Traducción de "have been indicated" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Have - translation :

Palabras clave : Hubiera Meses Nunca Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes Indicó Indicado Indicaba Indicaban Indicaron

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Oil prices in recent years have , however , often been higher than indicated by futures markets .	No obstante , durante los últimos años , los precios del petróleo se han situado con frecuencia en niveles superiores a los indicados por los mercados de futuros .
And these improvements have all been in the direction indicated by the European Parliament during the first reading.	Ahora bien, no me parece que pueda decirse que esas economías deben efectuarse en detrimento de una oportunidad apropiada para la dis tribución de electricidad, que es lo que me parece constituye la base de las opiniones del Sr. Anger sobre el particular.
deviate down side roads, that we get the decisions that have been promised for so long and that you, President Andreotti and President Delors have now indicated are likely.	En este contexto, y en el ámbito de estas directrices, también debe definirse detalladamente la cuestión de la asociación del Parlamento Europeo a la preparación y a los trabajos de las conferencias intergubernamentales. tales.
For decades, radar measurements have indicated that there is ice on Mercury.	Desde hace décadas las mediciones de radar apuntan a la existencia de hielo en Mercurio.
We have indicated firmly to the French authorities that trade consignments must be protected.	Hemos indica do firmemente a las autoridades francesas que tiene que proteger las expediciones comerciales.
Mr Tomlinson has indicated this.	El diputado, Sr. Tomlinson ha aludido ya a ello.
And that is indicated in the pink. We have a couple fingertip surfaces that are larger.	Y esto se ve en el meñique. Tenemos un par de superficies en las yemas de los dedos que son más grandes.
I had tabled amendments to improve the proposed texts along the lines I have just indicated.	Presenté enmiendas para corregir los textos pro puestos en el sentido que acabo de indicar.
As was the case for the previous implementation report, relatively few Member States have implemented the possibility for exempting permit requirements in 1998 2000 and no reasons or advantages have been indicated by those Member States who have done so.	Al igual que en el anterior informe de aplicación, son relativamente pocos los Estados miembros que han incorporado la posibilidad de dispensar de autorizaciones en el periodo 1998 2000 y ninguno de esos Estados miembros ha mencionado ninguna razón o ventaja que justifique su postura.
She indicated that the problem was serious.	Ella indicó que el problema es serio.
It has been suggested that the associated cattle cult indicated in Nabta Playa marks an early evolution of Ancient Egypt's Hathor cult.	Se ha sugerido que el culto asociado al ganado vacuno mostrado en Nabta Playa marca una temprana evolución del culto a Hator del Antiguo Egipto.
We have been transcribing what you have been doing.	Apuntábamos lo que hacíais .
It may sound a bit complicated but it simply means that, in the meantime, all the 11 prefinanced millions have been reinstated on their original budget line and that not a single transfer has been made otherwise than for the purposes indicated.	Porque existe el peligro de que se piense que todo estará arreglado una vez creado un programa y una vez reservados los fondos para un grupo especialmente vulnerable.
The red flag indicated the presence of danger.	La bandera roja indicaba la presencia de un peligro.
This is the route indicated in the map.	Ésta es la ruta indicada por el mapa.
And where they are is indicated over here.	y el lugar donde ellos están, se indica aquí.
And that's what's indicated in the green outlines.	Y eso es lo que está señalado en los contornos verdes.
That can be the only explanation for the annoying fact that a large part of the resources have not been taken up at all, as indicated by the most recent reports on the budget.	Solamente puedo subrayar lo que dijo el Comisario Bruce Millan en Dublin que la Comunidad Europea no es un espacio económico sino un paisaje cultural variadísimo que hay que conservar.
But those leading the effort have already indicated its likely conclusion Nemtsov's murder was an attempt to destabilize Russia.	Sin embargo, quienes la están llevando a cabo ya han sugerido la conclusión probable el asesinato de Nemtsov fue un intento para desestabilizar a Rusia.
Monti did not say explicitly that he could form a government but the tone of his comments indicated that the obstacles had been overcome.	Monti no dijo de forma explícita que podrá formar un gobierno pero el tono de sus comentarios indicaron que los obstáculos se han superados.
The correct orientation is clearly indicated on the device	La posición correcta se indica claramente en el dispositivo .
If no breakdown is indicated that means total economy .	1 ) 2 ) Cuando no se indica ningún desglose , se refiere a la economía en su conjunto .
If no breakdown is indicated that means total economy .	Cuando no se indica ningún desglose , se refiere a la economía en su conjunto .
NACE 74.4 may be indicated approximately by advertising placements .	Podrá obtenerse una indicación aproximada de la NACE 74.4 a partir de los anuncios publicitarios .
The year of issue is indicated at the bottom .	El año de acuñación aparece en la parte inferior .
As indicated by its name , aggregate supply deals AS	As indicated by its name , aggregate supply deals AS
This is (indicated) in the Books of earlier people.	y estaba, ciertamente, en las Escrituras de los antiguos.
Recall, when We indicated to your mother through inspiration	Cuando inspiramos a tu madre lo siguiente
Scrolls the table so the cell indicated is visible.	Desplaza la tabla si la celda indicada es visible.
Roughly 50 early adopter countries and territories decided to take part, while other countries have indicated their willingness to join.	Unos cincuenta países que fueron los primeros en adoptarlo decidieron participar, mientras que otros países han indicado su disposición a adherirse.
have been exhausted .	have been exhausted .
Priests have also been assaulted in Tripoli, and churches have been torched.	También se han producido ataques contra sacerdotes en Trípoli, así como quemas de iglesias.
We have certainly been oblivious of this! Indeed, we have been wrongdoers!	Los infieles, desorbitados los ojos Ay de nosotros, que no sólo nos traía esto sin cuidado, sino que obrábamos impíamente!
Rather, their hearts have been sullied by what they have been earning.	Lo que han cometido ha cubierto de herrumbre sus corazones.
they would still have said Surely our eyes have been dazzled rather, we have been enchanted.	dirían Nuestra vista ha sido enturbiada nada más, o, más bien, somos gente a quienes se ha hechizado .
The correct orientation is not ( clearly ) indicated on the device	La posición correcta no se indica ( claramente ) en el dispositivo .
( a ) the tendered ex works price per indicated production quantity	a ) el precio franco fábrica licitado para la cantidad de producción indicada , y
Macroeconomic indicators for Denmark ( annual percentage changes , unless otherwise indicated )	Indicadores macroeconómicos de Dinamarca ( tasas de variación interanuales , salvo indicación en contrario ) 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2001 I 2001 II 2001 III 2001 IV
Macroeconomic indicators for Sweden ( annual percentage changes , unless otherwise indicated )	Indicadores macroeconómicos de Suecia ( tasas de variación interanuales , salvo indicación en contrario ) 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2001 I 2001 II 2001 III 2001 IV
The default is the users home folder, indicated with a .	El valor predeterminado es el directorio raíz de los usuarios, que se representa como .
BRITTAN, Sir Leon. I have answered extensively about the accompanying measures and have indicated my views on that subject and the action that I think is feasible.	BRITTAN, Sir Leon, vicepresidente de la Comisión. (EN) He contestado ya ampliamente acerca de las medidas de acompañamiento y he indicado mis opiniones sobre el particular, así como las medidas que considero viables.
I recognize that it has been on sale for a while, but it would indicate the UN's seriousness about this issue if they now clearly indicated that they had made a mistake and wished to have it withdrawn.	Es decir, que ahora, a finales de noviembre, casi a finales de 1990, las organizaciones voluntarias siguen esperando poder beneficiarse de muchos proyectos y muchos planes correspondientes al Fondo social.
They have been delayed.	Se están rezagando .
We have been penalised	Estamos abrumados de deudas.
Have you been abroad?	Has estado en el extranjero?

Display this page in English