Traducción de "have been communicated" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Have - translation :

Palabras clave : Hubiera Meses Nunca Comunicado Comunicó Comuniqué Comunicamos Comunicaron Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The exact modalities and timing for the eligibility of bank loans will be communicated in due course once the outstanding implementation issues have been settled .	Las modalidades y el calendario exactos de admisión de los préstamos bancarios se comunicarán a su debido tiempo , una vez que se hayan resuelto las cuestiones pendientes relativas a su implantación .
This is only revelation communicated,	No es sino una revelación que se ha hecho.
Both documents , which have been communicated to the European Commission , the ECOFIN Council and the European Parliament , are being published on the websites of the ESCB .	Ambos documentos , de los que se ha informado a la Comisión Europea , al Consejo ECOFIN y al Parlamento Europeo , se publicarán en las direcciones del SEBC en Internet .
This does not mean that the situation cannot change but at the moment only one resignation has been officially communicated to Parliament.	Hablar inglés, lo que se dice hablarlo no con testa uno de ellos , pero si se trata sólo de ense ñarlo...
Communicate that which has been sent down to you from your Lord, and if you do not, you will not have communicated His message, and Allah shall protect you from the people.	Comunica la Revelación que has recibido de tu Señor, que, si no lo haces, no comunicas Su mensaje! Alá te í, protegerá de los hombres.
the approved plan is communicated to ECB senior management	el plan se presenta para su aprobación al Comité Ejecutivo y , una vez aprobado , se comunica a la alta dirección del BCE
Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language.	El Dr. Patterson se comunicó con un gorila usando la lengua de signos.
In the early days people communicated by smoke signals.	Antiguamente la gente se comunicaba con señales de humo.
Man Song is something that we communicated with people who otherwise would not have understood where we're coming from.	Hombre La canción es algo que utilizamos para comunicar con personas que de otra forma no sabrían de dónde venimos.
Personal information communicated via the website or by e mail	Información personal transmitida a través del sitio web o del correo electrónico
The schedule shall be published and communicated to T2S stakeholders .	El calendario se publicará y se comunicará a los elementos externos de T2S .
The discussion on immigration continues on Twitter, where some users have communicated their dissatisfaction with the systematic legalization of foreigners	La discusión sobre la inmigración continúa en Twitter, donde algunos usuarios comunican su descontento con la regularización sistemática de extranjeros
control measures and the settlement procedures , must also be communicated to counterparties .	Tras adoptar esa decisión , se clarificarán los criterios aplicables , y se comunicarán también a las entidades de contrapartida los procedimientos que se utilizarán para la selección y movilización de los activos de garantía extranjeros , incluidos los principios y las fuentes de evaluación , las medidas de control de riesgos y los procedimientos de liquidación .
Their Lord then communicated to them We shall annihilate these wicked people,	Su Señor les inspiró Hemos de hacer perecer a los impíos
We have been transcribing what you have been doing.	Apuntábamos lo que hacíais .
But if you turn your backs on me , then know that I have communicated to you whatever I was sent to you with.	Si volvéis la espalda... yo ya os he comunicado aquello con que he sido enviado a vosotros.
The level of support will be communicated to the ECB 's decisionmaking bodies .	El grado de respaldo así determinado se comunicará a los órganos rectores del BCE .
What was strongly communicated across the board was that the printed version should be workshop material that can be used interactively, so this is how it has been designed.	Lo que estaba muy claro era que la versión impresa debía ser material para talleres que pueda ser usado de manera interactiva, entonces así ha sido diseñada.
have been exhausted .	have been exhausted .
Priests have also been assaulted in Tripoli, and churches have been torched.	También se han producido ataques contra sacerdotes en Trípoli, así como quemas de iglesias.
We have certainly been oblivious of this! Indeed, we have been wrongdoers!	Los infieles, desorbitados los ojos Ay de nosotros, que no sólo nos traía esto sin cuidado, sino que obrábamos impíamente!
Rather, their hearts have been sullied by what they have been earning.	Lo que han cometido ha cubierto de herrumbre sus corazones.
Regular updates of the Master Plan are communicated throughout the ESCB and to the ACCBs .	El Plan General se actualiza periódicamente y las actualizaciones se comunican al SEBC y a los países adherentes .
At a political level, the positive trade offs of sustainable development must be better communicated.	A nivel político, debe hablarse más de las contrapartidas positivas del desarrollo sostenible.
they would still have said Surely our eyes have been dazzled rather, we have been enchanted.	dirían Nuestra vista ha sido enturbiada nada más, o, más bien, somos gente a quienes se ha hechizado .
They have been delayed.	Se están rezagando .
We have been penalised	Estamos abrumados de deudas.
Have you been abroad?	Has estado en el extranjero?
You have been busy.	Has estado ocupado.
You have been busy.	Habéis estado ocupados.
You have been busy.	Usted ha estado ocupado.
You have been busy.	Ustedes han estado ocupados.
I have been busy.	He estado ocupado.
I have been busy.	He estado ocupada.
I have been abroad.	He estado en el extranjero.
Where have I been?	Dónde he estado?
Where have I been?	En dónde he estado?
I have been loved.	He sido amado.
You have been warned.	Has sido advertido.
You have been warned.	Han sido advertidos.
Have you been injured?	Has resultado herido?
Have you been studying?	Has estado estudiando?
Have there been consequences?	Ha habido consecuencias?
There have been hitches.	Ha habido dificultades.
Exports have been sluggish.	Las exportaciones se han estado ralentizando.

Display this page in English