Traducción de "have been remained" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Have - translation :

Palabras clave : Hubiera Meses Nunca Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes Permaneció Permanecido Permanecieron Permanecía Mantuvo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Some of us may have been sublimated, but really none of us remained the same.	Algunos pudimos haberlo sublimado pero nadie siguió siendo el mismo.
I have remained speechless.	Me he quedado sin palabras.
Had they remained patient until you came out to them, it would have been better for them.	Más les valdría esperar a que tú salieras adonde ellos están.
Mocking Jer have been funding its own films and have remained independent, both in terms of human power and other resources.	Mocking Jer ha estado financiando sus propias películas y ha permanecido independiente, tanto en términos de recursos humanos como en lo demás.
major economies have remained pure fiat money .	major economies have remained pure fiat money .
He said, How long have you remained?	Dijo He permanecido un día o parte de un día .
had his Lord not bestowed His favour upon him, he would have been cast upon that barren shore (and would have remained there) in disgrace.	Si no llega a alcanzarle una gracia de su Señor, habría sido arrojado a una costa desnuda, reprobado.
Since his account, only a few changes have been made but the number of species has remained more or less stable.	Desde este acontecimiento, sólo se han hecho pocos cambios, pero el número de especies se ha mantenido más o menos estable.
Admittedly, forces have remained that are far in excess of the requirement for defence alone, but this has been an enormous step.	A quienes dicen que este programa social es un intento por parte de algunos de nosotros de introducir el socialismo en la Comunidad por la puerta trasera, los remitiría a la observación del Gobierno de Dinamarca, gobierno conservador con primer ministro conservador.
Meanwhile , wage increases have remained moderate over recent quarters .	Al mismo tiempo , los incrementos salariales han seguido siendo moderados durante los últimos trimestres .
Overall , cost pressures seem to have remained rather subdued .	En conjunto , las presiones sobre los costes parecen haberse mantenido bastante moderadas .
He said, No, you have remained a hundred years.	Dijo No, que has permanecido así cien años.
He said, Rather, you have remained one hundred years.	Mira tu alimento y tu bebida!
However, since their discovery by man, the islands have not remained free of predators cats, dogs, and pigs have been introduced to the islands over the years.	Sin embargo, después de ser descubierto por los humanos, las islas ahora tienen depredadores los perros, los gatos, y los cerdos fueron traídos a las islas.
He asked 'How long have you remained' 'A day' he replied, 'or part of a day' Allah said 'Rather, you have remained a hundred years.	Alá le hizo morir y quedar así durante cien años. Luego, le resucitó y dijo Cuánto tiempo has permanecido así?
Had it not been for a Word that went forth before from thy Lord, (their differences) would have been settled between them but they remained in suspicious disquieting doubt thereon.	Y, si no llega a ser por una palabra previa de tu Señor, se habría decidido entre ellos. Dudan seriamente de ella.
God asked, How long have you remained in this state?	Luego, le resucitó y dijo Cuánto tiempo has permanecido así?
Labour s popularity has been trending down from the high 30s over the last couple of years the Conservatives have remained stuck at around 30 .	La popularidad de los laboristas ha ido bajando desde casi el cuarenta por ciento en los dos últimos años los conservadores han permanecido estancados en el 30 por ciento, más o menos.
And thou, Capernaum, which art exalted unto heaven, shalt be brought down to hell for if the mighty works, which have been done in thee, had been done in Sodom, it would have remained until this day.	Y tú, Capernaúm, serás exaltada hasta el cielo? Hasta el Hades serás hundida! Porque si entre los de Sodoma se hubieran realizado los hechos poderosos que se realizaron en ti, habrían permanecido hasta hoy
Shorter term developments in M3 and loans have also remained muted .	El comportamiento a corto plazo de M3 y de los préstamos también se ha mantenido muy débil .
To obey and speak good so when the manifest command came it would have been better for them if they had remained faithful to Allah.	obedecer y hablar como es debido. Y, una vez tomada una decisión, lo mejor para ellos sería que fuesen sinceros con Alá.
The short term developments of M3 and its components have remained volatile .	La evolución a corto plazo de M3 y de sus componentes ha mantenido su volatilidad .
At the same time , wage increases have remained contained over recent quarters	Paralelamente , los incrementos salariales se han mantenido contenidos en los últimos trimestres
Key interest rates have remained close to zero for six years now.	Los tipos de interés principales han permanecido próximos a cero desde hace ya seis años.
Said he, I have remained a day or part of a day.	Dijo He permanecido un día o parte de un día .
Said a speaker from among them, How long have you remained here ?	Uno de ellos dijo Cuánto tiempo habéis permanecido?
They said, We have remained a day or part of a day.	Dijeron Permanecimos un día o menos .
God will say, You have indeed remained there for a short time.	Dirá No habéis permanecido sino poco tiempo.
He answered, I have remained a day or part of a day.	Dijo He permanecido un día o parte de un día .
And if an entrance had been forced against them from its quarters, and then they had been asked to incite, they would have done so, and remained in it (the city) but a little (time).	Si les hubieran entrado por sus arrabales y se les hubiera pedido que apostataran, habrían aceptado casi sin demora.
In fact, microeconomics textbooks have remained practically unchanged for at least two decades.	De hecho, hace al menos dos décadas que los manuales de microeconomía casi no tienen cambios.
In the Sumperk region, traces of snow have remained at the highest altitudes.	En las zonas más altas de la carretera de Šumper, quedan restos de nieve.
he would certainly have remained in its belly till the Day of Resurrection.	habría permanecido en su vientre hasta el día de la Resurrección.
The man said, I have remained a day or part of a day.	Dijo No, que has permanecido así cien años.
He would have remained inside its belly until the Day they are resurrected.	habría permanecido en su vientre hasta el día de la Resurrección.
he would certainly have remained inside the fish until the Day of Resurrection.	habría permanecido en su vientre hasta el día de la Resurrección.
God said, No, you have remained in this state for a hundred years.	Dijo No, que has permanecido así cien años.
he would certainly have remained inside the fish till the Day of Resurrection.	habría permanecido en su vientre hasta el día de la Resurrección.
He would certainly have remained inside the Fish till the Day of Resurrection.	habría permanecido en su vientre hasta el día de la Resurrección.
Since his arrival in town, all the women have remained cautious about him.	Desde su llegada al pueblo, todas las mujeres se quedaron cuidando de él.
On this point both the Commission and the Council have remained remarkably silent.	trata de un punto sobre el cual tanto la Comisión como el Consejo han guardado hasta ahora un silencio casi total.
The eligibility criteria for marketable assets have been kept sufficiently general and , as a result , the collateral framework has remained responsive to market innovations and follows market developments .	Dado que los criterios de selección de los activos negociables han conservado un carácter suficientemente general , el sistema de activos de garantía ha mantenido su capacidad de respuesta a las innovaciones de los mercados y sigue la evolución de éstos .
He remained silent.	Él se mantuvo callado.
He remained dumb.	Él permaneció mudo.
They remained friends.	Ellos siguieron siendo amigos.

Display this page in English