Traducción de "have been improved" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Have - translation :

Improved - translation :

Palabras clave : Hubiera Meses Nunca Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes Mejorado Mejoró Mejoraron Mejora Mejorar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Documentation and translations have been improved	Se han mejorado las traducciones y la documentación
Methodological standards have been further improved in all areas .	En todos los ámbitos se han mejorado aún más las normas en lo que respecta a la metodología .
They have been improved, and above all they have become more comprehensive.	Creo que hoy hemos retrocedido en ese proceso y parece mucho más lejano el día en que se haga realidad.
Most everything has been improved.	Casi todo ha sido mejorado.
National and local disaster plans have been improved, standard operating procedures have been developed, and early warning systems have been put in place.	Se han mejorado los planes nacionales y locales de acción ante desastres, además de establecerse sistemas de alerta temprana.
We think the report has been substantially improved.	El método que sigue la propuesta en lo que se refiere a los tra bajadores extemos tiende a fijar valores de referencia para los niveles máximos de exposición de los trabaja dores a la radiación ionizante.
His grades have improved significantly.	Sus notas mejoraron significativamente.
My grades have improved significantly.	Mis notas mejoraron significativamente.
Her grades have improved significantly.	Sus notas mejoraron significativamente.
So far, about 3,500 hectares have been planted with trees or put under improved soil management practices.	Hasta ahora, en aproximadamente 3,500 hectáreas se han plantado árboles o se han mejorado las prácticas de manejo del suelo.
Corporate results in Japan have improved.	Los resultados de las empresas japonesas han mejorado.
All this living under corrugated iron, in primitive, rudimentary shacks which have not been improved in three generations.	También hay que reprobar a Israel el abuso de sanciones colectivas.
My grades have improved since first semester.	Mis calificaciones se han mejorado desde el primer semestre.
The functionalities of the portfolio management IT system have also been further improved , particularly in the area of collateral management . 80	Las funcionalidades del sistema electrónico para la gestión de la cartera también han vuelto a mejorarse , sobre todo en el área de gestión de los activos de garantía .
According to Pew Research, attitudes seem to have improved	Según el Centro de Investigación Pew, parece que las posturas han mejorado
A vast range of models and other analytical tools have been developed and are now in use , and are constantly being improved .	Se han desarrollado múltiples modelos y otros instrumentos de análisis que se utilizan en la actualidad y son objeto de constante mejora .
Monetary , financial and balance of payments statistics have steadily improved	Las estadísticas monetarias , financieras y de balanza de pagos han mejorado constantemente
Improved medical technology has been one of the spin offs of the space program.	Tecnologías médicas mejoradas han sido uno de los resultados del programa espacial.
Yields of palm fruit, Taylor notes, have been stagnant since 1975, while in that same time, soy productivity has improved almost 100 percent.	La productividad de la fruta de la palma, señala Taylor, se ha mantenido estancada desde 1975, mientras que, en el mismo periodo, la productividad de la soja se ha incrementando casi en un 100 por ciento.
In particular , the navigation structure has been improved and a more comprehensive search engine incorporated .	En particular , se ha mejorado la estructura de navegación y se ha incorporado un motor de búsqueda más potente .
It's improved.	Está mejorado.
Vi IMproved	Vi IMprovedName
Current regulations will have to be improved in many areas as well.	También habrá que mejorar las reglamentaciones actuales en muchos sectores.
But what is good can be improved, and must be improved.	Pero lo que es bueno puede simpre, y debe además, mejorarse.
Business has improved.	Han mejorado los negocios.
Improved window management	Gestión de ventanas mejorada
Improved HTML support	Soporte a HTML mejorado
Owing to as yet largely unaffected capital levels and improved risk management techniques , banks have been able to well withstand the shocks in their operating environment .	Debido a que sus niveles de capital no se han visto todavía seriamente alterados y a que han mejorado sus técnicas de gestión de riesgos , las entidades bancarias han podido resistir las perturbaciones que han ido surgiendo en su entorno operativo .
(c) Improved business processes .	c) Mejora de los procesos institucionales .
You've improved your English.	Has mejorado tu inglés.
We improved the quality.	Mejoramos la cualidad.
We improved the quality.	Mejoramos la calidad.
He improved the device.	Él mejoró el dispositivo.
I've improved the sentence.	Mejoré la frase.
BANGEMANN not dwell on this aspect, but things have improved slightly all the same.	ROMITA nacionales del respeto de estas normas por parte de las empresas.
An improved method for the calculation of growth rates for debt securities has also been used since January 2003 .	También desde enero del 2003 se ha venido perfeccionando el método de cálculo de las tasas de crecimiento de los valores distintos de acciones .
Many countries have instituted effective measures to prevent the theft, sabotage, or illegal transfer of nuclear or other radioactive material, and security at many nuclear facilities has been improved.	Varios países han puesto en práctica medidas eficaces para impedir el robo, sabotaje o la transferencia ilegal de material nuclear o radioactivo, y han mejorado la seguridad en muchos centros nucleares.
Computers are constantly being improved.	Las computadoras se están mejorando constantemente.
Your English has improved considerably.	Tu inglés ha mejorado considerablemente.
Means of transport were improved.	Se mejoraron los medios de transporte.
To bush operators, the improved reliability of turboprop power and the improved performance of a twin engined configuration made it an immediately popular alternative to the piston powered Otter which had been flying since 1951.	Para los operadores de montaña, el aumento de la fiabilidad que proporcionaba un bimotor turbohélice lo convirtió inmediatamente en una alternativa popular al Otter monomotor a pistón que había estado volando desde 1951.
It is a scheme which has been substantially improved during its passage through Parliament, one might say at breakneck speed.	Es un proyecto que ha mejorado, y sensiblemente, durante su trámite yo diría que galopante parlamentario.
In particular, I have not heard any mention of improved respect for human rights, of effective measures to tackle corruption, or of commit ment, where none has been given, to introduce improved political and economic democracy in the countries which are asking for their debt to be written off.	WURTZ a 255 000 millones de dólares, lo que representa más de quince veces la totalidad de los créditos del Convenio de Lomé para el mismo período.
The provision of statistics for the euro area is continuously being developed and improved . Common methodological standards have been defined for many areas of euro area statistics , and progress has been made in respect of both availability and timeliness .	Entre zona del euro . las iniciativas acometidas , cabe señalar , en especial , el Plan de Acción relativo a los requisitos de Continuamente está trabajándose para ampliar y información estadística de la UEM de septiembre mejorar las estadísticas de la zona del euro .
Today, PISA reports confirm that the quality and fairness of Germany s education system have improved considerably.	Hoy, los informes PISA confirman que la calidad y la equidad del sistema educativo alemán han mejorado considerablemente.

Display this page in English