Traducción de "have been produced" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Have - translation :

Palabras clave : Hubiera Meses Nunca Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes Producido Producida Produjo Producidas Producidos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Two have been produced to date.	Se han producido dos ejemplares hasta la fecha.
12 been produced .	plazo de tres meses , a condición de que se hubiera presentado previamente un informe provisional para el último trimestre del ejercicio .
This Quran could not have been produced by anyone other than God.	Este Corán no puede haberlo inventado nadie fuera de Alá.
It still has not been produced.	Sin embargo, hasta hoy no se ha hecho.
Several publications presenting the results of the data collection so far have been produced .	Several publications presenting the results of the data collection so far have been produced .
This Quran is not such as could have been produced by anyone but God.	Este Corán no puede haberlo inventado nadie fuera de Alá.
Is it you who have produced its tree or is it We who have produced it?	Habéis hecho crecer vosotros el árbol que lo alimenta o somos Nosotros Quienes lo han hecho crecer?
It has never been produced on a commercial basis.	It has never been produced synthetically on a commercial basis.
The food they produce have been proven to cause cancer and other problems in lab animals, and people have been eating food produced this way since the 1990s.	Y producen alimentos que, se ha demostrado en animales de laboratorio, que provocan cáncer y otros problemas. La gente ha estado comiendo alimentos producidos así desde los años 90.
Not a single example of reform has been produced yet.	Todavía no se ha producido un solo ejemplo de reforma.
They have been produced by Benchetrit who, along with Spearin, records and tours with the Toronto group Broken Social Scene.	Están producidos por Benchetrit quien, junto a Spearin, graban y salen de gira con la superbanda de Toronto Broken Social Scene.
But they have not yet produced a deal.	Pero todavía no produjeron un acuerdo.
To mark the anniversaries , a logo in three variants has been produced .	Para conmemorar estos aniversarios , se ha creado un logotipo con tres variantes .
What has been produced in the invoice factory of Zuschlag and his companions?	Qué es lo que producían en la fábrica de facturas Zuschlag Co. ?
They have to be nutritious, and they have to be locally produced.	Tienen que ser nutritivos y deben ser producidos localmente.
We've looked at who's contributed to Linux, and most of the patches have been produced by programmers who've only done one thing. Right?	Hemos examinado quién contibuye con Linux, y la mayor parte de los parches han sido producidos por programadores que han hecho tan sólo una cosa.
In the first place we have not produced an opinion.	No es un asunto en debate.
Both Boy Wonder and Fuel Injected Dreams have been optioned for the movies several times, most recently in 2004, though they were never produced.	Los derechos de Wonder Boy y Fuel Injected Dreams han sido adquiridos para el cine varias veces, recientemente en 2004, aunque nunca se produjeron.
Well, I d say that the majority of the stories that we have produced in Radio Ambulante come from people who may have some experience in journalism, but have never produced radio before.	Bueno, diría que la mayoría de las historias que hemos producido en Radio Ambulante vienen de personas que podrían tener alguna experiencia en periodismo, pero nunca antes han producido radio.
When production finally stopped in September 2000, a total number of 72,762 units had been produced.	Cuando la producción finalmente se detuvo en septiembre del 2000, se habían producido un total de 72.762 unidades.
Indeed, We have produced the women of Paradise in a new creation	Nosotros las hemos formado de manera especial
The media was produced locally. It was produced by amateurs.	La comunicación fue producida localmente. Producida por aficionados.
An unofficial consolidated text has been produced by the Office for Official Publications of the European Communities .	La Oficina de Publicaciones de las Comunidades Europeas ha elaborado una versión consolidada no oficial .
And their hands have not produced it, so will they not be grateful?	No son obra de sus manos. No darán, pues, gracias?
Produced assets 2 .	Activos producidos 2 .
At the time that the episode was produced, new, more stringent censorship laws had been put in place.	Mientras el episodio estaba siendo producido, se establecieron nuevas leyes de censura, más exigentes que las anteriores.
Many of the writers could not believe that an episode about Homer's mother had not previously been produced.	Muchos guionistas no podían creer que no hubiesen creado un episodio sobre la madre de Homer antes.
The dairy industry itself has been the leader in the move into imported soya bean produced dairy spread.	La propia industria lechera ha tomado la iniciativa en la promoción de productos lecheros producidos con habichuelas de soja importada.
We have been transcribing what you have been doing.	Apuntábamos lo que hacíais .
Have they not seen the earth, and how many beautiful pairs We produced therein?	No han visto cuánta especie generosa de toda clase hemos hecho crecer en la tierra?
With it have We produced diverse pairs of plants each separate from the others.	Mediante ella, hemos sacado toda clase de plantas.
A number of composers have produced work which elaborates on the basic Saavedra idea.	Varios compositores han producido trabajos que se eleboran a partir de la idea básica de Saavedra.
( c ) the non compliant reproduction has been or will be produced outside the territories of the participating Member States .	c ) la reproducción irregular se ha producido o se producirá fuera de los territorios de los Estados miembros participantes .
All this has been undertaken with a view to restoring the preliminary draft estimates produced by the Commission. sion.	Nuestro Parlamento no ha permanecido insensible ' ante estos hechos, ya que adoptó una primera resolu ción el 15 de diciembre de 1983, pero ésta no se aplicó.
Give of the good things you have earned, and from what We have produced for you from the earth.	Dad limosna de las cosas buenas que habéis adquirido y de lo que, para vosotros, hemos sacado de la tierra!
Non produced assets 18 .	Activos no producidos 18 .
Germany produced many scientists.	Alemania produjo muchos científicos.
Produced by Kongsberg Våpenfabrikk.	Fue producido por Kongsberg Våpenfabrikk.
He also produced engravings.	También produjo grabados.
New banknotes which have been produced pursuant to a separate ECB legal act on banknote production and which have been delivered from a printing works to the NCB ( as the NCB responsible for production ) , or via the NCB ( as the NCB responsible for production ) to another NCB	Billetes nuevos producidos con arreglo a un acto jurídico del BCE sobre producción de billetes y entregados por una imprenta al BCN ( en cuanto que BCN responsable de la producción ) o a otro BCN por medio del BCN ( en cuanto que BCN responsable de la producción ) .
Since they (the slanderers) have not produced witnesses! Then with Allah they are the liars.	Como no han presentado testigos, para Alá que mienten.
And it wasn't that difficult. It took some person years, and we have produced animations.	Y fue simple. A algunas personas les llevó años y ahora nosotros podemos producir animaciones.
have been exhausted .	have been exhausted .
Priests have also been assaulted in Tripoli, and churches have been torched.	También se han producido ataques contra sacerdotes en Trípoli, así como quemas de iglesias.
We have certainly been oblivious of this! Indeed, we have been wrongdoers!	Los infieles, desorbitados los ojos Ay de nosotros, que no sólo nos traía esto sin cuidado, sino que obrábamos impíamente!

Display this page in English