Traducción de "have been provided" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| But the services provided by the FMLC have never been more necessary. | Pero los servicios ofrecidos por el FMLC nunca han sido más necesarios. |
| But rather, they are alive with their Lord and have been provided for, | Al contrario! Están vivos y sustentados junto a su Señor. |
| Revenue , expenditure and deficit data before 1999 have not yet been provided by Slovenia . | Aunque esta Orientación es vinculante sólo para los BCN de los países de la zona del euro , los BCN no pertenecientes a la zona transmiten al BCE los datos referidos a estas estadísticas en los mismos plazos y utilizando los mismos métodos que los BCN de los países de la zona del euro . |
| An invalid username has been provided. | Se ha proporcionado un nombre de usuario no válido. |
| All this has been provided for in the Treaty . | Todo lo anterior se ajusta a lo dispuesto en el Tratado . |
| More than a billion and a half should have been provided, but the amount is actually 100 million less than that. | Tenían que haber sido más de 1 500 millones y ahora son 100 millones menos. |
| This has already been provided for under the ESCB Statute ( Article 52 ) . | Esto ya ha sido dispuesto en 10s Estatutos del SEBC ( articulo 52 ) . |
| Information is provided on the stock type to which the banknotes have been transferred at the receiving NCB , i.e. ESS or LS . | Tipo de reserva del BCN receptor a la que se han transferido los billetes , es decir , reserva estratégica del Eurosistema o reservas logísticas . |
| and whom I have provided with every resource, | Todo se lo he facilitado, |
| Another question that is still open is the amount to be provided, despite the many figures that have been quoted in the gazettes. | Constato que la enmienda que ya se ha propuesto en primera lectura y que se propone nuevamente en segunda lectura por mi Grupo, cuyo objetivo es reforzar las asociaciones de contribuyentes del mismo modo que la Comunidad financia a las asociaciones de consumidores, por ejem plo, esta enmienda es rechazada de nuevo. |
| You have provided me with some very useful advice. | Me has proporcionado algunos consejos muy útiles. |
| We have been transcribing what you have been doing. | Apuntábamos lo que hacíais . |
| I will call you up, provided that I have time. | Si tengo tiempo, te marco. |
| Possible explanations The following explanations have been provided by various organizations and experts, including government agencies, regarding the alleged black helicopters At least some sightings of black helicopters are very likely to have been helicopters on exercises and or missions. | Posibles explicaciones Las siguientes explicaciones han sido proporcionadas por varias organizaciones y expertos, incluyendo agencias de gobierno, en cuanto a los presuntos helicópteros negros Al menos algunas observaciones de helicópteros negros con mucha probabilidad han sido helicópteros realizando misiones. |
| ASSUMPTIONS For the purposes of this Opinion we have assumed in relation to the Documents that ( 1 ) the System Documents with which we have been provided are originals or true copies | PRESUNCIONES A efectos del presente dictamen , presumimos en relación con los docu mentos lo siguiente 1 ) los documentos del sistema que se nos han facilitado son originales o copias auténticas |
| ASSUMPTIONS For the purposes of this Opinion we have assumed in relation to the Documents that ( 1 ) the System Documents with which we have been provided are originals or true copies | ASSUMPTIONS For the purposes of this Opinion we have assumed in relation to the Documents that ( 1 ) the System Documents with which we have been provided are originals or true copies |
| For the purposes of this Opinion we have assumed in relation to the Documents that ( 1 ) ( 2 ) the System Documents with which we have been provided are originals or true copies | For the purposes of this Opinion we have assumed in relation to the Documents that ( 1 ) ( 2 ) the System Documents with which we have been provided are originals or true copies |
| A new file has been found and an annotation suggestion is provided to the user | Se ha encontrado un nuevo archivo y hay una sugerencia de anotación para el usuarioName |
| Second , the share of refinancing provided by the Eurosystem via LTROs has been increased , with the share provided via the one week MROs being reduced accordingly . | En segundo lugar , se aumentó la proporción de financiación facilitada por el Eurosistema a través de las OFPML , reduciéndose en el mismo porcentaje la financiación concedida mediante las OPF a una semana . |
| And they appoint for that which they knew not a portion of that wherewith We have provided them By Allah! ye will surely be questioned regarding that which ye have been fabricating. | Atribuyen a lo que no conocen algunos de los bienes de que les hemos proveído. Por Alá, que habréis de responder de lo que inventabais! |
| have been exhausted . | have been exhausted . |
| If no guarantee fund mechanism is provided for and the entire settlement fails , then the ASCBs and SCBs shall be deemed to have been instructed to return all payment instructions in the file and shall reverse payment instructions which have already been settled . | Si no se ha establecido un mecanismo de fondos de garantía y fracasa toda la liquidación , se considerará que los BCSV y los BCL tienen la instrucción de devolver todas las instrucciones de pago incluidas en el fichero y anularán las ya liquidadas . |
| Do they imagine that the wealth and children We have provided | Creen que, al proveerles de hacienda y de hijos varones, |
| The expenditure estimates stated above are based on provisional and approximate estimates of the additional costs which have been provided by the Member States national statistical institutes . | La citada previsión de gastos se basa en estimaciones provisionales y aproximadas de los costes adicionales facilitadas por los institutos nacionales de estadística de los Estados miembros . |
| PRESIDENT. (ES) It has already been distributed, but if you do not have a copy I shall arrange for you to be provided with one at once. | Inaceptable es la ocupación de Kuwait, con denable la utilización de escudos humanos, notable la autoridad que ha adquirido el Consejo de Seguridad en esta crisis, pero la guerra sigue siendo peligrosa. |
| Priests have also been assaulted in Tripoli, and churches have been torched. | También se han producido ataques contra sacerdotes en Trípoli, así como quemas de iglesias. |
| We have certainly been oblivious of this! Indeed, we have been wrongdoers! | Los infieles, desorbitados los ojos Ay de nosotros, que no sólo nos traía esto sin cuidado, sino que obrábamos impíamente! |
| Rather, their hearts have been sullied by what they have been earning. | Lo que han cometido ha cubierto de herrumbre sus corazones. |
| Recognizing that the fundamental principles and rights embodied in those Conventions have provided a resilient protection regime within which millions of refugees have been able to find safety from armed conflicts and persecution, | Reconociendo que los principios y derechos fundamentales consagrados en esas Convenciones han establecido un sólido régimen de protección que ha permitido a millones de refugiados encontrar amparo frente a los conflictos armados y las persecuciones, |
| Recognizing that the fundamental principles and rights embodied in those conventions have provided a resilient protection regime within which millions of refugees have been able to find safety from armed conflicts and persecution, | Reconociendo que con los principios y derechos fundamentales consagrados en esas Convenciones se ha establecido un sólido régimen de protección gracias al cual millones de refugiados han encontrado refugio frente a los conflictos armados y la persecución, |
| they would still have said Surely our eyes have been dazzled rather, we have been enchanted. | dirían Nuestra vista ha sido enturbiada nada más, o, más bien, somos gente a quienes se ha hechizado . |
| Germany thus failed to have a system adopted that would have provided it with some relief. | Alemania entonces no logró que se adoptara un sistema que le hubiese procurado un cierto alivio. |
| who establish Prayer and spend out of what We have provided them. | que hacen la azalá y dan limosna de lo que les hemos proveído. |
| maintain the prayer and spend out of what We have provided them. | que hacen la azalá y dan limosna de lo que les hemos proveído. |
| that have provided the transit data, and different developers are building applications. | que han proporcionado información transit con la que los desarrollistas están construyendo aplicaciones. |
| And think about the economic value they have provided by that experience. | y piensa en el valor económico que le han dado con esa experiencia. |
| Check if you have provided kppp with at least one DNS address. | Compruebe si ha proporciona a kppp al menos una dirección de un servidor DNS. |
| I believe that the information provided by the national authorities and the Eurosystem has also been sufficient . | Creo que la información facilitada por parte de las autoridades nacionales y por parte del Eurosistema ha sido también la adecuada . |
| They have been delayed. | Se están rezagando . |
| We have been penalised | Estamos abrumados de deudas. |
| Have you been abroad? | Has estado en el extranjero? |
| You have been busy. | Has estado ocupado. |
| You have been busy. | Habéis estado ocupados. |
| You have been busy. | Usted ha estado ocupado. |
| You have been busy. | Ustedes han estado ocupados. |
Related searches : Been Provided - Have Provided - Had Been Provided - Has Been Provided - Have Been - Could Have Provided - Have Not Provided - Should Have Provided - Have Already Provided - Might Have Provided - We Have Provided - You Have Provided - I Have Provided - May Have Provided