Traducción de "informaron" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Te informaron de lo que pasó, verdad? | They told you what happened, didn't they? |
| Y luego informaron que el padre la estaba asesorando. | And they then reported that her father was coaching her. |
| El 58 de las madres encuestadas informaron sentir soledad. | So your 58 percent of mothers surveyed report feelings of loneliness. |
| Al tercer día le informaron a Labán que Jacob había huido | And it was told Laban on the third day that Jacob was fled. |
| Algunas fuentes informaron que los manifestantes lanzaron piedras a la policía. | Some sources report that protesters threw stones at the police. |
| Ellos informaron que el barco está a diez kilómetros de la costa. | They reported the ship to be ten kilometers from shore. |
| Los combatientes informaron de las verdaderas bajas de la batalla y exigieron refuerzos. | The combatants reported the battle's real casualty figures and demanded reinforcements. |
| A otro le informaron que los insurgentes lo iban a arrestar y escapó. | Another received information he was going to be arrested by insurgents and fled. |
| Cómo los medios de Trinidad y Tobago informaron la muerte de un exministro | Shock Over Former Minister's Death and How Trinidad Tobago's Media Reported It Global Voices |
| Los cibernautas informaron de una inusual nevada en Gaza a mediados de abril. | Netizens are reporting unseasonal snowfall in Gaza today, after heavy rains. |
| Informaron a David de lo que hacía Rizpa hija de Ayías, concubina de Saúl | It was told David what Rizpah the daughter of Aiah, the concubine of Saul, had done. |
| Informaron a David de lo que hacía Rizpa hija de Ayías, concubina de Saúl | And it was told David what Rizpah the daughter of Aiah, the concubine of Saul, had done. |
| Los medios informaron que Zaur confesó su participación en el asesinato de Boris Nemtsov. | The media reported that Zaur confessed to his involvement in the murder of Boris Nemtsov. |
| Tenían personas involucradas que eran ganadoras del Premio Nobel en economía, que informaron estar aburridas. | They had people involved who were Nobel laureates in economics, who reported being bored. |
| Horas después nuestras fuerzas armadas me informaron que se había iniciado el conflicto en Irak. | I watched from home on CNN as the first cruise missiles hit Baghdad. |
| Aconteció que al día siguiente el pueblo salió al campo, y le informaron a Abimelec | It happened on the next day, that the people went out into the field and they told Abimelech. |
| E informaron a Abimelec que todos los señores de la torre de Siquem estaban reunidos | It was told Abimelech that all the men of the tower of Shechem were gathered together. |
| Aconteció que al día siguiente el pueblo salió al campo, y le informaron a Abimelec | And it came to pass on the morrow, that the people went out into the field and they told Abimelech. |
| E informaron a Abimelec que todos los señores de la torre de Siquem estaban reunidos | And it was told Abimelech, that all the men of the tower of Shechem were gathered together. |
| Los medios de comunicación taiwaneses informaron que los pilotos salvaron a muchos ciudadanos de Taipéi. | Taiwanese media reported that the pilots saved many Taipei citizens. |
| Informaron que hubo un terremoto de 8,5 de magnitud en Sumatra, que detonó el tsunami masivo. | They reported that there was an 8.5 magnitude earthquake in Sumatra, which triggered the massive tsunami. |
| Dos blogueros de Crimea prorrusos informaron que los servicios de seguridad ucranianos intentaban acusarlos de separatismo. | Two pro Russian Crimean bloggers reported that the Ukrainian security services were attempting to charge them with separatism. |
| A las 7.45 p.m., los Ultras informaron que el número de muertos había llegado a cinco. | At 7.45pm, the Ultras had reported that the number of dead had reached five. |
| La compra se podrá hacer en subastas o bien en forma directa informaron personas competentes del ministerio. | The purchase can be realized on auctions or in a direct way, according to the Treasury. |
| Los oficiales informaron de estas palabras a los magistrados, quienes tuvieron miedo al oír que eran romanos | The sergeants reported these words to the magistrates, and they were afraid when they heard that they were Romans, |
| Los oficiales informaron de estas palabras a los magistrados, quienes tuvieron miedo al oír que eran romanos | And the serjeants told these words unto the magistrates and they feared, when they heard that they were Romans. |
| Todo comenzó el mes pasado, cuando los medios estadounidenses informaron que prácticamente ya se había alcanzado un acuerdo. | It all started last month, when US media reported that an agreement was already near completion. |
| En consecuencia los maestros informaron enormes mejoras en sus inglés... una mejora rápida y toda clase de cosas. | As a result, the teachers reported tremendous improvements in their English rapid improvement and all sorts of things. |
| Los columnistas de chismes, Kristin Veitch y Michael Ausiello informaron que el spin off se establecería en Los Ángeles. | Gossip columnists Kristin Veitch and Michael Ausiello reported that the spinoff would be set in Los Angeles. |
| A Juan le informaron sus discípulos acerca de todas estas cosas. Entonces Juan llamó a dos de sus discípulo | The disciples of John told him about all these things. |
| A Juan le informaron sus discípulos acerca de todas estas cosas. Entonces Juan llamó a dos de sus discípulo | And the disciples of John shewed him of all these things. |
| Entonces él dijo Id, mirad dónde está, y yo enviaré a capturarlo. Le informaron diciendo He aquí, está en Dotán | He said, Go and see where he is, that I may send and get him. It was told him, saying, Behold, he is in Dothan. |
| Entonces él dijo Id, mirad dónde está, y yo enviaré a capturarlo. Le informaron diciendo He aquí, está en Dotán | And he said, Go and spy where he is, that I may send and fetch him. And it was told him, saying, Behold, he is in Dothan. |
| Las autoridades confirmaron que se produjeron 4 ataques, pero los usuarios de medios sociales informaron que fueron casi el doble. | Authorities claimed there were four attacks, but social media users counted more than twice as many. |
| Mientras otros periódicos británicos informaron al respecto, se puede pasar horas buscando algo sobre el tema en Telegraph, según Oborne | While other large British newspapers reported on this, one could spend hours searching for the topic in the Telegraph, according to Oborne. |
| Los médicos informaron que no se había roto la cadera como se temía y fue dada de alta dos días después. | Doctors reported that she did not break her hip as feared and she was released from the hospital two days later. |
| Así es como las cadenas progubernamentales, que controlan la mayor parte del mercado, informaron sobre el primer día de la ocupación | Here s how the pro government TV stations, which cover most of the market, informed about the first day of the occupation |
| Cuando le informaron a Saúl, envió otros mensajeros, los cuales también profetizaron. Saúl envió mensajeros por tercera vez, y éstos también profetizaron | When it was told Saul, he sent other messengers, and they also prophesied. Saul sent messengers again the third time, and they also prophesied. |
| Cuando le informaron a Saúl, envió otros mensajeros, los cuales también profetizaron. Saúl envió mensajeros por tercera vez, y éstos también profetizaron | And when it was told Saul, he sent other messengers, and they prophesied likewise. And Saul sent messengers again the third time, and they prophesied also. |
| Después Eliseo fue a Damasco, y como Ben hadad, rey de Siria, estaba enfermo, le informaron diciendo El hombre de Dios ha venido aquí | Elisha came to Damascus and Benhadad the king of Syria was sick. It was told him, saying, The man of God has come here. |
| Después Eliseo fue a Damasco, y como Ben hadad, rey de Siria, estaba enfermo, le informaron diciendo El hombre de Dios ha venido aquí | And Elisha came to Damascus and Ben hadad the king of Syria was sick and it was told him, saying, The man of God is come hither. |
| Algunos medios informaron que Abdulazeez se sentía un fracasado por su incapacidad de cumplir el criterio estadounidense del éxito, cuya principal medida es el dinero. | According to some press accounts, Abdulazeez felt a sense of failure at his inability to meet America s standard of success, of which money is the primary measure. |
| En el primer semestre de 2014, los medios estatales informaron de que se produjeron más de 25 interrupciones en las redes en todo el país. | In the first half of 2014 alone, state media reported that more than 25 network outages occurred nationwide. |
| E informaron a David diciéndole Ajitofel está entre los que han conspirado con Absalón. Entonces David dijo Frustra, por favor, oh Jehovah, el consejo de Ajitofel | Someone told David, saying, Ahithophel is among the conspirators with Absalom. David said, Yahweh, please turn the counsel of Ahithophel into foolishness. |
| Los jóvenes de los jefes de las provincias salieron primero. Ben hadad había enviado a algunos, quienes le informaron diciendo Unos hombres han salido de Samaria | The young men of the princes of the provinces went out first and Ben Hadad sent out, and they told him, saying, Men are coming out from Samaria. |
