure that all their foreign branches resident in other EU countries have been reported by other NCBs .	Los BCN deberán comprobar que otros BCN han informado acerca de todas las sucursales extranjeras residentes en otros países de la UE .
Why did this massacre occur ? It is reported to have been perpetrated by extremists, forces outside the control of the Israeli government.	AULAS (V). (FR) Señor Presidente, los abusos cometidos por Israel o sus fanáticos contra las poblaciones palestinas indefensas constituyen una verdade ra letanía de la vida internacional de la postguerra.
Dan reported to the police that his daughter had been abducted and raped.	Dan denunció a la policía que su hija había sido raptada y violada.
In international media, little has been reported about the accusations against the Telegraph.	En medios internacionales, poco se ha informados sobre las acusaciones contra el Telegraph.
The United Nations estimates that around 150,000 people have been displaced, and the World Health Organisation reported 944 people had been killed and 3487 injured in less than a month.	Naciones Unidas estima que unas 150 000 personas han sido desplazadas, y la Organización Mundial de la Salud afirma que se han producido 944 muertos y 3487 heridos en menos de un mes.
B. bronchiseptica rarely infects healthy humans, though disease in immunocompromised patients has been reported.	La B. bronchiseptica raramente infecta a humanos sanos, aunque se han reportado enfermedades en inmunocomprometidos.
Revision policy NCBs may have to revise the reported data .	Política de revisión Los BCN podrán verse obligados a revisar los datos facilitados .
Some commenters have reported similar raids in other Serbian cities.	Algunos comentaristas han informado de ataques similares en otras ciudades serbias.
Fortunately, neither group was reported to have caused any incidents.	Afortunadamente, no se registraron incidentes en ninguno de los dos bandos.
It has also been asserted that the Gnôme design was derived from the Adams Farwell, since an Adams Farwell car is reported to have been demonstrated to the French Army in 1904.	También se ha afirmado que el diseño de Gnôme se obtuvo a partir del de Adams Farwell, debido a que un automóvil Adams Farwell fue mostrado al Ejército francés en 1904.
Long and careful studies have reported many new findings on them.	Largos y minuciosos estudios nos han develado nuevos descubrimientos.
I should have reported it to the police, but I didn't.	Debería haber informado de ello a la policía, pero no lo hice.
A total of 450 army troops were reported to have perished.	Un total de 450 soldados del ejército perecieron.
As usual, critical comments about CNNIC have been removed from the mainland Chinese intranet, as reported by user Haipeng in Shanghai ( 海鹏在shanghai)	Como es usual, los comentarios críticos sobre CNNIC fueron removidos de la intranet china continental, como reportó el usuario Haipeng in Shanghai ( 海鹏在shanghai)
In some regions of Mozambique, violence has recently been reported between members of main opposition parties.	En algunas regiones de Mozambique, se reportó violencia entre miembros de los principales partidos opositores.
Where potential changes due to reclassifications have been identified , reporting MFIs are asked for ad hoc information on the precise impact on the reported balance sheet .	Cuando se hayan identificado cambios potenciales debidos a reclasificaciones , se pedirá a las IFM informadoras información ad hoc acerca del efecto exacto sobre el balance comunicado .
4 ) Figures for the most recent quarter have been estimated on the basis of transactions as reported in money and banking statistics and securities issues statistics .	4 ) Las cifras correspondientes al trimestre más reciente son estimaciones basadas en las operaciones que figuran en las estadísticas monetarias y bancarias y en las estadísticas de emisiones de valores .
Data for the last quarter of 2003 have been estimated on the basis of transactions reported in money and banking statistics and in securities issues statistics .	Los datos para el último trimestre del 2003 se han estimado a partir de las operaciones que figuran en las estadisticas monetarias y bancarias y en las estadisticas de emisiones de valores . Si se comparan con los datos anuales , la deuda en relación con el PIB es algo más baja , principalmente por el hecho de que no se incluyen los préstamos concedidos por los sectores no financieros y por las entidades de crédito no residentes en la zona del euro .
NCBs should check to ensure that all foreign branches resident in other EU countries which have a head office located in the NCB 's country have been reported by other NCBs .	Los BCN deben comprobar que otros BCN han informado acerca de todas las sucursales extranjeras residentes en otros países de la UE que tienen la sede social en el país del BCN .
Not Reported	No reportadoweather condition
The 2008 festival was reported to have cost 22 million to produce.	El festival de 2008 se informó que tuvo un costo de 22 millones para producir.
The authorities reported that 20 people had died and 71,854 had been displaced as of March 3.	El 4 de marzo, el costo humano del desastre era según las autoridades de 23 personas muertas y 82,275 desplazados.
This year it was reported that Guyana did not have enough rape kits.	Este año se informó que la policía no tenía suficientes medios.
The items refer to the amounts , as reported by the credit institutions to the NCBs , which have been used in the calculation of each institution 's reserve base .	Las partidas se refieren a los importes que las entidades de crédito comunican a los BCN y que se utilizan para calcular la base de reservas de cada entidad .
Cross border merger information will not be implemented in the ECB 's MFI dataset , unless complete merger requests from all involved Member States have been reported and validated .	La información sobre las fusiones transfronterizas no se implementará en la base de datos sobre las IFM del BCE , a menos que se hayan presentado y validado las solicitudes completas de fusión de todos los Estados miembros involucrados .
The server reported	El servidor reportó
As AkiPress reported	Como informó AkiPress
Finally, Milashina reported confirmation that the betrothal had been averted, adding an update to her story that read	Finalmente, Milashina reportó la confirmación de que los esponsales habían sido impedidos, agregando una actualización a su relato que decía

Display this page in English