Traducción de "producidos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Activos producidos 2 . | Produced assets 2 . |
| Activos no producidos 18 . | Non produced assets 18 . |
| Activos materiales no producidos 19 . | Tangible non produced assets 19 . |
| Tienen que ser nutritivos y deben ser producidos localmente. | They have to be nutritious, and they have to be locally produced. |
| Adquisiciones menos cesiones de activos no financieros no producidos 25 . | Acquisitions less disposals of non financial non produced assets 25 . |
| Los primeros juegos de percusión Slingerland fueron producidos en 1928. | The first Slingerland drum kits came out in 1928. |
| Activos inmateriales no producidos Voluntario todas las partidas , excepto la AN . | Intangible non produced assets Voluntary all items except AN . |
| Granos verdes limpios, libres de daños producidos por insectos, libres de moho. | Clean green beans, no insect damage, no mold. |
| Esto reorientó la demanda desde las importaciones a los bienes producidos en casa. | This shifted demand away from imports toward domestically produced goods. |
| No ponga la consola cerca de campos magnéticos producidos por imanes o alto parlantes. | Do not place the console close to magnetic fields produced by magnets or loudspeakers. |
| Los romanos creían que los vapores producidos por su quemado podían inducir el aborto. | The Romans believed the fumes produced by burning castoreum could induce an abortion. |
| BYO Split Series es una serie de álbumes producidos por la discográfica BYO Records. | The BYO Split Series is a series of albums put out by BYO Records. |
| La manera en que los ejércitos son producidos también difiere, más que ser producidos por establecimientos y luego movidos a generales por el jugador, los generales construyen su ejército directamente reclutando de asentamientos cercanos. | The way armies are produced also differs in addition to being produced by settlements and then moved to generals by the player, generals can now also build their armies directly by recruiting from nearby settlements. |
| Los bienes producidos se caracterizaron por ser, como señalaron algunos economistas, mercancías rivales y excluyentes . | The goods we made were what economists call rival and excludible commodities. |
| Después de la floración, la planta muere, usualmente manteniendo muchísimos renovales producidos durante su vida. | After flowering, the plant dies, usually leaving many offsets it has produced during its life. |
| Los fusiles G41(W) fueron producidos en dos fábricas, la Walther de Zella Mehlis y la Berlin Luebecker. | G41(W) rifles were produced at two factories, namely Walther at Zella Mehlis, and Berlin Lübecker Maschinenfabrik. |
| Se han fabricado cientos de millones de motores de combustión interna, comparados con los miles de motores Stirling producidos. | There have been hundreds of millions of internal combustion engines built, compared to thousands of Stirling engines built. |
| A partir de 1985, la producción fue transferida a Panhard en Marolles en Hurepoix, donde fueron producidos 6.000 vehículos. | From 1985, production was transferred to Panhard in Marolles en Hurepoix, where 6,000 vehicles were produced. |
| El show terminó la producción en 1992 a favor de Animaniacs , sin embargo, dos especiales fueron producidos en 1994. | The series ended production in 1992 in favor of Animaniacs , however, two specials were produced in 1994. |
| Fueron producidos varios chalecos para las fuerzas armadas estadounidenses, tales como el T34, el T39, el T62E1 y el M12. | Several vests were produced for the US military, including but not limited to the T34, the T39, the T62E1, and the M12. |
| Además se lanzó un EB 3 de mayor escala (34 ), modelo llamado EB 3L (como los bajos producidos por Fender). | In addition to the Gibson EB 3, a long scale (34 ) model called the EB 3L was introduced for players who preferred the longer scale of most Fender basses. |
| Lee dejaría rápidamente esta agrupación para unirse a Rough Cutt, que en ese entonces eran producidos por Ronnie James Dio. | Lee soon left Ratt to join Rough Cutt, who were at that time produced by Ronnie James Dio and managed by his wife, Wendy. |
| Tanto el 4007 y C Crosser serán los primeros automóviles producidos en Japón vendidos en virtud de cualquier marca francesa. | Together, the 4007 and C Crosser are the first Japan Netherlands produced cars sold under any French brand. |
| La propia industria lechera ha tomado la iniciativa en la promoción de productos lecheros producidos con habichuelas de soja importada. | The dairy industry itself has been the leader in the move into imported soya bean produced dairy spread. |
| Están producidos por Benchetrit quien, junto a Spearin, graban y salen de gira con la superbanda de Toronto Broken Social Scene. | They have been produced by Benchetrit who, along with Spearin, records and tours with the Toronto group Broken Social Scene. |
| Unos cuantos centenares de subfusiles fueron fabricados en noviembre de 1941 y otros 155.000 fueron producidos en los cinco meses siguientes. | A few hundred weapons were produced in November 1941 and another 155,000 were made during the next five months. |
| Expreso la solicitud de devolver a comisión dicho informe a la luz de los acontecimientos producidos el pasado mes de agosto. | I will refer the matter to the |
| Los motores de búsquedas en Internet funcionan gracias a los ingresos producidos por los enlaces patrocinados que aparecen cuando haces una búsqueda. | Internet search engines work by drawing revenues from sponsored links that appear when you do a search. |
| Tan recientemente como en la última década, la mayoría de los medios disponibles para el consumo del público eran producidos por profesionales. | As recently at last decade, most of the media that was available for public consumption was produced by professionals. |
| También hubo una versión en comic book publicada por Valiant Comics, aunque sólo presentaba personajes de juegos producidos por la compañía japonesa Nintendo. | There was also a comic book version by Valiant Comics, despite only featuring characters from games produced by Nintendo. |
| Mi actual investigación considera los campos gravitacionales fuertes y débiles producidos por una simple y continua circulación unidireccional de un haz de luz. | My current research considers both the weak and strong gravitational fields produced by a single continuously circulating unidirectional beam of light. |
| Y lo que realmente me intrigó fue cuando vi que la dieta representa del 30 al 35 de los cánceres producidos por el entorno. | And what really intrigued me was when I saw that diet accounts for 30 to 35 percent of environmentally caused cancers. |
| Hemos examinado quién contibuye con Linux, y la mayor parte de los parches han sido producidos por programadores que han hecho tan sólo una cosa. | We've looked at who's contributed to Linux, and most of the patches have been produced by programmers who've only done one thing. Right? |
| Los primeros vehículos producidos en serie fueron suministrados el 4 de junio de 1936 y tuvieron que ser extensivamente probados de nuevo, proque eran diferentes del prototipo. | The first series production vehicle was delivered on 4 June 1936 and had to be extensively tested again as it was different from the prototype. |
| Dão es una denominación de origen portuguesa para vinos producidos en la Región Demarcada del Dão, perteneciente a la provincia de Beira Alta, en el centro de Portugal. | Dão wine is produced in a mountainous region with a temperate climate, in the area of the Rio Mondego and Dão rivers in the north central region of Portugal. |
| La secretaría de la Asamblea Constituyente emitió un comunicado de prensa que valora los daños producidos por la pelea en tres millones de rupias nepalíes (unos 30 500 ). | The Constituent Assembly Secretariat has issued a press release stating the vandalism amounted to NRs three million (1 USD NRs 98.46). |
| Conforme a ese criterio, se aprueban y comercializan los medicamentos de forma condicional y los ingresos producidos tras dicha aprobación condicional sufragan los costosos ensayos para demostrar su eficacia. | Under this approach, drugs are conditionally approved and marketed, with the revenue generated following the conditional approval covering the costly trial for proving efficacy. |
| Y producen alimentos que, se ha demostrado en animales de laboratorio, que provocan cáncer y otros problemas. La gente ha estado comiendo alimentos producidos así desde los años 90. | The food they produce have been proven to cause cancer and other problems in lab animals, and people have been eating food produced this way since the 1990s. |
| La tecnología moderna, con sus posibilidades de congelación y enfriado, permite que la matanza de los animales ten ga lugar muy cerca del lugar en que han sido producidos. | Our present worries are a mere bagatelle compared with this latest threat. |
| El proceso de canje de efectivo al euro se ha desarrollado con rapidez y normalidad desde el 1 de enero de 2002 , sin que se hayan producidos incidentes dignos de reseñar . | Since 1 January 2002 the euro cash changeover has progressed well and rapidly , without any major hitches . |
| Acaso la compra de huevos producidos por gallinas que han tenido una vida miserable, apretujadas en jaulitas de alambre, no está causando innecesariamente el sufrimiento de animales o contribuyendo a él? | Isn t buying eggs from hens who have led a miserable life, jammed into small wire cages, needlessly causing, or being complicit in causing, the suffering of animals? |
| Dos episodios más, You Only Move Twice y El Viaje Misterioso de Nuestro Jomer fueron producidos como parte de la séptima temporada (con el código 3Fxx), pero ambos fueron emitidos durante la . | Two more episodes, You Only Move Twice and El Viaje Misterioso de Nuestro Jomer were produced as part of the season seven (3Fxx) production run, but both aired the following season. |
| Durante su reinado algunos de los más importantes documentos producidos por el rey y la Comunidad del Reino fueron hechos en el Parlamento por ejemplo la Declaración del Clero de 1309 1310 . | During his reign some of the most important documents made by the King and community of the realm were made in Parliament for instance the 1309 1310 Declaration of the Clergy. |
| Francis compuso y cantó todo el material de los dos siguientes álbumes de la banda Bossanova de 1990 y Trompe le Monde de 1991 (ambos producidos por Norton y mezclados por Haigler). | He wrote and sang all the original material on the Pixies' two subsequent albums 1990's Bossanova and 1991's Trompe le Monde (both produced by Norton and mixed by Haigler). |
| De hecho, por qué no crear bonos para financiar proyectos europeos en materia de infraestructuras , respaldados por los ingresos producidos por las inversiones o los ingresos tributarios de los países que los emitan? | Indeed, why not create European Infrastructure Bonds, backed by revenues generated by the investments or tax income from the countries that emit EIBs? |
