Traducción de "have been informed" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Has Tom been informed? | Han informado a Tom? |
| Have the above States been kept informed of the progress made in talks concerning the Convention ? | Desgraciadamente no puedo compartir ninguna de las afirmaciones de optimismo que hemos podido escuchar respecto a la actual situación. |
| SAY I HAVE been informed that a number of jinns had listened then said 'We have heard the wondrous Qur'an, | Di Se me ha revelado que un grupo de genios estaba escuchando y decía 'Hemos oído una Recitación maravillosa, |
| We are sticking to what we have been saying and we have informed the British Government that we are doing that. | si British Aerospace vendiera a Rover dentro del período de cinco años prescrito por la Comisión. |
| No doubt, I was informed, the consent had been obtained. | Sin duda, se me informaba el consentimiento del donante. |
| You've been informed of your account state three days ago. | Se le informó de su estado de cuenta hace tres días atrás. |
| In North America, where, for ethical reasons, randomization requires informed consent, only two such trials have been conducted. | En Norteamérica, donde, por cuestiones éticas, la aleatoriedad requiere de un consentimiento informado, sólo se realizaron dos ensayos de ese tipo. |
| If the Opposition Leader also knew of the issue it would also have been obligatory upon him to have informed His Excellency. | It is my view therefore, that the Director of the PCA should immediately resign and or his appointment be revoked. |
| The committees are kept informed. When reports and proposals have been completed, they are immediately forwarded to the committees. | Con objeto de garantizar la integridad moral de este gran mercado financiero, el Consejo está examinando una propuesta de directiva para impedir el reciclaje del dinero sucio, y, en concreto, de los capitales generados por el narcotráfico. |
| 1 wonder if Members have been properly informed where the plenary is taking place and where the votes are taking place. | Pero quisiera prevenir sobre todo contra un sistema generalizado de delación. |
| Has the Commission been informed by the French authorities and what would have been the danger to other Member States from an accident resulting from these mistakes ? | PAPANDREOU, miembro de la Comisión. (GR) Señor Presidente, la Comisión informará naturalmente al Parlamento, es algo previsto en los reglamentos, en lo concerniente a los Fondos estructurales. |
| Has he not been informed of what is in the Scrolls of Moses, | No se le ha informado del contenido de las Hojas de Moisés |
| Has he not been informed of what is in the scriptures of Moses, | No se le ha informado del contenido de las Hojas de Moisés |
| Has not he been informed of the contents of the Book of Moses | No se le ha informado del contenido de las Hojas de Moisés |
| Amendments shall be deemed to have been accepted unless the participant expressly objects within 14 days of being informed of such amendments . | Las modificaciones se presumirán aceptadas salvo que los participantes se opongan expresamente a ellas en el plazo de los 14 días siguien tes a ser informados de ellas . |
| Amendments shall be deemed to have been accepted unless the participant expressly objects within 14 days of being informed of such amendments . | Amendments shall be deemed to have been accepted unless the participant expressly objects within 14 days of being informed of such amendments . |
| As I have been informed in a letter from its chairman, Mr Galle, the Committee acknowledges that we have the option to take action in the matter. | Según carta del Sr. Galle, la Comisión de Reglamento nós ofrece la posibilidad de actuar en este sentido. |
| Or has he not been informed of what was in the scriptures of Moses | No se le ha informado del contenido de las Hojas de Moisés |
| Or, has he not been informed of what is in the scriptures of Musa? | No se le ha informado del contenido de las Hojas de Moisés |
| The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected. | El oficial le informó a Bob que su solicitud por un permiso de estacionamiento había sido rechazada. |
| The Commission has not been informed of the facts described by the honourable Member. | La Comisión no ha sido informada aún de los hechos descritos por Su Señoría. |
| those issuers can inform the public of changes in major holdings only if they have been informed of such changes by the holders . | estos emisores pueden informar al público de los cambios de las participaciones importantes solamente si son informados acerca de los mismos por los tenedores . |
| You are informed or misinformed, or just wrongly informed. | Te informan o te desinforman, o simplemente te mal informan. |
| But if they turn away, say, I have informed you sufficiently. | Si se desvían, di Os he informado a todos con equidad. |
| Once the home central bank has been informed by the correspondent central bank that the securities have been received , it will add these securities to the pool account of the counterparty . | Una vez que el banco central corresponsal informa al banco central local de que se han recibido los valores , éste los añadirá a la cuenta del fondo común de la entidad de contrapartida . |
| Get Informed | Obtenga información |
| He said, The All Knowing, the All Informed, informed me. | Él dijo Me lo ha revelado el Omnisciente, el Bien Informado . |
| Once the home central bank has been informed by the correspondent central bank that the marketable assets have been received , it will add these marketable assets to the pool account of the counterparty . | Una vez que el banco central corresponsal informa al banco central local de que se han recibido los activos negociables , éste los añadirá a la cuenta del fondo común de la entidad de contrapartida . |
| Keep me informed. | Mantenme informado. |
| Keep me informed. | Manténgame informado. |
| Keep me informed. | Manteneme informado. |
| Osho had, by all accounts, not been informed of the impending arrest or the reason for the journey. | Por lo que todos dicen, Osho no había sido informado del inminente arresto ni de la razón del viaje. |
| I then left and, during my absence, I was informed that they had been accepted by the president. | Entonces me marché y, durante mi ausencia, se me comunicó que la presiden cia las aceptaba. |
| The Commission services have been informed by a wide range of industry participants that the current MIFID implementing timetable imposes impossible deadlines for the entities within its scope . | Los servicios de la Comisión han sido informados por una amplia gama de participantes en el sector de que el calendario de aplicación de la MIF actual impone plazos imposibles para las entidades a las que va destinada . |
| Please keep me informed. | Por favor, mantenme informado. |
| Please keep me informed. | Mantenme al día, por favor. |
| Then, when he informed her of it, she said, Who informed you of this? | Y, cuando se lo reveló, dijo ella Quién te ha informado de esto? |
| He said the city had been informed of the intended move by the company's management board well in advance. | La dirección informó antes a la ciudad sobre su intención. |
| Once the home central bank has been informed by the correspondent central bank that the collateral has been received , it transfers the funds to the counterparty . | El banco central local , una vez que ha sido informado por el banco central corresponsal de que se ha recibido la garantía , transfiere los fondos a la entidad . |
| Since coming into the House I have been informed that you have made arrangements for a debate this week on the subject of the attacks upon lorry drivers in France and their lambs being burned. | Desde que me incorporé a la Asamblea, se me ha informado de que usted ha realizado las gestiones necesarias para celebrar esta semana un debate sobre el tema de los ataques a camioneros en Francia y la quema de sus corderos. |
| Lastly, we have secured the assurance that Parliament will be consulted and kept regularly informed. | Finalmente, hemos obtenido la concertación y la información regular del Parlamento. |
| I have been informed of this unfortunate situation, but we still don't know all the facts, Joksimović said, in response to a journalist's question during a press conference in Brussels. | Me han informado de esta lamentable situación, pero todavía desconocemos todos los hechos , dijo Joksimović, en respuesta a la pregunta del periodista en una conferencia de prensa en Bruselas. |
| We have heard reports of cases of fatalities among the injured due to the stampede the public prosecution has been informed and the completion of the investigation process is underway. | Hemos recibido informes de casos de muertes entre los heridos debido a la estampida la fiscalía ha sido informada y se ha puesto en marcha el proceso de investigación . |
| God is Kind and Informed. | Alá es sutil, está bien informado. |
| Ask anyone informed concerning Him! | Interroga a quien esté bien informado de Él! |
Related searches : Been Informed - Have Informed - After Been Informed - Had Been Informed - Has Been Informed - Is Been Informed - Have Already Informed - Have Also Informed - Have Informed You - I Have Informed - We Have Informed - Should Have Informed - Would Have Informed - Have Been
