Traducción de "have been examined" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Have - translation :

Palabras clave : Hubiera Meses Nunca Examinado Examinó Examiné Examinaron Examiné Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Bulgaria's requests for help to the Commission have been examined very carefully.	Debe mos prolongar el plazo de los proyectos creados en los Estados miembros para que surtan efectos permanentes.
You should have your head examined.	Deberías hacerte ver tu cabeza.
You should have your head examined.	Deberías ir a que te examinen la cabeza.
You'd better have your eyes examined.	Será mejor que te examines los ojos.
(c) The same matter has already been examined by the Committee or has been or is being examined under another procedure of international investigation or settlement	c) Se refiera a una cuestión que ya haya sido examinada por el Comité o ya haya sido o esté siendo examinada de conformidad con otro procedimiento de investigación o arreglo internacionales
You had better have your eyes examined.	Será mejor que te examines los ojos.
I'm going to have my eyes examined.	Voy a examinarme los ojos.
And when I was done, the patient said to me with some awe, I have never been examined like this before.	Cuando terminé el paciente me dijo con asombro Nunca antes me habían examinado así .
Well, I examined her carefully.	Así es que la examiné minuciosamente.
The doctor examined the patients.	El médico examinó a los pacientes.
The doctor examined the baby.	El doctor examinó al bebé.
A doctor examined Mr. Brown.	Un doctor examinó al señor Brown.
The doctor examined the patient.	El médico examinó al paciente.
Dan examined the abandoned car.	Dan examinó el carro abandonado.
The day all secrets are examined	el día que sean probados los secretos
on the Day when consciences are examined,	el día que sean probados los secretos
He examined it from top to bottom.	Lo examinó de arriba abajo.
We examined the Commission's proposal at length.	Hemos examinado detalladamente la propuesta de la Comisión ejecutiva.
The EFC also examined the issue of financial crisis management , which was not specifically The institutional arrangements for prudential supervision have recently been revised or debated in a number of Member States .	El marco institucional para la supervisión prudencial ha sido revisado o debatido recientemente en varios Estados miembros .
if we are examined today concerning a good deed done to a crippled man, by what means this man has been healed,	Si hoy somos investigados acerca del bien hecho a un hombre enfermo, de qué manera éste ha sido sanado
On the Legal Committee we have examined the proposals in this report very carefully, and we have tabled only a few amendments.	Las propuestas contenidas en dicho informe han sido examinadas por la Comisión de Asuntos Jurídicos y de Derechos de los Ciudadanos con toda la atención que se merecen.
16. Urges all States parties whose reports have been examined by human rights treaty bodies to provide adequate follow up to the observations and final comments of the treaty bodies on their reports	16. Insta a todos los Estados partes cuyos informes hayan sido examinados por órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos a que tengan debidamente en cuenta las observaciones y los comentarios finales que estos hayan formulado acerca de los informes
A day when the secrets will be examined.	el día que sean probados los secretos
on the day when the secrets are examined	el día que sean probados los secretos
The doctor examined over fifty patients that day.	El doctor examinó más de cincuenta pacientes ese día.
We have been transcribing what you have been doing.	Apuntábamos lo que hacíais .
You should get your eyes examined by the doctor.	Deberías ir al médico para que examinara tus ojos.
I examined the purse again, and found it empty.	Examiné el monedero de nuevo, y lo encontré vacío.
I persuaded him to be examined by the doctor.	Lo persuadí de que le examinara el doctor.
He took a mirror and carefully examined his tongue.	Él tomó un espejo y examinó atentamente su lengua.
Who, when they had examined me, would have let me go, because there was no cause of death in me.	Habiéndome examinado, ellos me querían soltar porque no había en mí ninguna causa digna de muerte
have been exhausted .	have been exhausted .
In fact, each case will need to be examined individually.	En este mar co es un poco lo de que cada cual llega y coge los aspectos que prefiere.
Assumed benefits to human health need to be re examined.	Se deben volver a examinar los presuntos beneficios para la salud humana.
The aid project referred in the honourable Member's question has been examined by the Commission in the light of Articles 92 and 93 of the Treaty.	El proyecto de ayuda al que se refiere la pregunta de Su Señoría ha sido examinado por la Comisión con arreglo a los artículos 92 y 93 del Tratado.
Priests have also been assaulted in Tripoli, and churches have been torched.	También se han producido ataques contra sacerdotes en Trípoli, así como quemas de iglesias.
We have certainly been oblivious of this! Indeed, we have been wrongdoers!	Los infieles, desorbitados los ojos Ay de nosotros, que no sólo nos traía esto sin cuidado, sino que obrábamos impíamente!
Rather, their hearts have been sullied by what they have been earning.	Lo que han cometido ha cubierto de herrumbre sus corazones.
they would still have said Surely our eyes have been dazzled rather, we have been enchanted.	dirían Nuestra vista ha sido enturbiada nada más, o, más bien, somos gente a quienes se ha hechizado .
Having examined the report of the Secretary General,A 58 69.	Habiendo examinado el informe del Secretario GeneralA 58 69.,
Having examined the report of the Secretary General,A 59 71.	Habiendo examinado el informe del Secretario GeneralA 59 71.
Having examined the report of the Secretary General,A 61 70.	Habiendo examinado el informe del Secretario GeneralA 61 70.,
Having examined the report of the Secretary General,A 62 67.	Habiendo examinado el informe del Secretario GeneralA 62 67.,
and the secrets of the hearts are laid bare (and examined)?	y se haga público lo que hay en los pechos,
John picked up the articles one by one and examined them.	John cogió los artículos uno a uno y los examinó.

Display this page in English