Traducción de "have been estimated" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| It was estimated to have been carved between 24,000 and 22,000 BCE. | Su manufactura se estima entre 24.000 y 22.000 años antes de Cristo. |
| It is estimated that somewhere between 300,000 and 500,000 women have been raped there. | Se estima que entre 300 y 500 mil mujeres han sido violadas allí. |
| An effort has been estimated, but no resource has been assigned | Se ha estimado un esfuerzo, pero no se ha asignado ningún recurso |
| 60,000 species are known to science, but more than 1.5 million have been estimated to exist. | Se conocen 60.000 especies pero se estima que existen más de un millón y medio. |
| An estimated two billion people alive today have been infected with hepB, while 350 million people are chronically infected. | Se estima que hay en el mundo dos mil millones de personas portadoras de VHB 350 millones padecen infección crónica. |
| An estimated 75 million people have been exposed to the smoke this year, and 500,000 in Indonesia alone are believed to have contracted fire related respiratory illnesses. | Se estima que en 2015 la exposición al humo afectó a unos 75 millones de personas, y se cree que unas 500 000 solo en Indonesia han contraído enfermedades respiratorias relacionadas con los incendios. |
| Estimated interest | Interés estimado |
| 5.0.1 ESTIMATED EXPENDITURE 5.1.1 ESTIMATED REVENUE 5.2 METHOD OF CALCULATION | 5.0.1 PREVISIÓN DE GASTOS 5.1.1 PREVISIÓN DE INGRESOS 5.2 MÉTODO DE CÁLCULO |
| Of this it has been estimated that between fifty and seventy per cent is pure profit. | Por motivos de brevedad, señor Presidente, me limitaré a las propuestas que la Comi sión consideró inaceptables ya que, por otra parte, el Sr. Ferri señaló aquellas en las se llegó a un acuerdo. |
| Data partly estimated . | Datos parcialmente estimados . |
| Estimated writing speed | Velocidad de grabación estimada |
| Estimated time left | Estimación del tiempo restante |
| Estimated monthly payment | Pago mensual estimado |
| 4 ) Figures for the most recent quarter have been estimated on the basis of transactions as reported in money and banking statistics and securities issues statistics . | 4 ) Las cifras correspondientes al trimestre más reciente son estimaciones basadas en las operaciones que figuran en las estadísticas monetarias y bancarias y en las estadísticas de emisiones de valores . |
| Data for the last quarter of 2003 have been estimated on the basis of transactions reported in money and banking statistics and in securities issues statistics . | Los datos para el último trimestre del 2003 se han estimado a partir de las operaciones que figuran en las estadisticas monetarias y bancarias y en las estadisticas de emisiones de valores . Si se comparan con los datos anuales , la deuda en relación con el PIB es algo más baja , principalmente por el hecho de que no se incluyen los préstamos concedidos por los sectores no financieros y por las entidades de crédito no residentes en la zona del euro . |
| It's been estimated that two thirds of the melodies Dylan used in his early songs were borrowed. | Se estima que dos tercios de las melodías usadas por Dylan en sus primeras canciones eran prestadas. |
| They have not estimated Allah His rightful estimate verily Allah is strong, Mighty! | No han valorado a Alá debidamente. Alá es, en verdad, fuerte, poderoso. |
| estimated monthly flows agg . | flujos mensuales estimados agr . |
| Seeds are dispersed propulsively from capsules and, it has been estimated, can remain viable for hundreds of years. | La semilla se dispersa propulsivamente de las cápsulas y, se estima, puede permanecer viable por cerca de cien años. |
| This initiative would have an estimated pluriannual budget of ECU 300 million (1990 1993). | Este representante es asistido en su trabajo por la susodicha unidad de coordinación y los equipos técnicos. nicos. |
| 2 ) Figures for the most recent quarter shown in the table have been estimated on the basis of transactions reported in money and banking statistics and securities issues statistics . | 2 ) Los datos para los períodos más recientes mostrados en el cuadro se han estimado a partir de las operaciones que figuran en las estadísticas monetarias y bancarias y en las estadísticas de emisiones de valores . |
| Backdata estimated from national CPIs . | Los datos anteriores se han estimado a partir de los IPC nacionales . |
| They have not estimated Allah His Rightful Estimate Verily, Allah is All Strong, All Mighty. | No han valorado a Alá debidamente. Alá es, en verdad, fuerte, poderoso. |
| The contribution of net public transfers , taxes and social contributions to household income growth is estimated to have remained relatively unchanged from 2001 to 2002 . The household saving ratio is estimated to have increased in 2002 . | En el año 2002 , el consumo privado se vio afectado negativamente por las débiles condiciones económicas , un incremento de la inflación percibida y un elevado grado de incertidumbre , lo que se tradujo en un descenso del crecimiento de la renta real disponible y en una tasa de ahorro más elevada . |
| It's been estimated that a single ton of soil fertile soil contains approximately four million species of bacteria, all unknown. | Se estima que una sola tonelada de tierra fértil contiene aproximadamente 4 millones de bacterias, todas ellas desconocidas. |
| More than a thousand are estimated to have drowned, 800 alone in the April 19 wreck. | Se calcula que más de un millar se ahogaron, 800 de ellos en el naufragio del 19 de abril. |
| It has been estimated that there are more than 6,000 NGO projects that have overseas connections, and Beijing fears that they could eventually trigger a so called Color Revolution in China. | Se ha calculado que existen más de 6,000 proyectos de ONG que tienen conexiones con el extranjero, y Beijing teme que eventualmente podrían desatar una Revolución de colores en China. |
| We estimated the damage at 1,000. | Hemos estimado el daño en mil dólares. |
| We have been transcribing what you have been doing. | Apuntábamos lo que hacíais . |
| 2 Total fixed investment is estimated to have picked up somewhat in the second half of 2004 . | De acuerdo con las proyecciones , la inversión total en capital fijo se habría recuperado ligeramente durante el segundo semestre del 2004 |
| An estimated 3,000 drone killings have taken place, mostly in Pakistan, but also in Yemen and Somalia. | Se estima que los drones ya provocaron unas 3.000 muertes, más que nada en Pakistán, pero también en Yemen y en Somalia. |
| Such a bailout would have cost an estimated 500 billion or more, and the main beneficiaries would have included big financial firms. | Un rescate de esa naturaleza hubiera costado aproximadamente 500 mil millones o más, y entre los principales beneficiarios hubieran estado las grandes empresas financieras. |
| We estimated the damage at 1000 dollars. | Hemos estimado el daño en mil dólares. |
| In Lebanon, an estimated 30 40,000 marched. | En El Líbano, se estima que marcharon entre 30,000 y 40,000 personas. |
| COP 15 in Copenhagen lasted 12 days, and is estimated to have attracted 15,000 delegates and 5,000 journalists. | La COP 15 en Copenhague duró 12 días, se estima que atrajo a 15 160 000 delegados y 5000 periodistas. |
| As a result, an estimated 65 of the total population does not have access to adequate health care. | Como resultado, se estima que el 65 160 de la población no tiene acceso a una atención sanitaria adecuada. |
| Or consider Syria, where an estimated 200,000 Syrians have recently died, 3.7 million have fled the country, and 7.6 million have been internally displaced in a civil war that was stoked in no small part by the US, Saudi Arabia, and other allied powers. | Pensemos si no en Siria, donde se estima que la guerra civil (impulsada en buena medida por Estados Unidos, Arabia Saudita y otras potencias aliadas) ya dejó 200.000 sirios muertos, 3,7 millones de refugiados y 7,6 millones de desplazados internos. |
| have been exhausted . | have been exhausted . |
| Data back to December 1995 may be estimated | Otras ( Cassa DD PP ) Estimaciones que se remontan hasta diciembre de 1995 |
| We estimated the damage at one thousand dollars. | Hemos estimado el daño en mil dólares. |
| estimated to have turned positive in the second quarter of 2009 and is expected to be slowly gaining momentum . | Sin embargo , tras el desplome sin precedentes registrado de forma simultánea por el comercio internacional a finales del pasado año y principios del este , se estima que el crecimiento mundial ha sido positivo en el segundo trimestre del 2009 y se espera que lentamente vaya cobrando impulso . |
| They have not estimated Allah with the estimation that i due to Him most surely Allah is Strong, Mighty. | No han valorado a Alá debidamente. Alá es, en verdad, fuerte, poderoso. |
| Priests have also been assaulted in Tripoli, and churches have been torched. | También se han producido ataques contra sacerdotes en Trípoli, así como quemas de iglesias. |
| We have certainly been oblivious of this! Indeed, we have been wrongdoers! | Los infieles, desorbitados los ojos Ay de nosotros, que no sólo nos traía esto sin cuidado, sino que obrábamos impíamente! |
| Rather, their hearts have been sullied by what they have been earning. | Lo que han cometido ha cubierto de herrumbre sus corazones. |
Related searches : Have Estimated - Has Been Estimated - I Have Estimated - Estimated To Have - We Have Estimated - Have Been - Might-have-been - Have Been Surprised - Have Historically Been - Have Been Utilized - Have Been Bound - Have Been Simplified - Have Been Contacting
