Traducción de "mejoraron" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Sus notas mejoraron significativamente.
His grades have improved significantly.
Mis notas mejoraron significativamente.
My grades have improved significantly.
Sus notas mejoraron significativamente.
Her grades have improved significantly.
Esto significa que se mejoraron.
And it means, right, you are in the recovery.
Se mejoraron los medios de transporte.
Means of transport were improved.
Lento pero seguro, los materiales mejoraron mejores resinas.
Slowly but surely, the materials became better better resins.
Les medicaron L Dopa, y aunque sus síntomas mejoraron, no quedaron completamente asintomáticos.
And so they were given L Dopa, and their symptoms did improve, but they weren't totally asymptomatic.
Hubo una reducción marcada del déficit presupuestario, a la par que mejoraron los balances de empresas y hogares.
The budget deficit has fallen markedly, while companies and households, too, have continued to strengthen their balance sheets.
Las cosas mejoraron cuando Nerses Ashtaraketsi fue llamado de Besarabia y constituyó la Iglesia Católica Armenia en 1843.
Things improved when Nerses Ashtaraketsi was recalled from Bessarabia and made Catholicos of the Armenian Church in 1843.
Se han convertido en atletas por naturaleza, conscientes de la salud, más confiadas, mejoraron en su rendimiento académico.
They have become athletic in nature, health conscious, more confident, they started to perform very well in their academics.
Pero cuando empezamos a emplear más dinero, cuando empezamos a invertir más recursos, las cosas empeoraron, no mejoraron. Cómo?
But when we began to bring more money, when we began to invest more resources, things got worse, not better. How?
El 49 por ciento de los rusos están convencidos de que los Juegos olímpicos mejoraron el prestigio de Rusia.
49 percent of Russians are confident that the Olympics raised Russia s prestige.
Al mismo tiempo , mejoraron las expectativas de los participantes en el mercado acerca de una pronta recuperación de la actividad económica .
At the same time , market participants became more optimistic that an economic rebound was on its way .
Con todo, parece que durante el periodo en el que mejoraron rápidamente los derechos humanos, Europa dio la espalda a ese país.
Yet it was during the period of rapid progress on human rights that Europe seemed to turn its back on the country.
Mejoraron los datos macroeconómicos de Estados Unidos y las empresas de primera línea de las economías avanzadas han seguido siendo muy rentables.
Macroeconomic data from the United States improved blue chip companies in advanced economies remained highly profitable
Las intervenciones militares en Sierra Leona, Liberia, Timor oriental y Bosnia no resolvieron todos los problemas, pero mejoraron las vidas de sus habitantes.
Military interventions in Sierra Leone, Liberia, East Timor, and Bosnia did not solve all problems, but they did improve the lives of the people there.
Mientras tanto, los ahorristas se ven limitados, los precios de los activos están distorsionados y los incentivos para mantener o inclusive aumentar el apalancamiento mejoraron.
Meanwhile, savers are being repressed, asset prices distorted, and incentives to maintain or even increase leverage enhanced.
Y mejoraron la estabilidad al ofrecer un seguro colectivo a los países que enfrentaban dificultades temporarias o se esforzaban por satisfacer sus necesidades de financiamiento del desarrollo.
And they enhanced stability by offering collective insurance to countries facing temporary hardship or struggling to meet their development financing needs.
Las balanzas corrientes ( según datos nacionales ) mejoraron fuertemente en Francia y en Holanda y también , aunque en menor medida , en Bélgica , Alemania , España , Finlandia y el Reino Unido .
Current account balances ( based on national data ) improved strongly in France and the Netherlands as well as , although to a lesser extent , in Belgium , Germany , Spain , Finland and the United Kingdom .
El CNI puede decir con razón que durante su gobierno se mejoraron las estructuras económicas de tiempos de Nehru y al mismo tiempo se las liberó de restricciones excesivas.
Congress can justifiably argue that it helped build on the economic structures of Nehru s day while liberating them from excessive restrictions.
Y aunque los resultados de la reciente elección parezcan decir lo contrario, en estos últimos diez años la mayoría de los indios mejoraron sus vidas y su calidad de vida.
And, though the election results might suggest otherwise, most Indians lives and living standards have improved in the last ten years.
Homer fue excelente en su totalidad, pero los cameos del director Skinner y de Edna Krabappel mejoraron ampliamente el episodio, especialmente su reacción después de ver el proyecto de Milhouse .
Homer is excellent throughout, but it is the cameos by Principal Skinner and Edna Krabappel that steal the show, especially the latter's reaction to Milhouse's Slinky.
Las condiciones de financiación de los mercados de renta fija privada de la zona del euro mejoraron sustancialmente en la primera parte del año , y continuaron siendo muy favorables hasta finales del 2003 .
Financing conditions in euro area corporate bond markets improved significantly in the first part of the year and remained very favourable until the end of 2003 .
En el año 2003 se mejoraron los procedimientos para verificar la exactitud de los precios de mercado diarios , en concreto , de los precios de los valores registrados diariamente y utilizados con fines de valoración .
2003 also saw improvements to the procedures to verify the accuracy of the daily mark to market prices ( the prices of securities , recorded on a daily basis and used for valuation purposes ) .
Las condiciones de empleo mejoraron conforme convenios negociados o impuestos por ley llevaron a una reducción de la jornada laboral, una mejora de las condiciones de trabajo y beneficios familiares, sanitarios y de otra índole.
Employment conditions improved as state mandated or negotiated arrangements led to reduced working hours, greater safety, and family, health, and other benefits.
A pesar de que los vínculos mejoraron en la década de los noventa, los gobiernos indios no pudieron o no quisieron arriesgar su capital político para legitimar la transferencia territorial y poner fin a la disputa.
Despite improved ties in the 1990s, successive Indian governments were unable or unwilling to risk their political capital by legitimizing the territorial transfer and settling the dispute.
En el 2007 , los ingresos por intereses mejoraron fundamentalmente como resultado del aumento del tipo marginal aplicable a las operaciones principales de financiación del Eurosistema , que determina la remuneración que recibe el BCE por su cuota en el total de los billetes en euros dentro del Eurosistema .
Interest income in 2007 improved mainly as a result of the increase in the marginal rate for the Eurosystem 's main refinancing operations , which determines the remuneration that the ECB receives on its share of euro banknotes in the Eurosystem .
Las técnicas mejoraron no sólo la talla sino también la estereolitografía y el láser, solidificando todo tipo de resinas, sea en polvo o en forma líquida. Y los tanques se hicieron más grandes, al punto de que ahora podemos obtener verdaderas sillas hechas por manufactura rápida.
Techniques became better not only carving but also stereolithography and laser solidifying all kinds of resins, whether in powder or in liquid form. And the vats became bigger, to the point that now we can have actual chairs made by rapid manufacturing.
Por último , las entidades de credito mejoraron su gestión de riesgos con vistas a controlar mejor el mayor riesgo de crédito existente y también a responder al reto planteado por los cambios en los requerimientos de capital previstos en el Nuevo Acuerdo de Capital de Basilea , denominado Basilea II ( véase sección 2 del presente capítulo ) .
Finally , banks improved their risk management with a view to better controlling increased credit risk and also in response to the challenge posed by forthcoming changes in capital requirements ( New Basel Capital Accord , or Basel II see Section 2 of this chapter ) .
En el 2006 , los ingresos por intereses mejoraron como resultado del aumento del tipo marginal aplicable a las operaciones principales de financiación del Eurosistema , que determina la remuneración que recibe el BCE por su cuota en el total de los billetes en euros dentro del Eurosistema , y del incremento de los tipos de interés de los activos denominados en dólares estadounidenses .
Interest income in 2006 improved as a result of the increase in the marginal rate for the Eurosystem 's main refinancing operations , which determines the remuneration that the ECB receives on its share of euro banknotes in the Eurosystem , and higher interest rates on US dollar denominated assets .